Hotel Babylon season 3 / Отель Вавилон 3-й сезон: Серия 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Видишь ли, если всё получится.. dianasbubnom 31.01.10 в 15:54 |
|
|
...то все лавры достанутся шеф-повару. dianasbubnom 31.01.10 в 15:57 |
||
|
А если не получится.. dianasbubnom 31.01.10 в 15:57 А если это будет катастрофа... nnm 03.02.10 в 09:10 |
||
|
...то именно мне отвечать перед главным менеджером. dianasbubnom 31.01.10 в 15:58 |
||
|
- Тогда зачем так напрягаться?
dianasbubnom 31.01.10 в 15:59 |
||
|
У меня даже от прочтения уже слюнки текут. dianasbubnom 31.01.10 в 16:00 |
||
|
Здорово. dianasbubnom 31.01.10 в 16:01 |
||
|
Мы тут с ребятами собрались в винный бар за углом. dianasbubnom 31.01.10 в 16:01 |
||
|
..отметить наш первый день и всё такое.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:02 |
||
|
Отличная идея. dianasbubnom 31.01.10 в 16:02 |
||
|
Так что если ты не против немного выпить.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:02 |
||
|
О, я бы с радостью, но.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:02 |
||
|
- Нет, мне правда надо закончить.
dianasbubnom 31.01.10 в 16:03 |
||
|
- Может, в другой раз?
dianasbubnom 31.01.10 в 16:03 |
||
|
Ну и что это? Решил совсем нас похоронить? dianasbubnom 31.01.10 в 16:06 |
||
|
- Джек только что меня уволил.
dianasbubnom 31.01.10 в 16:06 |
||
|
Ну, я полагаю, что имело место.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:09 |
||
|
...избиение гостя в холле отеля. В самый раз для увольнения. dianasbubnom 31.01.10 в 16:10 |
||
|
Так что же тебя так взбесило? dianasbubnom 31.01.10 в 16:11 |
||
|
- Правда хочешь знать?
dianasbubnom 31.01.10 в 16:11 |
||
|
- Она ещё здесь?
dianasbubnom 31.01.10 в 16:12 |
||
|
Её похитили и привезли сюда из Китая. dianasbubnom 31.01.10 в 16:13 |
||
|
Ты знаешь, Эмили, я на многое мог закрыть глаза в своё время.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:14 |
||
|
Но этой девочке 15 лет. dianasbubnom 31.01.10 в 16:14 |
||
|
Если тебя похитили.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:14 |
||
|
..то должны быть люди, которые беспокоятся о тебе, ищут тебя.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:15 |
||
|
У меня есть брат. Кван. dianasbubnom 31.01.10 в 16:15 |
||
|
Но я не знаю, ищет ли он меня.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:15 |
||
|
Должны же быть люди, которые помогают девочкам в её положении. dianasbubnom 31.01.10 в 16:17 |
||
|
Какое-то убежище.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:18 |
||
|
Хорошо, я поищу в интенете. А тем временем.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:21 |
||
|
А тем временем, ты должен уйти из отеля.. dianasbubnom 31.01.10 в 16:21 |
||
|
- Ладно, ну тогда ты о ней позаботься вместо меня.
dianasbubnom 31.01.10 в 16:22 |
||
|
Найди ей безопасное место для ночлега до завтра. dianasbubnom 31.01.10 в 16:23 |
||
|
Нет, у меня и без того сегодня дел достаточно. dianasbubnom 31.01.10 в 16:24 |
||
|
Эмили, пожалуйста? dianasbubnom 31.01.10 в 16:24 |
||
|
Её жизнь в опасности. dianasbubnom 31.01.10 в 16:24 |
||
|
<i>Рано или поздно, на этой работе...</i> dianasbubnom 31.01.10 в 16:27 |
||
|
<i>...вы видите людей заклеймённых, запутавшихся и выброшенных за борт.</i> dianasbubnom 31.01.10 в 16:41 |
||
|
<i>Консъержа, который потерял своё место.</i> dianasbubnom 31.01.10 в 16:42 |
||
|
<i>Загруженного работой ресторанного менеджера.</i> dianasbubnom 31.01.10 в 16:43 |
||
|
<i>Пиарщицу, больше заботящуюся о себе, нежели о других.</i> dianasbubnom 31.01.10 в 16:44 |
||
|
Вы не останетесь? dianasbubnom 31.01.10 в 16:45 |
||
|
О нет, я же сказала, что у меня сегодня ещё дела. dianasbubnom 31.01.10 в 16:45 |
||
|
<i>И бармена, делающего всё возможное для защиты своей территории.</i> dianasbubnom 31.01.10 в 16:47 |
||
|
Алло, мистер Харкнесс? dianasbubnom 31.01.10 в 16:47 |
||
|
<i>Обычно мы принимаем правильное решение.</i> dianasbubnom 31.01.10 в 17:05 |
||
|
Хлоя. dianasbubnom 31.01.10 в 17:05 |
||
|
Прежде чем ты уйдёшь, я хочу попросить тебя кое о чём. dianasbubnom 31.01.10 в 17:14 |
||
|
<i>Но иногда и ошибаемся.</i> dianasbubnom 31.01.10 в 17:14 |
