Готовый перевод Stardew Valley / Stardew Valley: StardewValley/EXE/_Object

__comment in shop items hover

@key x @number

__comment on money made screen after day end, eg:Stone x2

@key x@number

__comment Achievements, like Gofer\r\n\r\nDescription

@key@newline@newline@key

__comment Collections page (fishing, shipped, etc. item hover description)

@key@newline@newline@key@newline@newline@key

Используйте на водоёмах, чтобы ловить рыбу.

Длина:

@numberд.

@number д.

__comment AnimalHouse.cs

Убрать яйцо?

Вылупился цыплёнок!

Вылупился цыплёнок... Выглядит странно.

Вылупился утёнок!

Вылупилась ...ящерка?...

__comment BarnDweller.cs

@key сегодня выглядит счастливо!

@key похоже в плохом настроении...

__comment BluePrint.cs

Инструмент информации

Используй для получения информации о твоих животных.

__comment Buff.cs

Полный

Закалка

Проклятие гоблина@newline@number Скорость@newline@number Защита@newline@newline@key

Слизнявость@newline@number Скорость@newline@newline@key

Сглаз@newline@number Защита@newline@newline@key

Навеселе@newline@number Скорость@newline@newline@key

Испуг@newline@number Атака@newline@newline@key

Заморозка@newline@number Скорость@newline@newline@key

Энергия война@newline@number Атака@newline@newline@key

Благославение Йобы@newlineНеуязвимость@newline@newline@key

Прилив адреналина@newline@number Скорость@newline@newline@key

Чесночное масло@newlineВаша кожа испускает едкий аромат@newline@newline@key

Магнитный Радиус

Источник: @key

Длительность: @number:@number

__comment CoopDweller.cs

@key спит.

@key похоже в плохом настроении...

__comment CraftingRecipe.cs

Ингридиенты:

Молоко (Любое)

Яйцо (Любое)

Рыба (Любая)

Овощ (Любой)

Драгоценный камень (Любой)

Зелень (Любая)

__comment Farm.cs

@-^^Дождись моего возвращения на заре третьего года.^^-Дедушка

Вы кладёте брилиант на Дедушкин Алтарь

На Алтаре есть отверстие по форме напоминающее бриллиант... оно всегда было здесь?

Этой ночью сбежал слизень.

Этой ночью сбежали @number слизня.

__comment FarmAnimal.cs

@key ещё немного неуклюжий после рождения. Ему все любопытно в этом новом мире.

@key ещё немного неуклюжа после рождения. Ей все любопытно в этом новом мире.

@key кажется любопытным, но немного осторожным. Он привыкает к своему новому дому.

@key кажется любопытной, но немного осторожной. Она привыкает к своему новому дому.

@key кажется любопытной, но немного осторожной. Это странный новый мир.

@key сегодня выглядит очень счастливо!

@key выглядит нормально.

@key выглядит грустно.

@key выглядит сердито.

@key выглядит немного худовато.

@key выглядит напряженно и взволнованно. Похоже ночью произошло что-то плохое

@key прошлой ночью оставили на улице за закрытой дверью... @key сердится.

@key пытается уснуть

__comment Farmer.cs

Введение

@key Артефакт

Новая Заметка в Дневнике

Вы ослабли от переутомления.

Вы начинаете чувствовать себя выдохшимся.

Новый уровень

Полный инвентарь

__comment Player Status

Король Фермы

Мастер урожая

Агроном

Фермер

Ранчер

Плантатор

Управляющий

Фармгёрл

Фармбой

Земледелец

Мелкий фермер

Пахарь

Батрак

Ленивый ковбой

Деревенщина

Новичок

Приезжий

Вы получили @keyV!

Вы получили @keyV!

Вы получили @number @keyV!

Вы получили 15 Семян Пастернака!^^Вот тебе кое-что для начала^-Мэр Льюис

Хорошая попытка...

__comment HUDMessage.cs

Новое достижение: @key

__comment InputButton.cs

Левый-клик

Правый-клик

__comment MoneyMadeScreen.cs

x@key : @numberg

Всего: @numberg

__comment NameSelect.cs

Название группы:

Готово

__comment Item.cs

Обувь

__comment MultiplayerUtility.cs

Ваш фермерский стенд был оценён. Возвращайтесь к мэру Льюису за результатом!

Здесь нельзя строить

@key сменил @key имя на '@key'

__comment Options.cs

Уровень приближения

Авто Бег

Громкость музыки

Громкость эффектов

Звук набора текста

Во весь экран

Окно без рамки

Разрешение

Окно

Выс.

Сред.

Низ.

__comment Tool.cs

Медная Лейка

Медная Кирка

Медная Мотыга

Медный Топор

Стальная Лейка

Стальная Кирка

Стальная Мотыга

Стальной Топор

Золотая Лейка

Золотая Кирка

Золотая Мотыга

Золотой Топор

Иридиумная Лейка

Иридиумная Кирка

Иридиумная Мотыга

Иридиумный Топор

Бамбуковая удочка

Стекловолоконная удочка

Иридиумная удочка

Спасибо. Я приступлю как только смогу. Должно быть готово через пару дней.

Уровень @number

__comment SaveGame.cs

Загрузка

Загрузка.

Загрузка..

Загрузка...

Загрузка (Десериализация)...

Создание базового мира...

Загрузка игрока...

Загрузка карт...

Загрузка шахт...

Производим разные манипуляции...

__comment Stats.cs

Цель "Убийца Монстров" достигнута! Спроси Гила о награде.

__comment Object.cs

Не может быть посажено здесь

Режим прохождения

Бесконечный режим

Выход

= Вагонетка Джунимо =

Я спугнул 1 ворону.

Я спугнул @number ворон.

Пока я не встречал ворон.

Полный инвентарь

Хоппер пуст. Постройте силосную башню и косите траву косой чтобы наполнить его.

Вы нашли артефакт! Куратор местного музея наверняка хотел бы узнать об этом.

Вы нашли 'Потерянную Книгу'. Библиотечная коллекция расширена!

Вы нашли 'Геод'! Местный кузнец может взломать его. Кто знает что может быть спрятано внутри?

Вы нашли необычную статую за Дедушкиным Святилищем

Вылупился мальчик слизень

Вылупилась девочка слизень

Рецепт изготовления @keyR

Рецепт @keyR

Чертёж для крафта @keyR

Чертёж для крафта @keyR

Гюнтер может рассказать больше об этом, если вы пожертвуете это музею

__comment Honey

Мёд из диких цветов

Тюльпановый Мёд

Мордовниковый Мёд

Гибискусовый Мёд

Маковый Мёд

Волшебно розовый Мёд

__comment Drinks

Вино из Древних фруктов

Яблочное Вино

Абрикосовое Вино

Артишоковое Желе

Свёкольный Сок

Ежевичное Вино

Черничное Вино

Сок из Китайской капусты

Кактусовое Вино

Сок из цветной капусты

Вишнёвое Вино

Кокосовое Вино

Кукурузный Сок

Клюквеное Вино

Хрусталиксовое Вино

Баклажановый Сок

Чесночный Сок

Виноградное Вино

Сок из Зелёного горошка

Хмельное Светлое Пиво

Вино из Горького перца

Сок из Кале

Дынное Вино

Апельсиновое Вино

Сок из Пастернак

Персиковое Вино

Гранатовое Вино

Картофельный Сок

Тыквенный Сок

Редисовый Сок

Сок из Красной капусты

Ревеневый Сок

Морошковое Вино

Вино из Готьерии

Карамболовое Вино

Клубничное Вино

Томатный Сок

Пшеничное Пиво

Ямсовый Сок

__comment Pickles and Jelly

Желе из Древних фруктов

Яблочное Желе

Абрикосовое Желе

Артишоковое Желе

Маринованная Свёкла

Ежевичное Желе

Черничное Желе

Маринованная Китайская капуста

Кактусовое Желе

Маринованная Цветная капуста

Вишнёвое Желе

Кокосовое Желе

Маринованная Кукуруза

Клюквенное Желе

Хрусталиксовое Желе

Маринованные Баклажаны

Маринованный Чеснок

Виноградное Желе

Маринованный Зелёный горошек

Хмельное Светлое Пиво

Желе из Горького перца

Маринованный Кале

Дынное Желе

Апельсиновое Желе

Маринованный Пастернак

Персиковое Желе

Гранатовое Желе

Маринованный Картофель

Маринованная Тыква

Маринованный Редис

Маринованная Красная капуста

Маринованный Ревень

Морошковое Желе

Желе из Готьерии

Карамболовое Желе

Клубничное Желе

Маринованные Томаты

Маринованный Ямс

Требуется 1 Уголь

Требуется 5 руды.

Требуется 10 Древесины

Требуется 100 Слизней

Скоростной поплавок

Поплавок 'Нет мусору'

Специальный @key

Не подходящее место

Не правильное расположение

Слишком близко к другому дереву

В далеке собираются облака...

Испорченное растение

__comment TerrainFeatures/HoeDirt.cs

Необходима Коса

Нужно добавлять перед посадкой

Нужно сажать на ферме

Вне сезона.

Здесь нельзя сажать

__comment TerrainFeatures/ResourceClump.cs

Ваш топор не достаточно хорош, чтобы разрубить этот пень.

Ваш топор не достаточно хорош, чтобы разрубить это бревно.

Ваша кирка не достаточно хороша, чтобы сломать это.

Ваша кирка не достаточно хороша, чтобы сломать этот валун.

Похоже, вам нужно улучшить топор, чтобы разрубить это старое корявое бревно.

Выглядит довольно крепко ... может быть очень мощной киркой получится это сломать?

Похоже, вам нужно улучшить кирку, чтобы разбить этот плотный камень.

Необходима

__comment Tools/*.cs except FishingRod and MelleeWeapon

Топор

Им можно рубить деревья

Вам можно рубить деревья только на ферме... Это городское правило

Каталог фермера

Используйте, чтобы купить здания, животных и другое!

Мотыга

Используйте для копки грядок

Фонарь

Освещает тёмные места

Увеличительное стекло

Используйте на животных чтобы узнать о них больше

Подойник

Используйте для дойки молока

@key не производит молока

@key слишком молода чтобы давать молоко.

У @key сейчас нет молока

Медный поддон

Используй для добычи руды из водоёмов

Кирка

Используй чтобы ломать камни

Ваша кирка ещё не достаточно крепка, чтобы сломать это.

Плот

Не подходит для использования в океане.

Семена

Посадите их на грядке и поливайте каждый день.

Ножницы

Используйте чтобы собирать шерсть с овец

@key не производит шерсть.

@key слишком молод для стрижки.

У @key сейчас нет шерсти

Рогатка

Рогатка мастера

Галактическая рогатка

Кончились патроны

Правый клик чтобы восстановить @key

Правый клик чтобы вооружиться @newline с @key

Меч Героя

Когда этим мечом владел известный герой.

Священный меч

Мощный реликт наполненный древней энергией.

Тёмный меч

Мощный реликт наполненный энергией зла.

Галактический меч

Непревзойдённое космическое оружие

Палочка

Красивая старая палочка

Лейка

Используйте для поливки растений. Может быть наполнена в любом источнике воды.

Вода кончилась

__comment Buildings/ , Characters/

Снимите перед входом

Кусков сена: @number/@number

Идёт постройка.

Назовите свою лошадь

Гровер

Спасибо!

Подарок!

__comment This line, you're male:

Пожалуй, перед сном запишу кое-что себе в журнал...@newline@newline-@key @number-@newlineВ последнее время я провожу довольно много времени с @keyT...

__comment This line, you're female:

Я думаю, что запишу это в свой журнал сегодня ночью... @newline@newline-@key @number-@newlineЯ провожу довольно много времени с @key в последнее время...

...Мы становимся хорошими друзьями, надеюсь так будет всегда.

... я люблю его больше, чем просто как друга.

... я люблю её больше, чем просто как друга.

(Ничего не писать)

Обувь

@key@newline@newlineУровень @number

Монстр в коробке!

Полный инвентарь

Может быть размещено внутри вашего дома.

Должно быть повешено на стену.

Мебель не может быть размещена здесь

Нельзя вешать на стену.

Нельзя разместить поверх персонажа

Можно разместить только внутри Дома

__comment Object/SpecialItem.cs

Под куском дерева, вы нашли @keyV! Вы не уверены для чего она нужна, но кажется она важна. Она добавлена в ваш бумажник.

Вы нашли предмет @key! Вы не уверены для чего он, но кажется он важен. Он добавлен в ваш бумажник.

Вы получили @key! Размер вашего инвентаря увеличен до @number.

__comment Object/TV.cs

Прогноз погоды

Гадалка

Фермерская жизнь

Королева приправ

Королева приправ (Повтор)

(Выключить)

Выбрать канал:

Вас приветствует \"Фермерская жизнь\". Мы снова в эфире с очередным советом фермерам. Слушайте внимательно:

Приветствую! С вами королева приправ! И я готова поделиться новым аппетитным рецептом из моей личной кулинарной книги. Блюдо этой недели...

А-ха... Чувствую, к нам присоединился новый телезритель. Это юноша из... Долины Стардью? Милости просим!

А-ха... Чувствую, к нам присоединился новый телезритель. Это девушка из... Долины Стардью? Милости просим!

Ах... да, я слышу шёпот духов...

Добро пожаловать в 'Оракул Вельвика'... Если вы одержимы сокрытым познанием будущего, вы попали в нужное место.

Ооо .. Я вижу проблеск в шаре предсказаний... Осколок знания из будущего!

Добро пожаловать к оракулу Вильвик... Единственное шоу, где голос духов передаётся точно... ТЕБЕ.

Приветствуем на канале KOZU 5... ваш главный источник прогнозов погоды, новостей и развлечений.^А сейчас, прогноз погоды на завтра...

Вы уже умеете готовить @key.

Вы научились готовить '@key'!

Небо будет чистым, а день ясным и солнечным.

На завтра ожидается прекрасная солнечная погода!

Завтра должен быть дождь.

Частичная облачность и лёгкий ветерок. Ожидается большое количество пыльцы!

Надвигается снег. Одевайтесь теплее!

Будет облачно, лёгкий ветер в течение дня.

Похоже надвигается шторм. Ожидаются гром и молнии.

Эм... странно. В моей справке указано 'null'. Как неловко...

Завтра будет ясно и солнечно... идеальная погода для @key! Событие будет проходить в Пеликан-Тауне, Начало между @key и @key. Не опаздывайте!

Завтра будет ясно и солнечно... идеальная погода для @key! Событие будет проходить на пляже, Начало между @key и @key. Не опаздывайте!

Завтра будет ясно и солнечно... идеальная погода для @key! Событие будет проходить в лесу, Начало между @key и @key. Не опаздывайте!

Ожидайте завтра несколько дюймов снега.

Одевайтесь теплее, друзья: завтра будет снегопад!

Духи чувствуют себя нейтрально. Все в ваших руках.

Духи прибывают в хорошем настроение. Ваша удача немного повышена.

Духи сегодня очень счастливы и сделают все, чтобы ваша жизнь была такой же.

Духи в отличном настроении! Им дали хорошую жертву, и они очень довольны.

Духи в плохом настроение. Удача не на вашей стороне.

Духи возмущены. Удача отвернулась от вас.

Духи сегодня очень недовольны и сделают все, чтобы испортить вам жизнь.

"Духи просо в ярости. Видимо кто-то дал им плохую жертву... Хм. Не хорошо шутить над духами!

Это редкость. Духи в нейтральном расположение.

__comment Object/Wallpaper.cs

Обои

Декорирует стены одной комнаты

Напольное покрытие

Декорирует полы одной комнаты

Очень большой рюкзак

Большой рюкзак

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/62965/312474

Переводчики: curiouspers, Skinerik, worfollomey, Gerrus

Astrolon