Realms of Arkania 1: Blade of Destiny / Северная трилогия: Клинок судьбы: BLADE.DAT_with_structure
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
%s не может сразу определить верное направление, и вы хаотично вырубаете растительность, пока наконец не попадаете на тропу. ntr73 27.08.18 в 09:39 |
|
|
%s не может сразу определить верное направление. Пока вы хаотично вырубаете растительность, %s наступает на гнилую ветку и падает в колючий кустарник. Вы спешите на помощь %s. Лицо %s покрыто мелкими царапинами, одежда местами порвалась. Расстроенные, вы рубите заросли налево и направо, пока наконец не находите тропу. ntr73 27.08.18 в 12:37 |
||
|
Ширины тропы едва хватает для одновременного прохода одного человека, поэтому вам приходится идти по одному, и путь зачастую покрыт мхом и зарос папоротником и кустарником. Местами свисающие сверху ветки ещё сильнее затрудняют ваше продвижение, а иногда тропа полностью исчезает в густых зарослях. Вы умудряетесь не сбиться с пути, но продвигаетесь очень медленно. parabashka 30.08.18 в 14:27 |
||
|
Вы в пути примерно три часа.@Теперь вы явно слышите звук текущей воды: где-то слева от вас должна быть река. Земля становится болотистее, а каждый шаг - труднее. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:27 |
||
|
Продолжите путь? parabashka 30.08.18 в 14:28 |
||
|
Попробуете найти более сухую тропу? parabashka 30.08.18 в 14:28 |
||
|
Звук воды становится громче - вы приближаетесь к реке и начинаете утопать в мягкой земле по лодыжки. Внезапно %s проваливается практически по оба колена, и остальные подбегают на помощь. parabashka 30.08.18 в 14:29 |
||
|
Лишь огромными усилиями вам удаётся освободить %s из грязи. Для продвижения хоть с малейшим ощущением безопасности вам придётся вернуться и попробовать найти путь в обход болота. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:30 |
||
|
Продолжите путь? parabashka 30.08.18 в 14:30 |
||
|
Поищете путь получше? parabashka 30.08.18 в 14:30 |
||
|
Вы смогли пройти по твёрдой земле некоторое расстояние, но затем тропа исчезает в болоте. Это бесполезно! Вам придётся вернуться и найти другой путь. parabashka 30.08.18 в 14:31 |
||
|
После продолжительного прорубания и прорезания кустарников вы наконец смогли найти путь немного легче. Вы идёте длинным путём в обход болота. parabashka 30.08.18 в 14:32 |
||
|
Два часа спустя вы сделали это. Вы достигли берега реки. Здесь земля твёрдая. parabashka 30.08.18 в 14:32 |
||
|
Вы долгое время бредёте через кусты и деревья, пока наконец снова не находите берег реки. Земля здесь всё ещё мягкая, но вы хотя бы не боитесь утонуть.@Вы ещё полчаса боретесь с тропой, после чего земля снова становится твёрдой. parabashka 30.08.18 в 14:33 |
||
|
Вверх по реке идти легко. Вскоре вы видите странную насыпь из земли и камней. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:34 |
||
|
Изучите насыпь? parabashka 30.08.18 в 14:34 |
||
|
Пройдёте мимо? parabashka 30.08.18 в 14:34 |
||
|
Вы замечаете сгнившую тростниковую сетку, напоминающую половину колеса телеги. Рядом с ней камень, на котором что-то вырезано. Первые три буквы уничтожены непогодой, но остальные <...гар> всё ещё можно прочесть. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:37 |
||
|
Соткёте новое колесо Борона и положите его? parabashka 30.08.18 в 14:37 |
||
|
Продолжите подъём по реке? parabashka 30.08.18 в 14:37 |
||
|
Займётесь раскопками? parabashka 30.08.18 в 14:37 |
||
|
Никто не будет вас критиковать, но только потому, что никто не видит, что вы делаете...@Однако, когда вы начинаете копать, мысль о реакции Борона заставляет вас покрыться холодным потом. Всё-таки вы хотите, чтобы вас запомнили героями, а не грабителями могил! Вы: parabashka 30.08.18 в 14:38 |
||
|
Соткёте колесо Борона в качестве раскаяния? parabashka 30.08.18 в 14:39 |
||
|
