Alberto Vázquez-Figueroa. Cienfuegos / Альберто Васкес-Фигероа. Сьенфуэгос: Часть 2

- Но это же просто безумие.

passiflora 01.04.16 в 14:24

- Разве вы не видите, что я сошла с ума? - покачала головой немка. - Да, я сумасшедшая, но все же не слепая. И знаю, что здесь, в Европе, у нашей любви нет и никогда не будет будущего: слишком многое нас разделяет. Единственная надежда - там, в непостижимом Новом Свете, полном таких невиданных чудес, что союз двух столь разных людей не покажется невозможным.

passiflora 06.04.16 в 13:11

Королевский толмач долго не сводил проницательных глаз с прекрасного и ясного лица, хотя вид у Ингрид был отсутствующий, словно ее мысли витали где-то очень далеко.

gojungle 06.04.16 в 18:45

- Слишком много невероятных вещей мне довелось увидеть в последнее время, - произнес он наконец. - От горестного изгнания целого народа, приговоренного к вечным скитаниям, до открытия сказочных земель и невиданных племен, живущих на другой стороне величайшего из океанов. Но ничто - повторяю, ничто на свете! - не сравнится с силой вашей любви, - убежденно кивнул Луис. - Положитесь на меня, сеньора. Ничто не доставит мне большей радости, чем возможность препроводить вас в объятия Сьенфуэгоса.

passiflora 08.04.16 в 07:09

- Когда отплывают корабли?

passiflora 01.04.16 в 14:25

- Это знает лишь адмирал. Но я полагаю, это произойдет двенадцатого октября. Именно в этот день мы впервые ступили на остров Гуанахани, и я не удивлюсь, если он выберет именно эту знаменательную дату для начала нового путешествия.

passiflora 01.04.16 в 15:16

- В таком случае, нельзя терять времени.

passiflora 01.04.16 в 14:24

- Разумеется, - ответил Луис. - Но вы не волнуйтесь, я поговорю с мастером Хуаном де ла Косой, он тоже весьма ценит Сьенфуэгоса. Сейчас он командует одним из кораблей. Уверен, он не откажется нам помочь.
Уже собираясь уходить, он обернулся:
- Я буду держать вас в курсе.

passiflora 06.04.16 в 13:17

Ингрид указала ему на стоящую на столе шкатулку.

passiflora 06.04.16 в 13:18

- Не забудьте это! - попросила она. - Думаю, вам от нее будет больше проку.

gojungle 06.04.16 в 18:46

Вне всяких сомнений, Луис де Торрес хорошо знал свое дело, а потому вместо того, чтобы продать драгоценности на острове, как поступил бы на его месте любой другой, предложил их в качестве заклада одному из ростовщиков, находившихся на борту. Это был еврей с Майорки по имени Фонсека, работавший на самого всемогущего Сантангела, банкира, чьими услугами пользовались короли и сам адмирал.

passiflora 08.04.16 в 07:13

Часть полученных за украшения денег Луис потратил на покупку семян, уток, кур, кроликов, а также пяти молоденьких свинок, уже супоросых. Предусмотрительный толмач не сомневался, что большинству поселенцев, отбывших из Кадиса в бредовой надежде, что, едва прибыв в Новый Свет, они будут купаться в золоте, в действительности придется пахать землю и пасти скот. Ведь ему, как никому другому, было известно, что ослепившая мечтателей картина сказочных богатств, нарисованная Колумбом, не имеет ничего общего с действительностью - адмирал именно для того и рисовал эту картину, чтобы вдохновить энтузиастов отправиться за океан.

passiflora 08.04.16 в 07:33

Оживление, вызванное прибытием необычайно большой эскадры, какие никогда прежде не появлялись в канарских водах, и активные поиски боеприпасов, людей и оружия, не могли не привлечь внимания тех, кто в это время сражался с последними гуанчами на Тенерифе, и едва до капитана Леона де Луны дошло известие, что корабли Колумба вернулись на Гомеру, он тут же поспешил вернуться в "Ла Касону".

passiflora 14.04.16 в 11:17

Его резкость в отношении жены не оставляла сомнений, что он принял твердое решение.

gojungle 06.04.16 в 18:58

- Если ты только попробуешь сесть на корабль, я тебя убью, - заявил он. - И во избежание худшего зла ты останешься в своей комнате до тех пор, пока не отчалит последний корабль.

passiflora 06.04.16 в 13:24

- Когда отчалит последний корабль, тебе не потребуется меня убивать, - холодно ответила Ингрид. - Я покончу с собой.

passiflora 06.04.16 в 13:25

- Сомневаюсь. Я хорошо тебя знаю. Твои религиозные убеждения не позволят тебе совершить самоубийство. Но даже если ты так поступишь, меня это не волнует. Я предпочитаю видеть тебя мертвой, чем в объятиях этого животного с гор. Боже! - в ярости воскликнул он. - Как бы я хотел вычеркнуть тебя из моего сердца! Как такое возможно, что я все еще люблю тебя, несмотря на то, как сильно презираю? Убирайся! Отправляйся к себе в спальню, потому что, если останешься здесь еще хоть на минуту - клянусь, я за себя не отвечаю!

passiflora 06.04.16 в 13:32

Когда на следующий день ни о чем не подозревающий Луис де Торрес снова пришел в "Ла Касону", чтобы сообщить виконтессе де Тегисе, что мастер Хуан де ла Коса по старой дружбе с канарцем согласился уступить ей капитанскую каюту, он столкнулся лицом к лицу с обезумевшим от ярости виконтом, который прошипел ему прямо в глаза, что если еще хоть раз увидит шныряющим поблизости от его дома, то повесит прямо в одной из башен.

passiflora 06.04.16 в 13:38

Луис де Торрес, после размолвки с Колумбом лишившийся должности королевского толмача, теперь участвовал в экспедиции как частное лицо и прекрасно понимал, что этот безумец вполне способен исполнить свою угрозу, а защитить его будет некому, и потому счел разумным вернуться на корабль, задаваясь вопросом, что теперь делать с двадцатью мешками семян, четырьмя здоровенными свиньями и дюжиной клеток с истошно клохчущими курами.

passiflora 14.04.16 в 11:29

- На месте виконта я бы порубил вас на куски, - убежденно заявил Хуан де ла Коса, когда Луис рассказал ему о случившемся. - Прикоснуться к подобной женщине - всё равно что вызвать демонов.

gojungle 06.04.16 в 18:47

- Она его не любит.

passiflora 01.04.16 в 14:25

- Но она его жена. Это так грустно - пока ты рискуешь жизнью, пытаясь принести цивилизацию всяким дикарям, у тебя крадут то, что принадлежит только тебе. Если вернувшись домой я обнаружу, что жена спит с козопасом, я живьем шкуру с него спущу, - он немного поразмыслил и насмешливо поморщился. - Хотя в моем случае, думаю, речь может идти только о пастухе коров - моя жена сама весит как корова.

gojungle 06.04.16 в 18:52

- Я обещал помочь.

passiflora 06.04.16 в 13:45

- Кому?

passiflora 01.04.16 в 14:39

- Им обоим, - пожал плечами Луис. - Он мне как сын, которого я всегда мечтал иметь, а она - та самая женщина, на которой я хотел бы жениться. И я чувствую себя не грязным евреем-сводником, а человеком, стремящимся соединить двух людей, который любят друг друга такой любовью, что я даже не верил, будто подобная есть на свете.

passiflora 06.04.16 в 14:46

- Тогда оставьте все как есть, и эта любовь навеки останется столь же прекрасной, - скептически развел руками моряк. - Если они соединятся, то уже через пару лет горько об этом пожалеют. В большинстве случаев хорошие воспоминания предпочтительнее скверной реальности...

passiflora 06.04.16 в 14:50

Три дня спустя, двенадцатого октября 1493 года, его превосходительство адмирал Христофор Колумб отдал приказ сниматься с якоря, и корабли, один за другим подняв паруса, взяли курс на юго-запад.

passiflora 01.04.16 в 14:29

В эти минуты Ингрид Грасс, виконтесса де Тегисе, наблюдала за их отплытием с балкона своей спальни.

passiflora 06.04.16 в 13:47

А капитан Леон де Луна, в свою очередь, наблюдал за ней из окна башни, задаваясь вопросом, какие мысли бродят в ее голове.

