Hush hush / тишина: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я зашел в кабинет биологии и застыл от удивления Wheelka 29.01.10 в 08:06 Как только я зашла в кабинет биологии, у меня отвисла челюсть. milli 05.02.10 в 19:17 |
|
|
Кукла Барби была загадочно прислонена к доске, рядом с ней был Кен Desnudez 31.01.10 в 16:06 |
||
|
Должно быть их руки кто-то связал, они были голыми, за исключением некоторых частей тела, которые были прикрыты искуственными листьями Desnudez 31.01.10 в 16:13 |
||
|
Надпись над их головами, нацарапанная толстым розовым мелом, гласила:
Desnudez 31.01.10 в 18:01 Надпись над их головами, жирно нацарапанная розовым мелом, гласила: Coffelady 14.03.10 в 09:45 |
||
|
Такие картинки в Электронном Журнале стали бы для всех свидетельством того, что я вынуждена буду заставить Управление Образования убрать биологию из школьного курса. Coffelady 14.03.10 в 09:49 |
||
|
И тогда мы бы могли бы направить этот час в более продуктивное русло - подтягиванию красивых старшеклассников, например. Coffelady 14.03.10 в 09:51 |
||
|
"Почему, Ви?" сказала я, "Могу поклясться, что ты мечтала об этом предмете весь семестр." Coffelady 14.03.10 в 09:52 |
||
|
Ви театрально опустила ресницы и ехидно улыбнулась. milli 05.02.10 в 19:59 |
||
|
"Эти занятия не научат меня ничему новому, чего я до этого не знала." milli 05.02.10 в 19:25 |
||
|
"Ви? А как же девственность?"
milli 05.02.10 в 19:20 |
||
|
Как только прозвенел звонок, она подмигнула, и мы направилась к нашему общему столу, за который мы сели бок о бок. milli 05.02.10 в 19:28 |
||
|
Тренер МакКонахи дунул в свисток, который висел на цепочке на его шее и выплюнул его. Coffelady 14.03.10 в 09:55 |
||
|
"Вероятно, до вас еще не дошло, что секс - это нечто большее, чем пятнадцатиминутная поездка на заднем сидении машины. Coffelady 14.03.10 в 09:57 |
||
|
Это наука. milli 05.02.10 в 19:31 |
||
|
Что есть наука?" Wheelka 29.01.10 в 08:08 |
||
|
"Единственный предмет, который я заваливаю," сказал другой. milli 10.02.10 в 11:37 |
||
|
Тренер пробежал глазами по передним рядам, и остановился на мне. milli 05.02.10 в 19:33 |
||
|
"Нора?"
milli 05.02.10 в 19:31 "Нора?" Coffelady 14.03.10 в 09:58 |
||
|
Он подошел и ткнул указательным пальцем на стол передо мной. milli 05.02.10 в 19:38 |
||
|
"Что еще?"
milli 05.02.10 в 19:41 |
||
|
Восхитительно. milli 05.02.10 в 19:34 Миленько. milli 05.02.10 в 19:43 |
||
|
Это прозвучало, как речь диктора зачитывающего текст аудиокниги. milli 05.02.10 в 20:01 Это прозвучало так, будто я была на прослушивании для записи аудио-учебника. Coffelady 14.03.10 в 09:59 |
||
|
"Своими словами." milli 05.02.10 в 19:34 |
||
|
Я коснулась кончиком языка своей верхней губы, пытаясь подыскать подходящий синоним. milli 05.02.10 в 20:06 |
||
|
"Наука - исследование." milli 05.02.10 в 20:02 |
||
|
Это прозвучала скорее как вопрос.
milli 05.02.10 в 20:08 |
||
|
"Наука требует от нас превращения в шпионов. Wheelka 29.01.10 в 08:09 |
||
|
Если ставить вопрос, таким образом, наука практически развлечение. milli 10.02.10 в 11:40 |
||
|
Но я была на занятиях тренера достаточно долго, что не позволить себе зря на это понадеяться. milli 10.02.10 в 11:44 |
||
|
"Хорошо, но слежка требует практики," продолжил он. milli 10.02.10 в 11:51 |
||
|
"Так же как и секс," последовал другой комментарий с другого конца класса. milli 10.02.10 в 11:55 |
||
|
Мы все разразились смехом, а тренер предупреждающе пригрозил пальцем "преступнику". milli 10.02.10 в 11:58 |
||
|
"Это не часть вашего домашнего задания на вечер." milli 10.02.10 в 11:48 |
||
|
Тренер развернулся, обращаясь ко мне. milli 05.02.10 в 19:51 |
||
|
"Нора ты сидишь рядом с Ви с начала этого учебного года." milli 05.02.10 в 19:50 |
||
|
Я кивнула, но у меня было плохое предчувствие того, что за этим последует. milli 05.02.10 в 19:52 |
||
|
И вы обе делаете школьный Электронный Журнал. Coffelady 14.03.10 в 10:00 |
||
|
Я опять кивнула. milli 05.02.10 в 19:48 |
||
|
"Бьюсь об заклад, вы знаете, совсем немного друг о друге." milli 05.02.10 в 20:03 |
||
|
Ви пнула меня по ноге под столом. milli 05.02.10 в 19:54 |
||
|
Я знал, что она думает Wheelka 29.01.10 в 08:09 Я знала, о чем она подумала. milli 05.02.10 в 19:46 |
||
|
Он даже не представлял, сколько всего мы друг о друге знаем. milli 05.02.10 в 20:09 |
||
|
Я имею ввиду не только секреты, скрытые в наших дневниках. milli 05.02.10 в 20:13 |
||
|
Ви- мой неблизнец. milli 05.02.10 в 20:14 Ви моя противоположность. Coffelady 14.03.10 в 10:01 |
||
|
У нее зеленые глаза, русые волосы и парочка лишних фунтов веса. Coffelady 14.03.10 в 10:02 У нее зеленые глаза, русые волосы и парочка лишних фунтов веса. Coffelady 14.03.10 в 10:02 |
||