Продолжите путь вверх по реке? parabashka 30.08.18 в 14:39 |
||
|
Вы собираете немного тонких веток и немного тростника, чтобы соткать новое колесо Борона. Произнеся у могилы безмолвную молитву, вы продолжаете путь. parabashka 30.08.18 в 14:40 |
||
|
Примерно тысячу шагов спустя, или 999, вы не считали особо внимательно, - река мелеет, и вы видите устье реки. Вода едва достигает ваших лодыжек. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:40 |
||
|
Продолжите идти по берегу? parabashka 30.08.18 в 14:40 |
||
|
Перейдёте реку? parabashka 30.08.18 в 14:41 |
||
|
Путь остаётся твёрдым. Вы идёте полчаса, не замечая ничего необычного. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:41 |
||
|
Продолжите путь? parabashka 30.08.18 в 14:41 |
||
|
Вернётесь и пересечёте реку? parabashka 30.08.18 в 14:41 |
||
|
Река становится намного уже и превращается в быстрый поток. Земля поднимается. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:42 |
||
|
Вам приходится развернуться, потому что дальше дороги нет. На другом берегу вы видите тропу, ведущую в горы, но острые каменистые берега делают невозможной любую попытку пересечь здесь поток. Перед вами крутые камни, а справа невероятно плотная поросль. Будет безумием тратить энергию на поиски тропы через деревья. parabashka 30.08.18 в 14:43 |
||
|
Вы возвращаетесь к месту, где можно пересечь реку без проблем. По-видимому, другого пути нет, поэтому вы переходите на другой берег. parabashka 30.08.18 в 14:44 |
||
|
Земля на этом берегу такая же твёрдая. Пройдя примерно полтора часа, вы больше не можете идти по берегу реки, так как берег исчезает среди крутых камней. Тропа поворачивает налево и поднимается в горы. parabashka 30.08.18 в 14:45 |
||
|
Тропа петляет между гор, иногда через лощину, затем через проход.@Пройдя через горный кряж, вы видите могучие руины на полпути к соседней горе.@<Наверное, это они!> parabashka 30.08.18 в 14:47 |
||
|
Вам не приходится искать дорогу, потому что эта тропа ведёт прямо в руины. Примерно час спустя, вы стоите перед остатками осадных валов. Замок на удивление хорошо сохранился. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:47 |
||
|
Изучите здание? parabashka 30.08.18 в 14:47 |
||
|
Всё-таки вернётесь? parabashka 30.08.18 в 14:47 |
||
|
Вы не знаете, вдохновение это или божественное провидение, но шаги приводят вас прямо к руинам. Пути назад теперь нет! parabashka 30.08.18 в 14:48 |
||
|
<Давайте снова взглянем на эту карту,> - говорит %s. Пока %s внимательно изучает фрагменты, собранные за последние месяцы, вы ждёте с нетерпением. parabashka 30.08.18 в 14:49 |
||
|
<Если я правильно понимаю, мы можем прорубить путь через эти кусты. Тогда мы сможем найти эту реку>.@Вы обсуждаете варианты. Вы parabashka 30.08.18 в 14:49 |
||
|
Поищете путь на запад через деревья? parabashka 30.08.18 в 14:49 |
||
|
Вернётесь? parabashka 30.08.18 в 14:49 |
||
|
Спустя четыре часа вы совершенно заблудились. Не видно никакой воды, и вы не замечаете ничего необычного. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:50 |
||
|
Вы прошли как можно дальше на запад в течение трёх часов, но никаких следов реки или ручья не видно. Вы также не нашли ничего необычного. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:51 |
||
|
Продолжите поиски? parabashka 30.08.18 в 14:51 |
||
|
Вернётесь? parabashka 30.08.18 в 14:51 |
||
|
Вы возвращаетесь. Тропу легко можно найти снова. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:51 |
||
|
Спустя ещё три часа, вы слышите мягкое журчание: \тВода!\р@Наверное, река очень близко! Будем надеяться, что это не Бодир.@Вы направляетесь к источнику звука и достигаете берега небольшой реки. Вниз по реке болото - там пройти нельзя. Но в другом направлении земля твёрдая. Невдалеке вы видите странную насыпь из камней и земли. Вы: parabashka 30.08.18 в 14:53 |