passiflora 06.04.16 в 13:49

Когда последний парус скрылся за мысом Чайки, не осталось никаких сомнений, что эскадра вышла в открытое море, гонимая северо-восточным ветром, и повернуть назад ей будет теперь крайне сложно. Тогда капитан быстрым шагом пересек громадный особняк и вошел в комнату жены, где та неподвижно застыла в глубоком кресле, запер дверь и сухо приказал:

passiflora 07.04.16 в 14:48

- Раздевайся!

passiflora 01.04.16 в 14:26

Она молча подчинилась и осталась стоять в центре спальни, спокойная и холодная, как мраморная статуя.

gojungle 06.04.16 в 18:53

Виконт медленно обошел ее вокруг, словно впервые в жизни созерцал это обожаемое тело, а потом резким жестом выбросил платье с открытого балкона.

gojungle 06.04.16 в 18:54

- Отныне ты будешь жить, как скотина, каковой и являешься, - с этими словами он подошел к огромному шкафу, выгреб оттуда всю одежду и выбросил ее с балкона в сад. - Ты останешься здесь - совершенно голая, до тех пор, пока не попросишь прощения и не поклянешься, что навсегда забудешь эту проклятую тварь.

passiflora 01.04.16 в 14:36

Он крикнул слугам, чтобы не прикасались к одежде, которую ветер уже разбросал по траве и розарию, и вышел из комнаты, оставив Ингрид рыдать в одиночестве.

gojungle 06.04.16 в 18:55

Но Ингрид Грасс, виконтесса де Тегисе, плакала не от перенесенного унижения, а лишь потому, что корабли скрылись на горизонте и, возможно, пройдет еще год, прежде чем новая экспедиция отправится в желанный путь на запад.

gojungle 06.04.16 в 18:57

***
Ночью украли бомбарду.

passiflora 06.04.16 в 13:52

Внезапное открытие, что кто-то смог пробраться внутрь форта и вынести оттуда настолько тяжелую штуковину вместе с лафетом, ядрами и запасом пороха, не только привело губернатора в ярость, но и заставило в очередной раз осознать беспомощность своего положения, напомнив, что рано или поздно настанет время, когда он не сможет противостоять врагам, кем бы они ни были.

passiflora 06.04.16 в 13:57

Первой его мыслью было вооружить своих людей и направиться в лагерь бунтовщиков с требованием немедленно вернуть похищенное орудие, однако Педро Гутьерес заметил, что, скорее всего, дело кончится лишь тем, что Кошак откроет по ним огонь из пушки.

passiflora 06.04.16 в 14:02

- И что ты предлагаешь?

gojungle 05.04.16 в 17:17

- Торговаться, - убежденно ответил Гутьерес. - Сейчас нам только это и остается. Или мы сплотимся, или через неделю все будем мертвы.

gojungle 05.04.16 в 20:50

- Ты просишь меня сложить полномочия? - удивился дон Диего де Арана. - Ты?

gojungle 05.04.16 в 20:50

- Когда вернется адмирал, у вас будет достаточно времени, чтобы оправдаться, - ответил Гутьерес. - А если он не вернется - какая разница, кто будет править горой трупов?

passiflora 01.04.16 в 14:38

- Я подумаю об этом.

passiflora 01.04.16 в 14:36

- На раздумья нет времени.

gojungle 01.04.16 в 18:15

Эти горькие слова не предполагали ответа.

gojungle 01.04.16 в 18:16

- Сказал же, что подумаю, и хватит на этом!

gojungle 01.04.16 в 18:16

Королевский вестовой, за несколько дней постаревший и растерявший всё свое глупое высокомерие по мере того, как видел всё больше признаков надвигающегося кошмарного конца, побрел, понурив голову, к хижине мастера Бенито из Толедо и рухнул на скамью, совершенно потерянный.

gojungle 06.04.16 в 10:46

- Погибнуть во имя идеалов - это одно, умереть лишь потому, что ничего другого не остается, это уже другое, смерть же по вине глупости человека, которого здесь даже нет, мне кажется просто идиотизмом.

gojungle 06.04.16 в 10:48

- Поздновато ты это понял... - заметил оружейник. - Ты же всегда был среди тех, кто пылко защищал губернатора.

gojungle 06.04.16 в 10:48