Готовый перевод Sorcery! Part 1 / Магия! Часть 1: Sorcery1.inkcontent#1

Поселение у заставы

Тренировочная площадка

Биться во дворе

Купить провизию

Получить книгу заклинаний

Идти к Вратам

Ты^

спешишь

идёшь

^с Сержантом на тренировочную площадку и он обматывает свой посох кожей.

Достать меч

"Для начала, - говорит Сержант, - мы потренируем стойку. Давай, защищайся от моих ударов".

<t>Выбирайте силу атаки, передвигая персонажа из стороны в сторону. Для того, чтобы защищаться, оставайтесь в крайнем левом положении.</t>

Ты киваешь.

"

Ещё

Давай, ещё

^раз."

Ты^

даёшь понять

намекаешь

показываешь жестом

машешь

^ему, чтобы он^

занял

отошёл на

вернулся на

^

своё место

свою позицию

.

"

Защищайся.

Удиви меня.

Покажи, на что ты способен.

Я готов.

"

Победа

"

Кажется, ты вспомнил основы

Хорошо, хорошо

Ты действуешь неуверено

, - говорит Сержант

, задыхаясь

^с улыбкой

."

Хорошо

Прекрасно

! Ещё раз?

Тренироваться ещё раз

Хватит тренировок

Ты трясёшь головой.

"Очень хорошо, - соглашается Сержант. - Но если ты хочешь биться по-настоящему, то я предупреждаю, я так легко уже не дамся". Он показывает на широкий двор, место для настоящей битвы.

Ты^

маршируешь

направляешся

^во двор, чтобы практиковаться в настоящем бою. Сержант снял кожаный уплотнитель с своего посоха.

Обнажить свой меч

"На этот раз я не буду предупреждать тебя о своих действиях, - говорит он. - Ты должен будешь предугадывать их сам. Приготовься".

Победа

Сержант^

ловит воздух широко открытым ртом

кивает головой и тяжело дышит

. Он кланяется тебе ещё раз.

"Отлично, - говорит он. -^

Лишь несколько женщин смогли победить меня. И лишь несколько мужчин.

Лишь несколько человек смогли победить меня.

^Ты в самом деле главная надежда Аналанда".

"Очень хорошо, - кивает он. - Хотя, там тебе придётся получше защищать себя".

"Не плохо, - заявляет он. - Но тебе нужно лучше защищаться или там звери разорвут тебя на куски".

"Ты слишком медлителен, - заявляет он, качая головой. - Я посоветую Королю быть готовым искать другого защитника, потому как ты долго не протянешь".

Пока он говорит, лекарь поблизости спешит к вам с целебной мазью, и твоё здоровье и здоровье Сержанта быстро восстанавливается.

Смотритель смотрит на тебя с беспокойством. "Как ты себя чувствуешь?" - спрашивает он тебя, шатающегося и спотыкающегося. Он кивком командует своим людям открыть тебе Врата. Один из них произносит DOP заклинание и большие Врата открываются.

Ты произносишь заклинание, вращая огненный шар вокруг своей ладони.^

Ты сплетаешь заклинание. Один за другим, большие засовы двери скрипят и стонут. Затем петли поворачиваются, с таким шумом, будто град бьёт по крыше.

"Эти Врата не открывались, с тех пор как наш последний Защитник пропал, - говорит Сержант. - Желаю чтобы тебе больше повезло, чем ему. Возможно, ты даже встретишься с ним в своём путешествии".

"Боюсь, что он уже мёртв".

"Уверен, что он уже мёртв".

"Если я догоню его, значит он двигается слишком медленно".

"Меня это не касается".

"Меня это не касается".

Сержант кивает. "Очень хорошо."

"

Боюсь,

Уверен,

^что он уже мёртв".

"Если я догоню его, значит он двигается слишком медленно".

Смотритель кивает головой, глядя на что-то на горизонте. "Думаю, он возвращается, но он <i>изменился</i>. Надеюсь, тебя не постигнет та же участь". Он^

хлопает тебя по плечу

отходит от тебя

.

Пройти во Врата

Идти в Кахабад

Дорога виляет через склоны дикого кустарника. Местность пустынна и жуткую тишину нарушает только карканье случайной вороны.^

Есть заклинание, которое поможет понять, что она говорит, но у тебя нет того, что для этого требуется.

^Птицы зависают в небе, чтобы разглядеть, как ты идёшь.

Глупые существа. Они не представляют никакой угрозы, поэтому ты их игнорируешь.

