The emperor’s Coloured Coat / Под стягом Габсбургской империи (серия Отто Прохазка) – анонсы

Ищем переводчиков

1913-1914 гг., предвоенная Европа, Отто Прохазка, будущий герой № 27 империи Габсбургов, а пока 26-летний капитан-лейтенант флота Австро-Венгерской империи, обреченный умереть от скуки на борту линкора мирного времени решает резко изменить свою судьбу и стать пилотом зарождающейся авиации... а потом попадает «в ссылку» на Дунайскую флотилию, да и вообще, интересно проводит время, а также пытается предотвратить начало Первой мировой войны, хотя и безуспешно. События разворачиваются на территории современной Австрии, Венгрии, Хорватии, Сербии, Аравии и Китая.
Невероятно интересно написанная книга с отличным юмором, повествующая о малоизвестной нам теме – Австро-Венгерской империи.

...Карандаш завис в сантиметре от насекомого, все еще беспомощно охорашивавшегося, а затем хлоп! И все кончено. Лейтенант сгреб трупик на листок формуляра, встал и отнес коменданту станции, затем церемонно положил на стол перед ним, отступил назад и, ловко отсалютовав, иронично спросил:
– Герр комендант, позвольте поинтересоваться, есть ли еще какие-нибудь дела на сегодня? ...
Написал Oigene 4 июня 2016, 07:54 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Отто Прохазка, будущий герой № 27 империи Габсбургов, а пока 26-летний капитан-лейтенант флота Австро-Венгерской империи, вроде бы обреченный умереть от скуки и артиллерийских учений на борту линкора мирного времени решает резко изменить свою судьбу и ... интересно и неожиданно проводит время, а также пытается предотвратить начало Первой мировой войны, хотя и безуспешно. События разворачиваются на территории современной Хорватии, Сербии, Аравии и Китая.
Невероятно интересно написанная книга с отличным юмором, повествующая о малоизвестной нам теме – Австро-Венгерской империи в 1911-1914 гг..

«Ретро техно-приключенческий триллер, нечто среднее между Томом Клэнси и Патриком О'Брайаном»
«Лайбрери Джорнел»
Написал Oigene 7 мая 2016, 15:02 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Отто Прохазка, будущий герой № 27 империи Габсбургов, а пока свежеиспеченный лейтенант флота Австро-Венгерской империи, вроде бы обреченный умереть от скуки и артиллерийских учений на борту линкора мирного времени интересно и неожиданно проводит время, а также пытается предотвратить начало Первой мировой войны, хотя и безуспешно. События разворачиваются на территории современной Хорватии, Сербии, Аравии и Китая.
Невероятно интересно написанная книга с отличным юмором, повествующая о малоизвестной нам теме – Австро-Венгерской империи.

«Ретро техно-приключенческий триллер, нечто среднее между Томом Клэнси и Патриком О'Брайаном»
«Лайбрери Джорнел»
Написал Oigene 27 апреля 2016, 13:21 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
26 апреля 2016, владелец: Oigene
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий