Fabio Volo: È UNA VITA CHE TI ASPETTO / Фабио Воло: Я ЖДАЛ ТЕБЯ ЦЕЛУЮ ЖИЗНЬ: Liberatemi

Итальянский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И вот я чувствовал желание позвонить им немедленно, чтобы сказать, что я их люблю, и что несмотря на то, что никогда этого им не говорил, я их любил, любил досмерти.
Однажды ночью в 4:37, помню до сих пор эти цифры на будильнике, я встал и направился к телефону.

Я посмотрел в зеркало и увидел на лице страх.
Я начал набирать номер и в тишине между последней цифрой и первым гудком я положил трубку.

Я пошел в ванную, умылся холодной водой, потом вернулся к телефону. Я чувствовал, что могу умереть в любой момент.

Это была последняя возможность сказать им это. В этот раз на середине номера я прекратил набирать.
Я успокоился и понял, что уже слишком поздно, и если бы я дозвонился, умерли бы они. От страха.

castagna 23.08.10 в 12:12

0

Я пошёл в ванную, потому что у меня начался приступ...

GrusiaKot 26.01.10 в 11:07

0

Туалетная бумага кончилась. Я привстал и со спущенными штанами проследовал до шкафчика. Я начал отматывать бумагу с нового рулона, но ошибся, и дырочки двух слоев не совпали. Чтобы привести их в соответствие, пришлось отмотать несколько метров. Черт, ну и ночи у меня пошли.

alek_zander 07.04.10 в 14:42

0

Я вернулся в постель.

GrusiaKot 26.01.10 в 11:08

0

Я не находил удобного положения. иногда мне кажется, что две руки - это чересчур много, чтобы заснуть. не знаешь, куда деть одну руку.По-моему, без нее мне бы лучше спалось.

carneiro 12.02.10 в 20:37

0

Однажды я придавил руку во сне. Проснувшись, я ее не почувтсвовал. Она занемела. Ужас! Первой мыслью было "мне ее отрежут", ага, неисправимый оптимист.

alek_zander 07.04.10 в 14:45

0

В эти панические ночи меня охватывали воспоминания, наполненные меланхолией и сцены в памяти разворачивались медленно, почти как в фильме с замедленной съемкой. Начиналась демонстрация Нового параноидального фильма. Я снова видел свою мать, как она учила меня делать хлеб дома, как входила в мою комнату, чтобы проверить, или положить что-нибудь на место, и я делал вид, что сплю. Я притворялся, будто сплю, и через маленькую щелку, маленькую прорезь моих едва открытых глаз наблюдал за ней незаметно. Кто знает, может, я надеялся украсть, выведать, научиться у неё какому-то новому секрету, чтобы сделать её еще более близкой, более моей. Мою маму.

castagna 28.08.10 в 15:58

0

Я думал о том, что когда я был маленьким, она брала меня на руки, и я, положив ей голову на плечо, осматривал всё оттуда сверху. Как путешественник, который прибыв на вершину горы, осматривает пройденный путь, и тот, который его еще ждёт.

castagna 28.08.10 в 16:05

0

Это было продолжительное воспоминание удивительных моментов полных любви, полных ностальгии.
Таких как, когда я делал уроки на кухне вечером, а она в это время мыла посуду в раковине, и я слышал тихий звон тарелок и стаканов. Цок, цок, цок… И сейчас, когда я прихожу кушать к ним, и моя мама потом моет посуду, я слышу тот же негромкий шум, и меня угнетает мысль, что однажды вдруг это "цок-цок" я больше не услышу.

castagna 29.08.10 в 16:04

0
+1

Сердце едва сдерживалось и я с трудом мог дышать. Я задыхался. Думал, что однажды, отвечая на телефонный звонок, больше не смогу обнаружить, что меня зовут близкие.

PETRIKA 05.01.11 в 16:40

0

На дисплее больше не высветится "ДОМ".

lolilale 23.06.10 в 13:12

0

Я не услышу больше голоса моей мамы. этого голоса мне уже не хватало, этого звука, такого нежного, почти детского, такого близкого, такого хорошего, как вечная весна.

carneiro 12.02.10 в 20:41

0

Я повернулась в постели, заражённая этими мыслями

Olenka95 11.12.10 в 13:55

0

Я вертелся в постели, встревоженный этими мыслями.

mvkdmvkdl 06.04.11 в 19:41

0
+1

Однако в конце зажег лампу, и я сдался.

Olenka95 11.12.10 в 13:56

0

Часто случалось, что я вынужден был избегать людных ситуаций и закрытых мест. Внезапно во мне просыпалось чувство неловкости. В этих комнатах, в этих барах, в этих помещениях, наполненных толпой, я чувствовал себя в ловушке. В закрытых местах мне не хватало воздуха.