Они смущают тебя, как будто они застали тебя за чем-то плохим.

Продолжить путь

Не прошло и часа, как ты за Стеной, а воздух уже насыщен вонью. Холмы Шамутанти заражены чумой из Беклендса. Она вытягивает силы из твоего тела, в результате чего ты чувствуешь тошноту и слабость.

Прикрыть рот

Продолжить путь

Ты прикрываешь рот шейным платком, но это не приносит пользы.

Ты не удивлён.^

Тебя предупреждали об этом. Ты привыкнешь к вони, потом, когда побудешь тут подольше, но сейчас, ты должен быть очень осторожным.

<t>Твоя выносливость только что снизилась! Текущее состояние своей выносливости ты можешь увидеть в верхней части экрана. Если её значение дойдёт до нуля, ты будешь слишком уставшим, чтобы продолжать что-то делать. Выносливость может быть восстановлена до максимума при отдыхе или употреблении в пищу пайка.</t>

Небольшой подъём

Пойти по бездорожью

Ты бежишь, пока твои лёгкие не готовы лопнуть, сначала вверх по склону, потом вниз к дороге. По счастливой случайности, около деревни земля усыпана гравием и огонь не может тебя преследовать. Ты делаешь большой вздох облегчения и падаешь на дорогу, весь в поту и с запахом палёных волос в ноздрях.

Ты только начал свои поиски, а уже потерял по крайней мере час времени. Надо двигаться дальше.

Ты можешь обойтись без таинственных существ любого рода. Развернувшись, ты направляешься назад на главную дорогу.

^Ещё через час ты на вершине небольшого бугра, откуда можно спуститься вниз в небольшое поселение.^

Наверное, это Центопени.

Осмотреть деревню

Поискать дорогу в обход

Идти дальше

Издалека^

трудно что-то разглядеть, за исключением того, что поселение должно быть отчаянно бедно

всё, что ты видишь в поселении - это его бедность

. Поля по обе стороны от неё коричневые от спёкшейся грязи, а небольшое количество домашних животных худые и морщинистые, как высохшая виноградная лоза.

Не удивительно, что воины Смотрителя не утруждают себя защитой этого места - тут ничего нет, чтобы это защищать.

Лучше бы избежать посещения этого поселения. Тебе не нужны какие-то проблемы сразу в начале твоего путешествия. Но дорога проходит прямо через деревню, поэтому обойти её - значит пуститься в изнурительный переход по бездорожью и потерять драгоценное время.

Нельзя терять время.

Центопени

Обойти деревню

Конечно,^

если ты не можешь справиться с такой деревней,

если ты боишься такую деревню,

^как^

Центопени

эта

, то было бы не правильно надеяться выжить в Кахабаде. Ты идёшь по дороге, что ведёт в поселение.

Круглые хижины сделаны из обожженной, яркой глины, а крыши покрыты тонким слоем соломы. Пока ты идёшь по деревне, в темных подворотнях появляются глаза, следя за каждым твоим движением.

^Ты продолжаешь идти, желая покинуть эту деревушку как можно быстрее.

^В какое-то мгновение ты даже решил, что тебе позволят пройти незамеченным.

^В какое-то мгновение ты даже решил, что этим и закончится деятельность жителей деревни.

Но потом, из одного из домов появляется сельский житель и загораживает твой путь.

Посмотреть на него

Угрожать ему

Оттолкнуть его в сторону

Он ростом в полтора метра. Они не растут тут выше, здесь, в этом ядовитом воздухе. У него крепкие руки и ноги и он одет только в рваные штаны. У него дикие глаза, а его длинные рыжие волосы и борода похожи на проволочный клубок.

"Стой, незнакомец!" - приказывает он.^

"Прочь с дороги", -^

советуешь ему ты ледяным тоном, положив руку на рукоять меча

рычишь ты,^

угрожая ему взглядом

положив руку на рукоять меча

.

"Сначала остановись", - приказывает он, но дрожь в голосе говорит, что он не такой уж смелый.

"Что за дела у тебя в Центопени?"

Крестьянин смотрит на тебя с изумлением. Когда ты, тяжело дыша, заканчиваешь, он угрожающе делает шаг вперёд.

Ты плетёшь своё заклинание, рождая электричество у себя на кончиках пальцев. Какой-то миг у крестьянина мелькает сильный ужас в глазах, а затем, мгновение спустя, ты испаряешь его в облако пыли.

