Alberto Vázquez-Figueroa. Cienfuegos / Альберто Васкес-Фигероа. Сьенфуэгос: Часть 1

Боцман, вполне резонно решив, что присутствие акул в такой близости от корабля совершенно нежелательно, не придумал ничего лучшего, как попытаться их напугать, загарпунив ближайшую тварь, что привело лишь к тому, что другие акулы, распаленные видом и запахом крови, набросились на свою раненую товарку и стали заживо рвать ее на куски.

passiflora 29.03.16 в 13:29

Несколько минут спустя вокруг "Санта-Марии" разыгралась адская сцена: десятки, чуть ли не сотни тварей со всех сторон набросились на своих соплеменниц, словно единственным смыслом их жизни было яростно рвать на части и пожирать друг друга.

passiflora 29.03.16 в 13:52

Это была резня, отчаянная борьба, в которой никто не вызывал уважения, она длилась, пока воды не забурлили и не окрасились красным, гигантские челюсти с окровавленными зубами наносили беспорядочные укусы, а быстрые обтекаемые тела двигались со скоростью выпущенной из лука стрелы.

gojungle 31.03.16 в 14:08

Матросы, дрожа от страха, тут же попрыгали на палубу, белые, как бумага; даже Кошак, кормчий, что как раз вел судно по опасным местам, лавируя коралловых рифов, на миг перепугался настолько, что едва не выпустил румпель.

passiflora 31.03.16 в 09:24

- Боже милосердный! - крикнул кто-то. - Уходим отсюда! Уходим немедленно!

passiflora 23.03.16 в 14:54

Когда паруса наконец наполнились ветром и корабль полным ходом начал удаляться от места кровавой бойни, сотня пар глаз долго не могла оторваться от уменьшающегося красного пятна, где дикие морские твари продолжали отчаянно пожирать друг друга. Не многие из моряков всех трех каравелл смогли спокойно уснуть в ту ночь. Стоило им сомкнуть веки, как перед глазами тут же вставала ужасная картина, а в голову лезли жуткие мысли о том, что случилось бы с человеком, имей он неосторожность свалиться за борт в такую минуту.

passiflora 29.03.16 в 13:15

Боцман за свое глупое безрассудство был незамедлительно лишен жалованья за две недели; надо ли говорить, что его и без того скверный характер после этого лишь ухудшился? И надо ли говорить, что расплачиваться за это пришлось бедным юнгам, чьи спины, разукрашенные ударами плетки, горели ярче обычного.

passiflora 29.03.16 в 13:09

Случай с акулами окончательно доказал: что бы там ни говорил адмирал, и Сипанго, и Катай с их "золотыми источниками" по-прежнему далеко; команда снова зароптала, и в кубрике разразилась очередная ссора.

passiflora 24.03.16 в 14:57

Липкая жара в сочетании с непрекращающимися ливнями не освежила атмосферу, а сделала ее удушающе влажной, что не в лучшую сторону сказалось на состоянии духа, так что в кубрике впервые дело дошло до настоящей драки. Ее участники - Кошак и злобный арагонец, бывший заключенный, чуть не вспороли друг другу животы огромными ножами, от этого их спас боцман, единственный человек на борту, пользующийся беспрекословным авторитетом. Он заставил драчунов снять рубахи и стегал кнутом попеременно то одного, то другого, пока один из них не взмолился о пощаде.

gojungle 05.04.16 в 15:47

Поскольку каждым ударом соперники наполнялись еще большей ненавистью и злобой, канарец стал опасаться, что они поубивают друг друга, и искренне обрадовался своевременному появлению Хуана де ла Косы, который положил конец кровавому зрелищу, хлестнув плетью по борту и пригрозив угрюмому баску.

happynaranja 05.04.16 в 20:54

Следующие несколько дней прошли в унылых скитаниях вдоль побережья Кубы, в безуспешных поисках каких-либо городов или мифического острова Бабека, на котором, как утверждали туземцы, взятые на борт, "столько золота, что оно валяется на берегу, словно простые камни". Так они бесцельно ползли вдоль берега, а тем временем "Пинта" под командованием Мартина Алонсо Пинсона, с наступлением сумерек скрылась на горизонте, несмотря на отчаянные сигналы, которые посылали ей с "Галантной Марии", и горевшие всю ночь огни. Все оказалось напрасно: "Пинта" так и не вернулась.

passiflora 30.03.16 в 08:33

На следующее утро стало ясно, что маленькая каравелла не смогла найти дорогу назад. Ее прождали до темноты и даже отправились на ее поиски, но так и не обнаружили никаких следов каравеллы.

