House M.D. / Доктор Хаус – блог
я просто не понимаю
http://notabenoid.com/book/6354/19308?page=17
882 строка
ну как вот можно такую херню в готовые сабы пихать?
I almost died
and I still might.
Я почти умерла
и я все еще могу быть.
там даже варианты лучше были, как вы вообще работаете ребятки? :)
в этой же серии i can't discuss – я не могу спорить..
потом далее идет ЗДЕЛАЛА. зачем переводить на русский если такие ошибки допускать)
такое впечатление, что человек, который сделал итоговые сабы, специально выбирал варианты похуже.. примеров просто уйма.
882 строка
ну как вот можно такую херню в готовые сабы пихать?
I almost died
and I still might.
Я почти умерла
и я все еще могу быть.
там даже варианты лучше были, как вы вообще работаете ребятки? :)
в этой же серии i can't discuss – я не могу спорить..
потом далее идет ЗДЕЛАЛА. зачем переводить на русский если такие ошибки допускать)
такое впечатление, что человек, который сделал итоговые сабы, специально выбирал варианты похуже.. примеров просто уйма.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 26 января 2010, владелец: Pangolin
- Скачали:
- 33 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.7