Fabio Volo: È UNA VITA CHE TI ASPETTO / Фабио Воло: Я ЖДАЛ ТЕБЯ ЦЕЛУЮ ЖИЗНЬ: Liberatemi
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- И что, это тяжелое заболевание? Неизлечимое? И вообще, что со мной? Говори давай, не надо ничего утаивать. Мне сделать компьютерную томографию? clessidra 28.02.10 в 18:09 |
|
|
Это были первые слова, которые я произнесла, смотря Джованни в лицо, войдя в его амбулаторию, спустя несколько дней после того, как он сделал мне анализы. carneiro 12.02.10 в 12:57 Вот первое, что я сказал, глядя Джованни прямо в лицо, когда я вошел в его кабинет через несколько дней после того, как он попросил меня сделать некоторые анализы. clessidra 28.02.10 в 18:41 |
+1 | |
|
Я давно ждал результатов, и не будук скрывать, немного боялся. Эти дни были полны беспокойства. GrusiaKot 26.01.10 в 08:49 |
||
|
Мне нелегко понять, как подойти к началу этой истории. Не знаю точно, когда она началась. Не знаю, начинать ли с решения, или с размышлений, GrusiaKot 26.01.10 в 08:51 Я с трудом понимал, с чего начать свой рассказ. Не знаю точно,когда она началась. Не знаю, начать ли мне с решения, или с размышлений carneiro 12.02.10 в 13:01 |
||
|
из которых она родилась, или из симптомов, которые вызывают мысли, или из проблем, из кризиса. Адам и Ева. GrusiaKot 26.01.10 в 08:52 которые привели к ним, или со знаков, от которых рождаются мысли, а может с трудностей, кризиса... Адама и Евы. carneiro 12.02.10 в 13:05 |
||
|
Прежде всего, мне хотелось бы излить свое теперешнее душевное состояние, именно когда я сижу вот перед этими белыми листами бумаги. Перед этой неизвестностью. Как знать, чем я их заполню? Есть ли что-нибудь более интересное, чем любопытство по отношению к самому себе? clessidra 28.02.10 в 18:22 |
||
|
Страница, белая, как жизнь. Я люблю их обеих, потому что мне любопытно увидеть, чем это кончится. carneiro 12.02.10 в 13:06 |
||
|
Я могу заполнить их всякими глупостями, разговорами или законченными фразами, или выбирать слова просто так. Без правил, без ограничений. Переговорное устройство. Лодочка. Цветок. Монашка. Балкон. Раньше была белая страница, теперь есть слово. Слово, которого не было раньше. GrusiaKot 23.01.10 в 21:11 |
||
|
После такого вступления, я могу начинать рассказ о моей истории. Не о моей жизни. Только о маленькой истории из моей жизни. Потому что если бы она со мной не произошла, я бы продолжал верить что так в жзини не бывает. GrusiaKot 23.01.10 в 21:17 |
||
|
Меня зовут Франческо, но все меня всегда называли Кекко, и лет пять назад когда мне было каких-то 28 лет, жил я такой жизнью, которую без всяких там заумствований можно определить как "НОРМАЛЬНУЮ". Я говорю "заумствований", потому что вечно, стоит сказать "НОРМАЛЬНЫЙ", и обязательно найдется кто-нибудь, кто задастся вопросом: "а чтоесть "нормально"? И давай лить философские реки. clessidra 28.02.10 в 18:29 |
||
|
Под нормальной жизнью я понимаю жизнь без больших травм или стрессов. Нормальную. clessidra 28.02.10 в 18:31 Под нормальной жизнью я понимаю жизнь без больших травм или стрессов. Нормальную. clessidra 28.02.10 в 18:33 |
||
|
Я получил диплом по Экономии и торговле, защитившись по теме: "Методы экономического взаимодействия: эластичность микроэкономики" carneiro 12.02.10 в 13:10 |
||
|
Уже несколько лет, как я работал в лизинговой компании Ла Финальта. У меня был Гольф 1.9 шикарный турбодизель, серого цвета, 115 лошадок, автоматическая коробка передач, типтроник. Авторадиола с навигатором, 19-е диски, легкоспавные. Откидной верх и ксеноновые фары. clessidra 28.02.10 в 18:38 Уже несколько лет, как я работал в лизинговой компании Ла Финальта. У меня был Гольф 1.9 шикарный турбодизель, серого цвета, 115 лошадок, автоматическая коробка передач, типтроник. Авторадиола с навигатором, 19-е диски, легкоспавные. Откидной верх и ксеноновые фары. clessidra 28.02.10 в 18:39 |
||
|
