Alberto Vázquez-Figueroa. Cienfuegos / Альберто Васкес-Фигероа. Сьенфуэгос: Часть 2

После того как Варгаса выпороли и оставили на целую неделю под палящим солнцем, его физическое состояние и внешний вид очень долго оставляли желать лучшего, хотя он начал потихоньку приходить в себя, не считая небольших вздутий на ступнях, на которые он поначалу не обратил внимания. Но через некоторое время они начали чесаться и распространились до лодыжек, так что Варгас почти не мог наступать на левую ногу.

gojungle 12.04.16 в 11:22

Как-то вечером Сьенфуэгос решил помочь ему немного пройтись по широкому центральному двору форта, и тут Синалинга заметила волдыри на ноге Варгаса и в ужасе вскричала:

gojungle 05.04.16 в 16:14

- "Нигуа"! Это плохо! Очень плохо!

passiflora 04.04.16 в 07:49

Она заставила гранадца лечь на землю и шилом вскрыла темную припухлость размером с горошину, откуда тут же потекла густая и вязкая жидкость, а из нее выпрыгнула крохотная блоха и поскакала прочь.

gojungle 05.04.16 в 12:20

- "Нигуа!" - снова повторила она и быстро затараторила, мешая немногочисленные известные ей кастильские слова со словами собственного языка, которые канарец к тому времени успел выучить. Девушка пыталась объяснить, что эти отвратительные насекомые впиваются в тело, проникают под кожу и откладывают там яйца, а из них потом появляются личинки, питающиеся человеческой плотью, и та сгнивает до самых костей.

passiflora 04.04.16 в 07:55

После этих слов канарец больше не сомневался, что Варгасу предстоит потерять либо ногу, либо жизнь.

passiflora 04.04.16 в 07:56

Насколько Сьенфуэгос успел узнать Синалингу, девушка не была склонна преувеличивать и устраивать панику на пустом месте, и о жизни она знала намного больше, чем можно ожидать от голой дикарки с затерянного острова; быть может, не последнюю роль играло то, что она была сестрой вождя Гуакарани, а возможно, просто обладала редким для людей ее расы умом.

passiflora 04.04.16 в 08:01

- А всё эта девица, повсюду лезет, не к добру это, - заявил при случае мастер Бенито, чьи суждения обычно отличались точностью. - Может, я и ошибаюсь, но ты еще хлебнешь горя, пытаясь от нее избавиться.

gojungle 05.04.16 в 16:23

- Сейчас я не вижу причин от нее избавляться, - откровенно ответил Сьенфуэгос. - Мне с ней хорошо.

gojungle 05.04.16 в 12:21

- Хорошего понемногу, парень! - заявил оружейник, погрозив ему напильником. - Если в твоем возрасте позволить женщине полностью тобой завладеть, всё пропало.

gojungle 05.04.16 в 12:23

Хотя обычно канарец привык прислушиваться к советам своего доброго друга, на сей раз он не хотел принимать их во внимание, однако признавал при этом, что девушка часто бывала довольно требовательной и сердитой. Вместе с тем, она делала жизнь невероятно приятной, особенно в части сексуальных отношений, в которых проявляла себя прекрасной наставницей.

Almaria 09.04.16 в 15:56

Нельзя сказать, что теперь, после чудесных отношений с прекрасной немкой, Сьенфуэгоса требовалось обучать, но он признавал, что мир любовной игры с виду чрезвычайно примитивен, но при этом предлагает такую широчайшую гамму новых ощущений, что при других обстоятельствах ничего подобного и в голову бы не пришло.

gojungle 12.04.16 в 11:31

Гаитянка, свободная от запретов строгой христианской морали и ограниченная лишь собственными желаниями или желаниями партнера, умела дать волю воображению и совершала такие безумства, что канарец часто просто стонал от удовольствия, а потом многие часы воображал, как однажды сможет передать богатый опыт той женщине, которую по-прежнему любил больше всего на свете.

gojungle 12.04.16 в 11:35

Ингрид Грасс в решающий момент его жизни сделала его мужчиной, и теперь он мечтал в один прекрасный день показать ей, что значит быть настоящей женщиной, и поэтому не придавал особого значения тому, что настырная туземка в определенном смысле считала себя и его госпожой, и рабой одновременно.

gojungle 12.04.16 в 11:37

Очень скоро стало ясно, что с бедным гранадцем случится именно то, чего опасался Сьенфуэгос. После долгого совещания мастер Бенито и старик Стружка пришли к выводу, что если не отрезать ему ногу, несчастный Варгас умрет от гангрены.

gojungle 12.04.16 в 11:49

Большая часть моряков, подзуживаемые интриганом Кошаком, тут же обвинила в ужасном происшествии губернатора - за несправедливое и слишком суровое наказание гранадца. И в результате трещина, разделяющая две группы, стала еще шире.

gojungle 12.04.16 в 11:51

На следующий день мастер Бенито заявил по этому поводу:

gojungle 05.04.16 в 16:24

- В конце концов это плохо закончится.

gojungle 05.04.16 в 16:32

Дело и впрямь начало приобретать неприятный оборот, когда однажды утром Кошак подошел к Сьенфуэгосу, пока тот мирно рыбачил, сидя на камне, и безо всяких предисловий спросил:

gojungle 05.04.16 в 16:27

- Ты с нами или против нас?

passiflora 01.04.16 в 13:49

- Ни хрена себе! - воскликнул пораженный канарец. - Опять?

passiflora 01.04.16 в 13:49

- Конечно. И теперь у тебя нет той отговорки, что мы находимся посреди океана. Так что придется принять решение.

passiflora 01.04.16 в 13:51

- И что я должен решить?

passiflora 01.04.16 в 13:51

- Продолжать ли подчиняться приказам этого сукиного сына, который обращается с нами, как с рабами, или послать его куда подальше и разделить земли с местными, чтобы завтра никто не смог оспорить наши права.

gojungle 01.04.16 в 21:46

- Права? - еще больше удивился Сьенфуэгос. - И какие же права мы имеем на этих людей или на их земли?

passiflora 01.04.16 в 13:53

- Мы владеем ими от имени короля и королевы.

gojungle 01.04.16 в 21:47

- В таком случае, полагаю, что король с королевой и должны ими распоряжаться, - Сьенфуэгос отложил в сторону удочку, с сожалением прервав приятное занятие, и повернулся к астурийцу в надежде его вразумить, насколько это возможно. - Послушай, Кошак! - сказал он. - Мне нет дела до этой кучи дерьма из прав и обязанностей. Единственное, чего я хочу - как можно скорее попасть в Севилью. - Он пожал плечами, все еще не понимая, чего от него хотят. - Так зачем мне нужны эти земли, которые я все равно не смогу взять с собой? Или индейцы, которые мне вообще ни к чему?

passiflora 08.04.16 в 11:21

- Тебе хорошо за них заплатят.

passiflora 01.04.16 в 13:53

- За индейцев? - ужаснулся пастух. - Разве они свиньи? Вот что бы ты сказал, если бы им пришло в голову схватить нас и продать людоедам на жаркое?

passiflora 01.04.16 в 13:55

- Как ты можешь сравнивать? - возмутился рулевой. - Ведь это же дикари!

passiflora 01.04.16 в 13:56

- А я бы сказал, что мы - дикари гораздо большие, им-то не приходит в голову подобное варварство. А им это было бы сделать гораздо проще.

gojungle 02.04.16 в 11:10

- Пусть только попробуют! - злобно огрызнулся рулевой. - Хотел бы я посмотреть, как они попытаются, чтобы показать им, кто здесь командует.

gojungle 07.04.16 в 09:28

Канарец смотрел на него, совершенно сбитый с толку: он даже представить себе не мог, что человеческие существа на полном серьезе могут порабощать своих собратьев лишь потому, что те родились по другую сторону моря, не носят одежды и имеют другие обычаи. Жизненный опыт Сьенфуэгоса был по-прежнему мал, и он вполне отдавал себе отчет и в ничтожности своего опыта, и в бездонной глубине своего невежества, но несмотря на это, какой-то внутренний голос диктовал ему правила поведения, которые казались ему верными и которых он считал нужным придерживаться - во всяком случае, до тех пор, пока не узнает о новых правилах, более значимых.