На улице становиться так же тихо, как бывает в могиле.^

Ты произносишь заклинание, рассчитывая завладеть волей сельского жителя. Но хотя заклинание было сделано, ничего, кажется, не изменилось! Тогда ты вспоминаешь - это заклинание работает только на не-разумных существ, а несмотря на видимость, этот человек довольно умён.

Ты плетёшь своё заклинание и глаза сельского жителя почти выскакивают из его головы от удивления, когда он видит твою копия, что выходит из-за тебя, а потом ещё, а потом ещё, пока перед ним не стоит шесть твоих копий.

Он бормочет что-то невнятное, потом срывается с места и пропадает.

Ты произносишь заклинание и смотришь, как плечи сельского жителя опускаются. Вся агрессия вышла из него. Он садится в грязь, глядя куда-то вдаль.

Поговорить с ним

Идти дальше

"Привет, - говоришь ты. - Мне нужно узнать кое-что у тебя".

Крестьянин ворчит только в ответ. Он слишком подавлен, чтобы говорить!

Ты оставляешь его наедине с его мрачными мыслями.

"Я хочу купить снаряжение".

"Я просто иду мимо".

Оттолкнуть его в сторону

"Мне нужно узнать дорогу".

"Я голодный путешественник и хочу поесть".

"Я просто иду мимо", - отвечаешь ты спокойно.^

"Ты поступишь благоразумно, если позволишь мне пройти".

"Нет нужды беспокоиться".

Но сельский житель не удовлетворён. "Идёшь мимо. Куда?" - спрашивает он

, поблёскивая дикими глазами

. Там что-то ещё, не только безумие в его глазах

. "Там нет ничего такого, что честный^

путешественник

человек

^хотел бы увидеть".

"Я держу путь в Харё."

"Это не твое дело. Отойди".

Просто оттолкнуть его в сторону

Ты грубо толкаешь его назад в грязь. Он громко визжит, затем отпрыгивает назад в свою хижину. С минуту ты в напряжении ждёшь появления вооружённых деревенских жителей, но никто не появляется. Как будто тут живут одни лишь призраки. Ну, так и будет, если Корона не будет найдена.

"Это не твое дело. Отойди".

"Мне нужно узнать дорогу".

"Куда?" - спрашивает он.

Человек мгновение стоял, приковав свои глаза к твоим. А затем он метнулся прочь. У остальных хижин не видно движений, не слышно звуков, их жители стали свидетелями этой сцены и решили оставить тебя в покое.

"Я голодный путешественник и хочу поесть".

Он машет в сторону. "Там трактир в центре деревни. Управляет им Амелла. Там мало чего есть, но что-нибудь для своего живота ты найдёшь".

Поблагодарить его

Отпихнуть его в сторону

"Благодарю тебя," - отвечаешь ты с лёгким поклоном. Он кланяется в ответ, но его движения выглядят неловко, как будто тебе кланяется медведь.^

Ты небрежно отпихиваешь его в сторону и он падает в грязь.

"Я хочу купить снаряжение".

Он ворчит, но видно, что он доволен. Жестами он показывает куда идти - через всю деревню, к большой хижине.

Склад

Войдя внутрь хижины, ты обнаружите, что это склад. Кладовщик, гораздо упитаннее, чем твой проводник, сидит за столом.

Подойти к нему

Ждать, когда тебя представят

Ты шагаешь через комнату и протягиваешь руку толстяку, чтобы пожать его руку. "

Привет.^

Я бы купил чего-нибудь, - говоришь ты. - Ты продавец? ^

Слышал, в этой деревне отличные товары

Покажи, что у тебя на продажу

".

Человек выглядит испуганным, но быстро поднимается со стула.

"

Добрый день.

Пожалуйста.

^Садись. Я покажу, то немногое, что у меня есть".

"Давай побыстрей".

Сесть

"Побыстрей, - настаиваешь ты. - Я не могу задерживаться здесь надолго".

"Конечно,^

Госпожа

Господин

," - отвечает он, низко кланяясь.^

Он быстро выталкивает крестьянина за двери, пока ты садишься.

"

Эта дама

Этот человек

^здесь по <i>делу</i>," - объясняет крестьянин.

"Убирайся отсюда, блоха," - отвечает толстяк, вставая со своего места, чтобы вытолкнуть крестьянина из хижины. Затем он обращается к тебе с улыбкой и предлагает сесть. "Привет, незнакомец, - мурлычет он. - Хочешь я покажу тебе свои товары?"

"Пожалуйста".

"Почему ты так груб со своими клиентами?"

"Почему ты так груб со своими клиентами, они же твои соседи?" - спрашиваешь ты, удивлённый его отношением к бедному крестьянину.

"Он получит свою комиссию, - отвечает толстяк грубовато. - <i>Если</i> ты что-нибудь купишь".

"Тогда покажи мне, что у тебя есть".

"Я не буду у тебя ничего покупать".

"Пожалуйста".

"Тогда покажи мне, что у тебя есть".

"Я не буду у тебя ничего покупать," - отвечаешь ты, поднимаясь на ноги.

Толстяк пытается тебя остановить, пока ты направляешься к двери, но ты не обращаешь на него никакого внимания.

Человек машет пальцем.

"Подожди здесь".

Он исчезает на мгновение в боковой комнате.

Ждать

Осмотреть комнату

Ты ждёшь.^

Пока человек находится вне поля твоего зрения, ты быстро обыскиваешь близлежащие полки, но ничего там не находишь, кроме маленького флакона с зельем.

Взять его

Оставить его

Ты берёшь флакон. Он почти полный и закупорен старой пробкой, но на нём нет этикетки, с надписью, что это может быть.

Ты оставляешь его на месте. В конце концов, ты не знаешь, что там внутри!

"Спасибо," - говоришь ты.

^"Я достаточно посмотрел".

Продавец кивает головой. "Пожалуйста, приходи ещё".

Ты достаёшь флакон с^

подозрительно выглядящим

^чем-то, похожим на^

зельем из ящика и держишь его двумя руками. Жидкость внутри густая и фиолетовый.

"Четыре золотых," - заявляет продавец.

Это слишком дорого, у нет столько. ^

Заплатить

Положить обратно

"Что оно делает?"

"Что оно делает?"

Продавец улыбается. "Я простой торговец, - отвечает он. - Но я уверяю, это товар самого высокого качества. Всё, что я продаю, делает только самое лучшее".

"Я это возьму".

Не покупать

"Я это возьму".

Ты вручаешь четыре монеты продавцу и берёшь флакон

, наверняка он ценный или будет полезен или то и другое

, что бы там ни было

.

Понюхать его

Положить в сумку

Ты вытащил пробку и осторожную понюхал зелье. Запах поистине ужасен и ты затыкаешь пробку назад. Край-ягода! Но как её использовать?

Продавец смотрит, сложив руки на груди, давая понять о невозможности возврата товара.

Ты бросаешь флакон в сумку.

Ты ставишь флакон назад на стол продавца.

^"В другой раз, друг".

^"Четыре золотых за солёную воду, - ты качаешь головой. - Ты, наверное, считаешь меня дураком".

Человек улыбается, но под этой улыбкой очевидно проскальзывает^

отчаяние

страх

.

"Какое оружие у тебя есть?"

Торговец смотрит на тебя внимательно, оценивая, к какому типу клиента тебя отнести: клиенту, что приставит только что купленный нож к его шее или клиенту, что поблагодарит его за качественный меч?^

Но он не может не видеть, как твоя честь просвечивает сквозь тебя и несёт тебе топор и прекрасный палаш из дальнего угла склада

Но внушаемый тобой страх и его любовь к золоту берёт верх над всем остальным. Быстро направившись в дальний угол склада, он возвращается с увесистым палашом и топором

.

"Они оба большая ценность и к тому же смертоносное оружие войны. Я уверен, ты согласишься с этим".

Осмотреть палаш

Осмотреть топор

"Это мне не интересно".

"Это мне не интересно".

Торговец выглядит несколько уязвлённым, но он медленно кивает перед тем как убрать оружие со стола.

Ты берёшь в руки палаш. Он хорошо уравновешен и остро наточен. Он явно был сделан мастером ремесленником.^

Было бы неплохо его приобрести.

"Изысканный клинок, не так ли? - торговец усмехается. - Всего^

".

"Слишком дорого".

"Он должен быть моим".

"Слишком дорого".^

Продолжить путь

Идти дальше

Продолжить путь

Продолжить путь

Продолжить путь

Продолжить путь

Идти дальше

Идти дальше

Продолжить путь

Оттолкнуть его в сторону

Идти дальше

Идти дальше

Оттолкнуть его в сторону

Идти дальше

Идти дальше

Идти дальше

,

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/63617/313140

Переводчики: wildfish