Hotel Babylon season 3 / Отель Вавилон 3-й сезон: Серия 7

Я из Гуанг-Донга, это Восточный Китай.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:03

Два года назад, я приехала в Англию со своим парнем Жианом.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:04

Люди, которые нас перевозили, обещали мне жильё и квартиру.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:05

И ты им поверила?

dianasbubnom 30.01.10 в 20:05

Как только мы приехали, я поняла, что Жиан работает на них.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:06

Он только притворялся моим парнем.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:06

А на самом деле он управлял их бизнесом в Лондоне.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:08

Милый парень..

dianasbubnom 30.01.10 в 20:08

Они мне сказали, что я должна им денег за дорогу, жильё и еду.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:09

И теперь они тебя заставляют отрабатывать их проституцией.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:10

- Мы должны пойти в полицию.
- Нет!

dianasbubnom 30.01.10 в 20:11

Никакой полиции. Я раньше убегала, они просто вернули меня назад.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:11

И сказали, что убьют меня, если я опять убегу.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:11

- Обещай мне, что ты не позвонишь в полицию.
- Хорошо.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:12

Ладно, я обещаю.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:12

Слушай, а я даже не знаю, как тебя зовут.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:13

- Мэй.
- Сколько тебе лет, Мэй?

dianasbubnom 30.01.10 в 20:14

- А сколько тебе нравится?

dianasbubnom 30.01.10 в 20:14

Мэй, я не твой клиент.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:15

Я просто пытаюсь быть тебе другом.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:15

Мне 15.

dianasbubnom 30.01.10 в 20:15

"Как заставить человека летать"

dianasbubnom 31.01.10 в 12:05

А ты уверен, что ты хочешь знать, как это делается?

dianasbubnom 31.01.10 в 12:07

Ведь тогда Дэн Блэк может потерять свою золотую корону в твоих глазах.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:10

Ну ладно.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:11

Хорошо. Сначала тебе нужен какой-нибудь доверчивый зритель.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:13

Отлично!

dianasbubnom 31.01.10 в 12:13

Эй, все, Анна собирается колдовать.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:14

Весь фокус в том, чтобы отвлечь внимание.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:15

Сначала ты говоришь что-то вроде..

dianasbubnom 31.01.10 в 12:16

"О, это не всегда срабатывает"

dianasbubnom 31.01.10 в 12:17

Или, "На это нужно много энергии"

dianasbubnom 31.01.10 в 12:17

А потом ты просто - абракадабра!

dianasbubnom 31.01.10 в 12:18

О Боже! О Боже!

dianasbubnom 31.01.10 в 12:18

Ты ведьма!

dianasbubnom 31.01.10 в 12:18

А ты должен мне выходной.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:19

Видишь, то что ты сейчас там делала, называется Левитация Балдуччи.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:20

По имени фокусника, который её придумал - Эда Балдуччи.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:21

- Блэк это у него позаимствовал.
- Ты будешь мой "звонок другу".

dianasbubnom 31.01.10 в 12:24

Если ты это можешь, значит можешь делать и другие его трюки.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:25

- Давно бы так!
- Он же профессионал.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:29

Профессиональный мошенник!

dianasbubnom 31.01.10 в 12:31

Стоит нам узнать, как он делает свои трюки, мы сможем его разоблачить на весь мир!

dianasbubnom 31.01.10 в 12:35

И создать своё собственное представление!

dianasbubnom 31.01.10 в 12:36

- Да!
- Это была шутка.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:36

Так где ты узнала, как это делать?

dianasbubnom 31.01.10 в 12:38

Я была ассистенткой фокусника по имени Блестящий Кролик.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:39

Меня распиливали в ящике в 2 раза чаще, чем вы ребята ели горячий ужин.

dianasbubnom 31.01.10 в 12:41

Что, Коста дель Соль отменяется?

dianasbubnom 31.01.10 в 12:45

Что вам нужно, мистер Харкнесс?

dianasbubnom 31.01.10 в 12:46