passiflora 08.04.16 в 11:29

- Я никогда не завладею чужим имуществом, - объявил он не терпящим возражений тоном. - И ни при каких обстоятельствах не стану никого порабощать. Если это означает быть против вас, то мне очень жаль, но таков мой взгляд на жизнь, и я его не изменю.

passiflora 06.04.16 в 06:56

- Ну хорошо! - сдался наконец Кошак. - Если ты решил вести себя как идиот, то это твоя проблема, и я уважаю твой выбор. Но как насчет того, другого?

passiflora 01.04.16 в 13:58

- Чего - другого?

passiflora 01.04.16 в 13:58

- Губернатора.

gojungle 02.04.16 в 11:11

- А что не так с губернатором?

gojungle 02.04.16 в 11:11

- Что многие не желают его принимать. Ты на его стороне?

gojungle 02.04.16 в 11:11

- Нет, я не на его стороне, но и не на вашей тоже, - он помолчал. - Ты, конечно, можешь делать, что хочешь, но меня не втягивай. И вообще, оставь меня в покое, мне нужно отнести еду Синалинге.

passiflora 01.04.16 в 14:01

- Мне нравится эта индианочка, - признался рулевой. - Почему бы тебе не одолжить ее мне?

passiflora 01.04.16 в 14:02

Канарец протянул руку, чтобы его придушить, но Кошак проворно отпрыгнул и удалился, звучно сморкаясь в рукав.

gojungle 05.04.16 в 16:28

- Однажды я ее поимею, а ты и не узнаешь, вонючий Гуанче, - крикнул он, шагая к форту. - Эта девка такая аппетитная.

gojungle 05.04.16 в 16:31

- Попадись мне только - шею сверну!

gojungle 05.04.16 в 16:32

Сьенфуэгос швырнул вдогонку Кошаку камень, пожалев о том, что под рукой нет пращи, из которой он мог бы на таком расстоянии сломать рулевому ногу, и постарался сосредоточиться на рыбалке и позабыть о неприятном разговоре и о том, к чему может привести предложение астурийца.

gojungle 12.04.16 в 12:05

В этом райском уголке назревала серьезная беда, Сьенфуэгос это понимал, потому что к пропасти, возникшей между испанцами, теперь добавился и раскол в совете старейшин племени - некоторые стали требовать изгнания раздражающих соседей со своей территории.

gojungle 12.04.16 в 12:08

Для спокойных гаитян, привыкших жить в мире и гармонии друг с другом и с природой, образ жизни которых за сотни лет не претерпел никаких изменений, разрушительная лихорадка чужаков, их ненасытная жажда золота, пищи и выпивки, земли и женщин казалась просто безумием. Туземцы не понимали, зачем с такой поспешностью сжигать собственную жизнь вместо того, чтобы наслаждаться ей терпеливо и спокойно.

gojungle 12.04.16 в 12:14

Вождь Гуакарани, по-прежнему мечтающий о колокольчиках, цветных тканях, зеркалах, красных беретах и стеклянных бусах, которые позволили бы ему окончательно утвердить свое превосходство над вождями окрестных племен, не уставал воздавать хвалу несравненным полубогам, надеясь получить в свои жадные руки еще больше сокровищ; однако трое старейшин, занимающих видное положение в совете, открыто считали, что от этих вонючих пришельцев намного больше неприятностей, чем пользы.

passiflora 06.04.16 в 07:06

И, наконец, оставалась последняя, самая сложная проблема с женой Гуарионекса и Лукасом Неудачником.

passiflora 04.04.16 в 08:05

Стареющий и тучный Гуарионекс, брат Синалинги и великого вождя Гуакарани, по какому-то злому капризу судьбы был женат на некоей Сималагоа, совсем юной и очень красивой девушке. Внешне она скорее напоминала ангела, нежели человека, но при этом обладала столь ненасытным темпераментом, что мужу никак не удавалось за ней уследить: то и дело она сбегала от зорких глаз ревнивого супруга и пробиралась к форту в надежде подстеречь кого-нибудь из мужчин.

passiflora 04.04.16 в 08:37