Ófærð (Trapped) / Капкан (В ловушке)
Действие происходит в рыбацком пригороде Рейкьявика с труднопроизносимым названием – тихом местечке, где спокойно живут своей жизнью немногочисленные жители. Но мирное течение быта приморского посёлка нарушает громкое преступление. В день, когда к порту причаливает паром из Дании, рыбаки выуживают из воды обезображенное и расчлененное тело мужчины. Опознать жертву сразу оказывается невозможно, ещё труднее понять, кто и, главное, зачем совершил такое жуткое убийство. Ход расследования сильно замедляет факт, что в тот же день дороги замела лютая буря, отрезав городок от цивилизации и оставив трёх его полицейских, включая главного героя — шерифа Андриора, один на один с неизвестным преступником.© meouwnauts.com
Moderatorial: ТИТРЫ КАПСОМ и междометия («Ugh», «Argh», «Hey» в значении «Эй!», а не «Привет») переводить не нужно, они будут удалены.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Trapped.2016.S01E01.720p.WEB-DL-OFAERD | переводится | > 1 года | 2% (10 / 496) | скачать |
| ««« | Trapped.2016.S01E02.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 491) | ||
| ««« | Trapped.2016.S01E03.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 476) | ||
| ««« | Trapped.2016.S01E04.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 408) | ||
| ««« | Trapped.2016.S01E05.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 405) | ||
| ««« | Trapped.2016.S01E06.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 416) | ||
| ««« | Trapped.2016.S01E07.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 440) | ||
| ««« | Trapped.2016.S01E08.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 479) | ||
| ««« | Trapped.2016.S01E09.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 323) | ||
| ««« | Trapped.2016.S01E10.720p.WEB-DL-OFAERD | > 1 года | 0% (0 / 428) | ||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 апреля 2016, владелец: turkish
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
0.22% КП = 1.0