passiflora 30.03.16 в 08:35

Адмирал, привыкший во всех неудачах винить других, на сей раз поспешил обвинить Мартина Алонсо Пинсона в дезертирстве с целью захвата сокровищ Бабека. Какое-то время он раздумывал: пуститься ли за ним в погоню, чтобы отнять золото, или же продолжать путь в земли Великого хана.

passiflora 29.03.16 в 14:03

Пять дней спустя они достигли южной оконечности Кубы, откуда удалось разглядеть очертания нового берега, высокого и крутого; адмирал поспешил заверить, что уж этот-то берег точно является тем самым материком, на котором расположены Индия и Катай.

passiflora 29.03.16 в 14:07

Всю ночь они быстро шли с попутным ветром, несмотря на бурное море, и на заре бросили якорь в тихой бухте, окруженной высокими горами, поросшими травой, тощими деревьями и пышными кустами. Это тихое место, впервые с тех пор, как он покинул Гомеру, показалось Сьенфуэгосу по-настоящему знакомым.

gojungle 07.04.16 в 11:26

Дон Христофор Колумб объявил, что это самое красивое на свете место и, поскольку оно напоминало ему некоторые районы Иберийского полуострова, решил назвать его Эспаньолой, невзирая на то, что индейцы называли эту землю Гаити, что на их языке означало "Страна гор".

passiflora 29.03.16 в 14:12

Сами же гаитяне - рослые, сильные и красивые люди - чертами лица и цветом кожи напоминали гуанчей Канарских островов, и, видимо, тоже принадлежали к семье араукан или араваков - в отличие от племен карибов или каннибалов, с которым испанцы пока, к счастью, не имели случая встретиться, несмотря на постоянно доходившие до них вести об их частых набегах с целью захвата рабов и человеческого мяса.

passiflora 29.03.16 в 14:18

Гаитяне оказались столь же дружелюбны и гостеприимны, как и жители Кубы и Гуанахани. Едва завидев чужаков, они тут же вышли навстречу, спустившись к берегу из большого селения, раскинувшегося у подножия горы. Несмотря на то, что они тоже ходили голыми, их тела были раскрашены в различные цвета, словно местные жители решили устроить веселый карнавал.

passiflora 30.03.16 в 08:46

Странный обычай курения табака, который так полюбился Сьенфуэгосу, Луису де Торресу тоже пришелся по вкусу. Правда, канарец, едва закурив одну из огромных сигар, полученных в подарок от вождя, убежденно заявил:

passiflora 30.03.16 в 08:40

- Мне больше нравится табак с Кубы.

passiflora 23.03.16 в 14:55

- Этот тоже неплох, - задумчиво протянул Луис. - Конечно, не такой ядреный, но зато аромат лучше. Думаю, проблема в том, что его слишком сильно скручивают.

passiflora 23.03.16 в 14:58

- Этот какого-то зеленого оттенка.

passiflora 23.03.16 в 14:59

- Просто это другой сорт.

passiflora 23.03.16 в 14:58

- Нет, думаю, тут дело в обработке.

passiflora 23.03.16 в 15:00

- Возможно, если эти растения привезти в Испанию, развести их там и приучить людей курить табак, можно зарабатывать хорошие деньги, - задумчиво произнес Луис де Торрес.

passiflora 23.03.16 в 15:01

- Зарабатывать? - удивился пастух. - Вот уж глупость! Разве найдется такой идиот, который будет что-то покупать, лишь чтобы это сжечь?

gojungle 23.03.16 в 17:35

- Я, например, - получил он искренний ответ. - Не далее как вчера я бы что угодно отдал за табак... Мне было так не по себе. Мне его не хватало!

gojungle 23.03.16 в 17:37

- Туземцы уверяют, что если к нему привыкнуть, то отказаться уже невозможно. Это такое же зло, как выпивка для некоторых моряков. А вы как думаете?

gojungle 23.03.16 в 17:38

- Глупости. С ними это происходит, потому что они народ примитивный и бескультурный. Ни один цивилизованный человек такому злу неподвластен, - заявил Луис де Торрес.

gojungle 23.03.16 в 17:39

На закате своих дней, когда Сьенфуэгос будет сидеть на крыльце своего дома с толстенной сигарой в зубах и вспоминать события и людей, оставивших след в его жизни и повлиявших на судьбу, он часто будет мысленно посмеиваться над тем нелепым разговором с Луисом де Торресом, и как тот тогда ошибался, считая, что ни один цивилизованный человек никогда не приобретет дурную привычку к курению.

gojungle 07.04.16 в 11:39

- Мы могли бы стать очень богатыми, - бормотал он себе под нос, недоверчиво качая головой. - Прямо-таки сказочно богатыми!

passiflora 24.03.16 в 14:59

Но в то декабрьское утро они лишь сидели на камне и благодушно курили, наблюдая при этом за адмиралом, в очередной раз тщетно пытающемся без чьей-либо помощи выпытать у разукрашенных в красный, зеленый и черный цвета индейцев, где находятся "золотые источники" и за какой из высоких гор скрывается дворец могущественного императора желтокожих людей.

gojungle 04.04.16 в 23:34

"Пинта" капитана Мартина Алонсо Пинсона так и не появилась, и Колумб встревожился, опасаясь, что Пинсон решил вернуться в Испанию и присвоить себе открытие новых земель - в особенности, если, как подозревал Колумб, ему удалось-таки обнаружить мифический остров Бабеке и набить золотом трюмы "Пинты".

passiflora 30.03.16 в 08:57

И если их величествам придется выбирать между андалузцем, который привезет им золото, и генуэзцем, который прибудет намного позже и не привезет ничего, кроме нескольких дикарей и не виданных прежде зверюшек, можно ли сомневаться, кому королевская чета и банкиры отдадут предпочтение? Разумеется, Пинсону достанется вся слава, ведь любой разумный человек в этой ситуации согласится, что именно он совершил открытие.

passiflora 30.03.16 в 09:09

Глухой гнев и глубокая обида с каждым днем все росли в сознании адмирала; он заперся у себя в каюте, часами обдумывая, что предпринять: то ли продолжать утомительные поиски того, что он уже и сам не надеялся найти, то есть двор Великого хана, то ли как можно скорее отправиться в обратный путь, держа курс на Севилью, и уведомить Изабеллу и Фердинанда, что ему наконец удалось достичь врат Сипанго.

passiflora 30.03.16 в 09:20

Но неужели эти острова, населенные голыми дикарями, и есть те самые врата?

passiflora 28.03.16 в 09:40

Правда, следует заметить, что адмирал никогда не допускал даже мысли, что может ошибаться, ему и в голову не приходило, что он ошибся в расчетах, поскольку он слепо верил в свое чутье моряка.

passiflora 28.03.16 в 09:58

Ведь сейчас он находился именно там, куда и стремился: на двадцати пяти градусах северной широты, на противоположном берегу Сумрачного океана, и если Сипанго или Катай до сих пор не предстали его взору, то совершенно очевидно - это случилось это лишь по причине неспособности объясниться с местными жителями, а вовсе не из-за ошибок в расчетах.

passiflora 28.03.16 в 10:16

Возможно, всего через несколько дней, в крайнем случае недель, он вручил бы Великому хану письма от короля и королевы Испании, но из-за подлости Мартина Алонсо Пинсона время было на исходе, и Колумб потерял сон, воображая, как Пинсон плывет в сторону Леванта.

gojungle 25.03.16 в 21:27

- Предатели! - вновь и вновь повторял он сквозь зубы. - Кругом предатели!

gojungle 25.03.16 в 21:28

Ночь прошла спокойно.

passiflora 23.03.16 в 15:02

Море было неподвижным, как зеркало.

passiflora 23.03.16 в 15:02

За бортом сияли сразу две луны: одна в небе, а другая - отраженная в этих зеркальных водах, и нежный бриз, напоенный тяжелыми ароматами цветов, папайи, манго, гуавы и теплой влажной земли, гнал корабли вдоль берега.

passiflora 28.03.16 в 10:20

Это была самая прекрасная в мире ночь.

gojungle 07.04.16 в 11:49

В эту ночь родился младенец Христос.

passiflora 23.03.16 в 15:03

Весь день они праздновали Рождество, а с приходом сумерек, когда тихий попутный ветер, напоминающей скорее чье-то легкое дыхание, всколыхнул паруса, адмирал взял курс на восток, покинув спокойную бухту, где они отмечали знаменательное событие в компании сотни гостеприимных туземцев.

passiflora 30.03.16 в 09:25

Команда была совершенно измучена.

passiflora 23.03.16 в 15:04

К тому же моряки слишком много выпили и после долгого дня, полного солнца, моря, женщин и толстых сигар, к которым большинство членов команды еще не успело привыкнуть, почти все повалились на койки, а то и прямо на палубу, и теперь громко храпели, пока корабль медленно плыл по теплым и спокойным водам, похожим на шелк.

passiflora 30.03.16 в 08:09

Сьенфуэгос молча курил, опираясь о борт. Он наслаждался волшебством этих прекрасных мгновений, чувствуя себя вполне здоровым и бодрым, поскольку не пил спиртного, а табак не оказывал на него такого действия, как на других. И потому он погрузился в воспоминания о необыкновенной женщине, по-прежнему занимающей все его мысли, и с которой он, возможно, скоро встретится снова.

passiflora 30.03.16 в 08:22

Они возвращаются в Севилью!

gojungle 22.03.16 в 17:06