Realms of Arkania 1: Blade of Destiny / Северная трилогия: Клинок судьбы: BLADE.DAT_with_structure
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
file\130.dat.txt CIbeaST 26.03.16 в 17:00 |
|
|
Хозяин таверны ntr73 27.03.16 в 00:18 |
||
|
Хозяин таверны спрашивает: <Чего желаете, ребята?> ntr73 27.03.16 в 00:18 |
||
|
<%d^пива>. ntr73 27.03.16 в 00:22 |
||
|
<Информацию!> ntr73 27.03.16 в 00:23 |
||
|
<Пива для всех!> ntr73 27.03.16 в 00:23 |
||
|
Хозяин таверны наполняет несколько кружек пивом и ставит их на стол с радушным <На здоровье!>. ntr73 27.03.16 в 00:27 |
||
|
<Спасибо>. ntr73 27.03.16 в 00:27 |
||
|
<Спасибо, и э-э-э...> ntr73 27.03.16 в 00:27 |
||
|
Даже не взглянув на вас, хозяин таверны поворачивается к другим посетителям. Периодически он бросает на вас вопрошающий, но сдержанный взгляд. Через некоторое время он возвращается: <Повторить?>. ntr73 27.03.16 в 01:03 |
||
|
Не дожидаясь ответа, хозяин таверны отходит в угол бара и наполняет стаканы. Вскоре перед вами появляются свежие кружки пива. ntr73 27.03.16 в 01:06 |
||
|
<Да, пожалуйста!> ntr73 27.03.16 в 00:33 |
||
|
<Да, и...> ntr73 27.03.16 в 00:33 |
||
|
<Да, но на сей раз всем посетителям!> ntr73 27.03.16 в 00:34 |
||
|
Вы ждёте. ntr73 27.03.16 в 00:34 |
||
|
<Эй, ещё пива!> - кричите вы. ntr73 27.03.16 в 00:35 |
||
|
<Тише, я уже иду>.@Вскоре перед вами появляются свежие кружки пива. ntr73 27.03.16 в 00:36 |
||
|
<Подождите, давайте поговорим>. ntr73 27.03.16 в 00:36 |
||
|
%s не успевает вымолвить ни слова, а хозяин таверны уже вновь испарился. Вы пьёте своё пиво. ntr73 27.03.16 в 00:38 |
||
|
<Хозяин, пива для всех!> ntr73 27.03.16 в 00:38 |
||
|
Гости мгновенно оживляются.@<Эй, ты что, не слышал? Эти путешественники заказали на всех!> - выкрикивает кто-то. Хозяин таверны тотчас машет официантке, чтобы та начинала разливать пиво.@<Это обойдётся в %d^талеров>, - говорит хозяин. ntr73 27.03.16 в 11:04 |
+2 | |
|
<Ой! Так дорого? Хм... Налейте только %d^пива>. ntr73 27.03.16 в 11:06 |
||
|
<Конечно, вот деньги>. ntr73 27.03.16 в 11:06 |
||
|
<И ещё одна кружка лично вам, дружище>. CIbeaST 28.03.19 в 14:14 |
+1 | |
|
<Спасибо. Я очень ценю щедрых посетителей!> Хозяин таверны убирает деньги в карман, поднимает кружку и кричит: <Поблагодарим славных благодетелей!> Остальные посетители присоединяются, хвалят вас и чокаются кружками. ntr73 27.03.16 в 11:14 |
||
|
<Вот те на! Сначала делают такое объявление, а потом на попятную!>@В таверне внезапно воцаряется тишина. Все посетители смотрят на вас. Их злобные лица не предвещают ничего хорошего. Вы: ntr73 27.03.16 в 11:17 |
||
|
Уйдёте, пока можете? ntr73 27.03.16 в 11:17 |
||
|
Попытаетесь выкрутиться? ntr73 27.03.16 в 11:17 |
||
|
<Держи их!> - орёт кто-то.@<Сейчас вы получите, грязные проходимцы!> - доносится из другого угла. Некоторые посетители пытаются загородить проход, но вам удаётся выбраться, отделавшись всего несколькими синяками. ntr73 27.03.16 в 11:20 |
||
|
Это вам не поможет! Атмосфера с каждой секундой накаляется всё больше. Некоторые посетители закатывают рукава, другие идут к вам, сопя и ругаясь. Под градом ударов вам всё же удаётся выбраться наружу. ntr73 27.03.16 в 11:22 |
||
|
Всё же заплатите? ntr73 27.03.16 в 11:22 |
||
|
<Вот! Другое дело>, - говорит один из посетителей. Хозяин таверны убирает деньги в карман.@<Спасибо!> - нарушает он тишину. ntr73 27.03.16 в 11:25 |
||
|
Посетители поднимают кружки и чокаются с вами.@<Слава щедрым благодетелям!> - говорит один из них, и остальные присоединяются. Дварф, явно пьяный, клянётся вам в вечной дружбе, а эльф-поэт придумывает подходящее четверостишие. ntr73 27.03.16 в 11:26 |
||
|
Хозяин таверны громко стучит по стойке пустой деревянной кружкой.@<Все слышали? Путешественники угощают всех за свой счёт!> Замученные жаждой посетители сразу заказывают дорогие напитки. Официантка тотчас бежит наполнять кружки и стаканы.@<Это обойдётся в %d^талеров>, - говорит вам хозяин. ntr73 27.03.16 в 11:34 |
||
|
Вскоре перед вами уже стоят свежие кружки с пивом. ntr73 27.03.16 в 11:35 |
||
|
Хозяин таверны приносит вам заказанное пиво.@<Вы что-то ещё хотели?..> ntr73 27.03.16 в 11:36 |
||
|
<Нет, спасибо>. ntr73 27.03.16 в 11:36 |
||
|
<Да, вы же в курсе местных дел, верно?> ntr73 27.03.16 в 11:37 |
||
|
<Видимо, я не так понял, прошу прощения!> Хозяин таверны отходит, чтобы поговорить с другим посетителем. ntr73 27.03.16 в 12:06 |
||
|
<Само собой, что вы хотели узнать?> ntr73 27.03.16 в 12:03 |
||
|
<О, да ничего особенного>. ntr73 27.03.16 в 11:37 |
||
|
<Вы случайно не знаете %s?> ntr73 27.03.16 в 11:38 |
||
|
<Ну, я много чего знаю. Например, \т%s\р@Но не знаю, поможет ли это вам>. ntr73 27.03.16 в 11:39 |
||
|
<Да, очень!> ntr73 27.03.16 в 11:39 |
||
|
<Хм... Боюсь, что не сильно>. ntr73 27.03.16 в 11:39 |
||
|
<Что ж, рад, что помог>, - говорит хозяин таверны и отворачивается. ntr73 27.03.16 в 11:40 |
||
|
<Я бы мог помочь вам с другой информацией, - говорит хозяин таверны, - но сперва мне нужно обслужить других посетителей...> ntr73 27.03.16 в 12:42 |
||
|
<Жаль, что не смог помочь>, - говорит хозяин таверны и переключает внимание на другого посетителя, заказавшего кружку эля. ntr73 27.03.16 в 12:43 |
||
|
<Посмотрим: \т%s\р@Что вас ещё может заинтересовать?.. А, точно!@\т%s\р@Пожалуй, на этом всё>. Он пожимает плечами и отходит.@<Кроме того, как сами видите, меня ждут посетители!>@Он спешно исчезает, чтобы выполнить другой заказ. ntr73 27.03.16 в 12:45 |
||
|
Вскоре перед вами появляются свежие кружки пива. ntr73 27.03.16 в 12:46 |
