Arthurian—The Black King / Сомбриана: Легенда о Чёрном короле

Тексты / Проза

Средь всех, кто в общих чертах знаком с королём Сомброй, принято за правило считать его деспотом и узурпатором, алчным и жестоким угнетателем. Все обвинения справедливы, это так, но нам не следует столь рьяно осыпать его ярлыками. Ведь до того, как стать повсеместно известным тираном, он был славнейшим из рыцарей Кристальной империи.
— «Сэр Сомбра де Оникс», предисловие к третьему изданию

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Глава I. О северных землях переводится > 1 года 80.7% (21 / 26) читать
Глава II. В которой основывается Кристальная империя переводится > 1 года 23.8% (5 / 21) читать
Глава III. В которой рождается и мужает Сомбра переводится > 1 года 24.1% (15 / 62) читать
Глава IV. В которой сатиры идут войной на Кристальную империю, а Сомбру посвящают в рыцари переводится > 1 года 0% (0 / 28)
Глава V. В которой сэр Сомбра встречает королеву Авалону переводится > 1 года 0% (0 / 36)
Глава VI. В которой сэр Сомбра побеждает Сфинкса переводится > 1 года 0% (0 / 125)
Глава VII. В которой сэр Сомбра дважды спасает королеву переводится > 1 года 0% (0 / 141)
Глава VIII. In Which Sir Sombra is Tried and Judged переводится — 0% (0 / 90)
Глава X. В которой король Сомбра встречает свой конец[31] переводится > 1 года 0% (0 / 64)
Послесловия переводится — 0% (0 / 57)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
27 марта 2016, владелец: psychoshy
Скачали:
4 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
6.30% КП = 1.0
Инструментарий