Готовый перевод Arthurian—The Black King / Сомбриана: Легенда о Чёрном короле: Глава II. В которой основывается Кристальная империя

Глава II. В которой положено основание Кристальной империи

— Я Риш Йетх, сын Ирха Морьяка, — молвил он. — Уйдите с наших земель и не грозите нам, так требует моё племя. А если нет, мы пойдём на вас войной.

— Постой, Риш Жетх, — отвечала Флейм Харт. — Мы тоже желаем мира.

На 223-м году от Воцарения Гелионис3 случилась в Кристальной империи первая война.

1) ныне Звёздные сады Луны. До Восстания селенитов их врата были открыты для всех знатных кобыл и жеребцов, посвящённых принцессами в рыцари

2) любопытно отметить, что Виспервинд поддерживает теорию магии, основанную на тезисе Фонтейнхеда, а то есть: единорожья магия черпает силу из любви, тогда как ненависть питает тёмное колдовство. (Более подробно смотрите в «Беседах и суждениях Фонтейнхеда» Старсвирла Бородатого, экземпляр 127 года от И.Л. из Королевских Кантерлотских архивов.)

3) Виспервинд истово верует в Принцессу Селестию, а потому использует старинный долунный календарь, ныне вышедший из употребления. Древний философ Темпораль Ланселотский берёт за начало 0-й год от В.Г. (877 г. до И.Л.), а то есть Воцарение Гелионис после победы над Дискордом. На 877-м году от В.Г., после того как принцесса изгоняет свою сестру и принимает новое имя Селестия, философ Фонтейнхед вводит новый календарь (0-й год от Изгнания Луны), который в будущем будет дополнен его последователем Старсвирлом Бородатым

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63192/309636

Переводчики: psychoshy