Причина, по которой у меня была машина, доверху напичканная опциями, была следующей: я купил ее у моего клиента по настолько низкой цене, что я не мог отказаться. Более того, я еще больше снизил стоимость за счет НДС. Bu1k4 07.03.10 в 15:43 |
||
|
Еще у меня был гоночный велосипед и мой старый мопед "Веспа 50", который я купил, когда мне было пятнадцать лет. Я жил один в двухкомнатной квартире, за которую выплачивал ипотеку, взятую на пятнадцать лет под 7 процентов ставки "шестимесячный Еврибор" плюс банковская маржа 1,3 процента. alek_zander 07.04.10 в 09:09 |
||
|
При подписании контракта, молодой адвокат, сын такого же папеньки-адвоката, выпалив скороговоркой целый список примечаний, в которые я не успел вникнуть, заполучил чек на восемь миллионов лир. Семь миллионов семьсот тысяч, если быть точным. alek_zander 06.04.10 в 12:43 |
||
|
Говорят, что нотариусы много зарабытывают потому, что им пришлось много учиться. Такое впечатление, что их "много" мы должны оплачивать из своего кармана. Наверное, они думают, что пока они там учились, мы тут ни хера не делали. alek_zander 06.04.10 в 11:47 |
||
|
Моя "двушка" - на третьем этаже небольшого дома, дворик засыпан галькой, но из моих окон его не видно, они выходят на улицу. Возвращаясь домой, я прохожу через дворик, и камушки скрипят под ногами. Я научился различать шаги на слух. Даже с закрытыми глазами я могу сказать, проехал велосипед или провезли детскую коляску. alek_zander 06.04.10 в 13:28 |
||
|
Более того, я могу угадать, молодой человек идет или старый. Ошибаюсь я настолько редко, что мне можно было бы участвовать в каком-нибудь теле-шоу. Если б только я не стеснялся телекамеры! Так и вижу себя: "Дамы и господа, сегодня снова у нас в гостях, чемпион среди чемпионов, человек, который за счет своих необыкновенных способностей выиграл суперприз в пятьсот тысяч евро, господин Кекко-о-о... апплодисменты, пожалуйста. А сейчас для него новое задание, запускайте шаги..." alek_zander 07.04.10 в 09:17 |
||
|
В подъезде дома, рядом с лифтом, висят правила: GrusiaKot 26.01.10 в 08:53 |
||
|
* Запрещено оставлять велосипеды, детские коляски и прочее. GrusiaKot 26.01.10 в 09:21 |
||
|
* Разрешается выбивать ковры или прочее только с восьми до десяти утра зимой и с семи до девяти утра летом. GrusiaKot 26.01.10 в 09:22 |
||
|
* Запрещено вывешивать бельё, тряпки и прочее на окнах, выходящих на улицу. GrusiaKot 26.01.10 в 09:23 |
||
|
* Запрещено мешать соседям, как проживающим на нижних этажах, так и на верхних, передвигая предметы таким образом, что они прозводят непряитные звуки, а также шуметь, петь, танцевать или слушать слишком громко радио и телевизор. GrusiaKot 26.01.10 в 10:11 |
||
|
Там их целая куча, этих правил, я помню только эти. alek_zander 07.04.10 в 09:19 |
||
|
Поскольку я живу на третьем этаже с видом на улицу, то когда ночью проносятся машины, мне кажется, что проезжают они в-аккурат между кроватью и комодом. Но я уже привык. Единственное, на что я продолжаю обращать внимание, это мопеды без глушителей, охранная сигнализация и мусорка, которая собирает стекло. Вот эти меня по-прежнему пугают. alek_zander 07.04.10 в 09:22 |
||
|
Однажды я провел выходные в горах и с трудом заснул, так как было слишком тихо. carneiro 12.02.10 в 20:33 |
||
|
Подумать только, когда я жил со своими, не слышно было ни звука. Ну разве что соседа с четвертого этажа, когда он выезжал из гаража на своем белом Фиате Пунто. Для справки, звали его господин Педретти, пенсионер лет семидесяти; по моим понятиям он запросто мог бы записаться на конкурс "У кого займет больше времени выезд из гаража?" alek_zander 07.04.10 в 12:08 |
||
|
Его потуги четко прослеживались, так как он слишком поздно отпускал сцепление и слишком сильно давил на газ. Такой стиль вождения доводил мотор его машины до десяти-двенадцати тысяч оборотов. alek_zander 07.04.10 в 12:13 |
||
|
