The Curse of Lono / Проклятие Гавайев: RUNNING

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

23 Мая 1980
Хантер С. Томпсон
Вуди Крик, Колорадо
Дорогой Хантер:
Не буду многословным, мы бы хотели, чтобы Вы осветили Марафон в Гонолулу. Мы покроем все расходы и предлагаем отличный гонорар. Пожалуйста, свяжитесь с нами. Подумайте об этом. Отличный шанс устроить себе отпуск.
Искренне Ваш, Пол Перри, Исполнительный Редактор, Журнал "Бег".

12ozmouse 27.03.16 в 19:19

0

25 Октября 1980
Совиная ферма
Дорогой Ральф,
старина, похоже на этот раз нам попался настоящий чудила. Какой-то дингбат Перри из Орегона хочет отправить нас на месяц на Гаваи в Рождество, и все, что от нас требуется - осветить Марафон в Гонолулу для его журнала, он называется Бег...

12ozmouse 27.03.16 в 19:41

0

Да, я знаю о чем ты думаешь, Ральф. Ты ходишь кругами по командному пункту на Олд-Луз-Корт и размышлешь: "Почему я? И почему сейчас? Когда я просто заслужу уважения?"

12ozmouse 27.03.16 в 21:29

0

Что ж... Давай посмотрим правде в глаза, Ральф; каждый может быть достоин уважения, особенно в Англии. Но не каждому платят, если он словно скот, пробежит 26 миль в какой-то маниакальной, дурно пахнущей, гонке под названием Марафон Гонолулу.

12ozmouse 27.03.16 в 21:40

0

Мы оба участвуем, Ральф, и я определенно уверен в победе. Нам нужна тренировка, но совсем небольшая.

12ozmouse 27.03.16 в 22:22

0

Такой темп сломает их, Ральф. Они бегут, а не в ралли участвуют, поэтому наша стратегия - рвать первые три мили, словно борзые сучки. Я тут прикинул, мы можем так накачаться, что к 9:55 войдем в полный раж, как раз на контрольном пункте в 3 мили... мы уйдем в отрыв, они нас даже из виду потеряют. Мы обогнем холм и в одиночестве разорвем финишную ленту на бульваре Ала Моана, продолжив бежать плечом-к-плечу в бешеном и безумном темпе так, что не только судьи заподозрят нас... А остальные настолько отстанут, что будут финишировать в полном смятении либо слепой ярости.

12ozmouse 28.03.16 в 14:25

0

А еще а записал тебя на Мастера Паплайна (Banzai Pipeline), международный турнир по серфингу, который будет на северном побережье Оаху 26 декабря.

12ozmouse 28.03.16 в 15:36

0

Тебе надо поработать над высокоскоростным балансом, Ральф. Ты будешь словно выстрел, пронзающий вихрь, на скорости 50, а может и все 75 миль в час, и падать тебе точно не захочется.

12ozmouse 28.03.16 в 15:50

0

Я не буду с тобой в Паплайн кабриолете, так как у моего адвоката есть серьезные опасения относительно анализа мочи и других юридических аспектов.

12ozmouse 28.03.16 в 16:58

0
Минутку...