Naty79 25.03.11 в 17:36

0

По этой причине я всегда ездил на своей машине.Так мне было спокойнее.Всегда готов убежать.Я входил в кинотеатр или на дискотеку и сразу же смотрел где находились запасные выходы

cecotto 27.01.11 в 16:09

0

Летать самолётом было ужасно. Я представлял заголовки газет. Я прокручивал у себя в голове, как журналисты объявляют в новостях о катастрофе. Пытался вспомнить случалось ли такое ранее на этом же маршруте. Смотрел на людей вокруг меня и пытался понять написана ли на их лицах вероятность умереть, в том смысле, что если попадался кто-то, кажущийся настоящим неудачником, я волновался ещё сильнее.

Naty79 25.03.11 в 17:43

0

Однажды , вот это,наверное, и есть настоящее начало истории,я проснулся ночью в панике,потому что мне приснился дурной сон.

lolilale 23.06.10 в 11:26

0

этой ночью мне приснилась бабушка.В первые дни после ее смерти она мне больше не снилась.

Dindrop 30.01.10 в 19:25

-1
+1

Я стоял напротив какой-то двери, стучал и кто-то открыл мне.Я вошёл, с чемоданами в руках.Они были такими огромными,что казалось, будто я принёс с собой мини-кухню и диван.Это не был дом моей бабушки,он отличался от того,где она жила. не знаю почему, но я сразу же понял, что это её дом.

lolilale 23.06.10 в 11:33

0

Бабушка сказала:" Я рада,что ты пришёл меня проведать,и что ты даже переезжаешь ко мне...я думала мне придётся подождать тебя ещё немного.А тут я узнала, что ты приезжаешь и приготовила комнату."

lolilale 23.06.10 в 11:36

0

Я не хотел переселяться к бабушке, я с радостью навещал её, но чтобы переселяться - нет уж. К тому же я наконец-таки обустроил собственный дом по своему вкусу.

lolilale 23.06.10 в 12:21

0

Я не хочу жить с тобой, бабушка, мне нравится мой дом.

carneiro 12.02.10 в 20:42

0

"У тебя больше нет дома,точнее -никогда его не было. А потом - не тебе решать,комната уже готова."

lolilale 23.06.10 в 12:25

0

Бабушка...Какого хрена?Ты с ума сошла?Как это у меня никогда не было дома? Я даже купил новый холодильник.Синий. Тебе бы посмотреть какой он красивый! Он больше того, что у меня был до него.Это я понял, когда,накупив продуктов, раскладывал их в холодильнике. Чтобы заполнить его целиком, нужно покупать больше продуктов.

lolilale 23.06.10 в 12:51

0

Она начала смеяться, а потом сказала мне: "Думаешь, тебя может спасти холодильник? Ха ха ха".

lolilale 23.06.10 в 12:52

0

В этом сне она начинала становиться мне противной.

lolilale 23.06.10 в 12:53

0

Удивительно.

lolilale 23.06.10 в 12:53

0

У меня всегда были чудесные отношения с бабушкой. Я был к ней очень привязан. После смерти дедушки она даже переехала к нам, и мы спали в одной комнате. У меня осталось много воспоминаний о тех вечерах до отхода ко сну. Например, когда она снимала одежду перед сном, то устраивала салют. Она казалась кузовом машины, скребущим по асфальту. Она вся была одной искрой. Из-за тех синтетических тканей. Акрил. Был период, когда я прозвал её "Новым Годом". Когда она захотила в комнату, я принимался считать вслух: десять, девять, восемь, семь... а она смеялась.

Naty79 25.03.11 в 17:53

0

Новый Год была по-настоящему забавной. Она создавала електромагнитное поле и когда вытряхивалась из платья, то её волосы стояли торчком. Казалась менеджером Тайсона. Доном Кингом. И немножко бабушкой из семейки Аддамсов.

Naty79 25.03.11 в 18:01

0

Одну вещь я помню хорошо: если, чтобы рассмешить её, я косил глазами, она мне говорила немедленно прекратить, иначе они бы такими и остались.

Naty79 25.03.11 в 18:04

0

Утром я проснулся очень взволнованным этим сном, потому что не хотел переезжать к моей бабушке, мне нравилось жить самому в моём доме. В конце концов, когда я понял, что это был всего лишь сон, я вначале успокоился, а затем разволновался снова.