Свою квартиру я обставил всем и сразу, как только купил. Зная, что покупаю раз и навсегда, я тщательно выбирал вещи. Двуспальная кровать Флоу с высоким изголовьем. Диван Кассина. Журнальный столик Филиппа Старка и лампу Арко фирмы Флос. Паркет даже в ванной. Стереосистема, включающая: проигрыватель Thorens, кассетник, си-ди и усилитель Макинтош, колонки Tannoy. И телевизор Сони. alek_zander 07.04.10 в 14:24 |
||
|
И главное, я воплотил мечту всей своей жизни: холодильник "Смег" синего цвета в стиле шестидесятых. GrusiaKot 26.01.10 в 10:46 |
+1 | |
|
Я столько потратил, что пришлось начать экономить, даже по мелочам. Например, пришлось курить дешёвые сигареты "Диана" и выходить их дому после ужина. Спасибо, я уже поужинал. Вот придурок! GrusiaKot 26.01.10 в 11:02 |
+1 | |
|
Несмотря на все эти вещи, я не был счастлив. И, главное, не был свободен. GrusiaKot 26.01.10 в 10:54 Несмотря на все это, я, однако, не был счастлив. Прежде всего, я не был свободным человеком. carneiro 12.02.10 в 19:27 |
||
|
Случалось, что даже ночью я просыпался встревоженным и не мог больше заснуть. Мне было страшно. Я боялся, но не знал чего. Просто присутствовало чувство страха без причины. Esenia_ 12.05.10 в 12:31 |
||
|
Я чувствовал себя беспокойно, переполненным тревогами и находил себя бодрым. Esenia_ 12.05.10 в 12:34 |
||
|
Бодрым, как будто бы проспал много времени. Esenia_ 12.05.10 в 12:34 |
||
|
Я хотел всего лишь немного покоя. Я не просил многого. Я просто хотел, чтобы у меня было все хорошо. carneiro 12.02.10 в 19:28 |
||
|
Иногда это случалось со мной даже днём, когда я сидел за рабочим столом или, может, был в машине. Вёл машину и мне как будто бы хотелось плакать, ко мне приходило это ощущение, и я не знал, что это. Esenia_ 12.05.10 в 12:40 |
||
|
Я не знал, как управлять этим чувством, у него не было ручки, я не мог его схватить, контролировать, из него не было выхода. Я чувствовал тяжесть в груди и хотел выбраться из себя самого, разорвать кожу на спине и сбежать! castagna 28.08.10 в 15:28 |
||
|
Что-то внутри меня было в беспорядке. castagna 28.08.10 в 15:28 |
||
|
Когда я пытался понять, когдя искал логическое объяснение, я не находил ответа. GrusiaKot 26.01.10 в 10:53 |
||
|
С рациональной точки зрения всё было хорошо. GrusiaKot 26.01.10 в 10:32 |
||
|
Да, конечно, в последнее время работа меня не слишком увлекала, и бывали дни, когда я предпочел бы заняться всем, чем угодно, лишь бы не идти на работу - ну а с кем не бывает? В конце концов, зарабатывал я неплохо, и по сравнению с другими можно считать, мне повезло. Жаловаться уж точно было не на что. Чего мне, собственно, было бояться? alek_zander 07.04.10 в 14:33 |
||
|
Всё шло как надо. И всё же. GrusiaKot 23.01.10 в 21:50 |
||
|
может быть я боялся потерять всё. То "всё" которое шло как надо. Кто знает! Надо было обратиться к психологу. Но сейчас всё уже прошло. Больше не нужно. не нужен психолог, не нужно успокоительное, антидепрессанты, наркотические улёты и половые излишества. Никакого изменения сознания. Ниичего больше не нужно. GrusiaKot 23.01.10 в 21:53 |
||
|
Всё прошло. Теперь мне хорошо. Наконец-то. GrusiaKot 23.01.10 в 21:53 |
||
|
Становилось страшно даже днём, а уж ночью... ночью я прижимал лицо к стене, и мне казалось что меня взяли в заложники. Я надеялся только что утренний свет заплатит за меня выкуп и освободит. Мне было плохо. GrusiaKot 23.01.10 в 21:59 |
||
|
Я уже было начал думать, что со мной случится что-то плохое, авария, несчастный случай. Я представлял себе как проведу остаток своих дней в инвалидной коляске, или думал, что ослепну или осиротею. Я боялся умереть. GrusiaKot 23.01.10 в 21:56 |
||
|
Часто случалось так, что пытаясь найти причину, чтобы оправдать этот страх, на самом деле я снова задумывался и так сам себе создавал новые страшилища, которые только нагнетали состояние беспокойства. Я начинал извращённую игру в которой я воображал, например, что остаток своей жизни я проведу без отца или матери. GrusiaKot 23.01.10 в 22:02 |
||
|
"Как я без них справлюсь?..." - спрашивал я себя. GrusiaKot 23.01.10 в 22:02 |
