Sorcery! Part 1 / Магия! Часть 1
http://www.inklestudios.com/sorcery/
Тесты предложений генерятся динамически, в зависимости от разных переменных.
В итоге, например, на ноте лежит такой текст –
Это значит, что предложение может собраться по разному, может так –
а может так:
Разные непонятные символы
Такие символы оставляем, не переводим. Например:
Всякие html-подобные символы типа <i></i><t></t>.
Если в начале или конце строки стоит символ ^, его тоже надо оставлять, он поменяется в игре на пробел.
Словарь игры
Пользуемся встроенным словарём нотабеноида.
Ссылки в помощь
Файл Sorcery1.inkcontent в читабельном виде
Sorcery! WIKI
Тесты предложений генерятся динамически, в зависимости от разных переменных.
В итоге, например, на ноте лежит такой текст –
You
hurry
walk
with the Sergeant to the training ground, and he wraps the base of his staff in leather.
Это значит, что предложение может собраться по разному, может так –
You hurry with the Sergeant to the...
а может так:
You walk with the Sergeant to the..
Разные непонятные символы
Такие символы оставляем, не переводим. Например:
Всякие html-подобные символы типа <i></i><t></t>.
Если в начале или конце строки стоит символ ^, его тоже надо оставлять, он поменяется в игре на пробел.
Словарь игры
Пользуемся встроенным словарём нотабеноида.
Ссылки в помощь
Файл Sorcery1.inkcontent в читабельном виде
Sorcery! WIKI
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Sorcery1.inkcontent#1 | переводится | > 1 года | 7.9% (310 / 3906) | читать |
| Sorcery1.inkcontent#2 | переводится | > 1 года | 0.3% (14 / 3988) | читать |
| Sorcery1.inkcontent#3 | переводится | — | 0% (0 / 451) | |
| inventory | переводится | > 1 года | 86.1% (56 / 65) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 апреля 2016, владелец: wildfish
- Скачали:
- 6 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
4.51% КП = 1.0