Naty79 25.03.11 в 18:06

0

А если это, все-таки, значит, что я должен умереть?

carneiro 12.02.10 в 20:43

0

Я старался вспомнить ее слова.

carneiro 12.02.10 в 20:43

0

"...Пришёл меня проведать...думала, что мне придётся подождать ещё немного,а тут...не тебе решать...я приготовила комнату...веришь, что тебя может спасти холодильник?"

lolilale 23.06.10 в 12:57

0

Утром всё не казалось таким реалистичным, и я не был так напуган, как ночью, но, будучи параноиком, не мог делать вид, что ничего не случилось, забыть, не замечать. Я пошёл на кухню и обнял холодильник. Потом, для спокойствия, не говоря никому ни слова, я решил навестить пару специалистов. Не из-за сна, просто, как зрелый человек. Разумеется. Не подумаете же вы в самом деле, что я пойду выписывать направления на анализы из-за какого-то незначительного сна? Давненько я уже не проходил техосмотр.

Naty79 25.03.11 в 18:31

0

Да,да,признаюсь. Причиной был сон. Честно говоря, в глубине души я слегка чувствовал себя дураком.

lolilale 23.06.10 в 12:59

0

Я годами мечтал о томографии.

Naty79 25.03.11 в 18:10

0

Мне всегда импонировала идея полного обследования с головы до пят. Просто так, чтобы избежать в один из дней разговоров обо мне примерно такого содержания: "Когда у него обнаружили это пятно, оно было уже слишком большим. Слишком поздно."

Naty79 25.03.11 в 18:13

0

Я решил позвонить Джовании, моему врачу а заодно школьному другу моей мамы.

GrusiaKot 23.01.10 в 22:11

0

У меня с джованни всегда были прекрасные отношения, он для меня был как дядя, заходил к нам часто в гости, и пока я рос, я не раз с ним говорил о личном. У него я мог спросить о том, о чём было невоохможно говорить с отцом. Иногда моим самым заветным и немного стыдным желанием, о котором я никому не рассказывал, было чтобы он был моим отцом.

GrusiaKot 23.01.10 в 22:17

0

Теперь я так больше не думаю.

GrusiaKot 23.01.10 в 22:17

0

В любом случае, я ему звоню и он назначает мне сдачу анализов на следующее утро, а потом встречу с ним после обеда.

GrusiaKot 23.01.10 в 22:19

0

На следующее утро я пошёл натощак сдавать экзамены. Даже кафе нельзя было выпить. Я прошёл мимо кондитерской и чуть не бросился облизывать витрину. Взгляд остновился на подносе с круассанами и я обещал ему вернуться сразу после анализов. Я зашёл в зал ожидания, забитый людьми, бледными и обеспокоенными. Полно стариков. Неоновый свет. Как только в меня воткнули иглу, я, как обычно, потерял сознание. После этого мне всегда говорят, что надо немного посидеть и дают мне воды с сахаром, а сами продолжают брать кровь. На моё место садится как правило женщина или мальчик, которые не падают в обморок. А я сижу на стуле, униженный,

GrusiaKot 23.01.10 в 22:28

0

как последний придурок. Я же не специально так делаю, что как только чувствую иглу которая дырявит кожу, бабах! Теряю сознание.

GrusiaKot 23.01.10 в 22:30

0

Я вышел и отправился на встречу с тем подносом в кондитерской. Ну и вломил же я ему! Днем я зашел к Джованни. Продырявленная шприцом рука болела.

alek_zander 07.04.10 в 09:27

0

Я уселся в зале ожидания. Там была девушка, равнодушно листающая какой-то журнал. Мне нравится находится в одном помещении с женщиной. Даже садясь в поезд, если я захожу в купе и нахожу там женщину, я более доволен. А если ее там нет, продолжаю искать, пока не найду. Не то, чтобы потом я приставал к ней с разговорами, или заигрывал, напротив, но мне нравится, что она там. Мне нравится их общество, даже если они молчат или мы не знакомы. Женщины хороши как сама жизнь.

NaTalyafiore 17.02.11 в 12:43

0

Мне нравится контакт с ними, я не имею в виду с сексуальной точки зрения. Например, мне иногда случается, покидая автостраду, выбирать будку и только при оплате замечать за кассой соседней будки женщину, в то время как в моей - мужчину. Вот. В этот момент мне немного досадно. Я бы предпочёл оказаться возле соседней будки.

Naty79 25.03.11 в 19:00

0

Или же, когда обгоняю какую-нибудь машину, всегда бросаю взгляд вовнутрь, особенно если это Smart или Y.[Прим.: "дамские" модели машин]

Naty79 25.03.11 в 19:04

0

Из кабинета Джованни вышла синьора, девушка поднялась, и они все обменялись на прощание шутками и комплиментами, затем он разрешил мне войти.

Naty79 25.03.11 в 19:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →