Law & Order / Закон и порядок: S02E01 Confession

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В системе уголовного судопроизводства обвинение представляют

beardog 05.05.16 в 13:11

0

две независимые, но равные по значению, инстанции:

beardog 05.05.16 в 14:20

0

полиция, расследующая преступления,

beardog 05.05.16 в 14:20

0

и окружной прокурор, ведущий дело в суде.

beardog 05.05.16 в 14:20

0

Наш рассказ о них.

beardog 05.05.16 в 14:23

0

Майк, не то, чтобы я сомневался...

beardog 05.05.16 в 14:42

0

Ладно, наверное, я слишком предусмотрителен.

beardog 05.05.16 в 14:43

0

Послушай, это на нас не скажется.

beardog 05.05.16 в 14:43

0

Я пытаюсь сказать, что Бен просто хочет ряд доказательств, стандартных для отмывания денег.

beardog 05.05.16 в 14:44

0

И мы передали их ему.
Слушай, Пол... Я заменил Макса перед присяжными,

beardog 05.05.16 в 14:46

0

Представил дело именно так, как мы договаривались,

beardog 05.05.16 в 14:47

0

а теперь ты...
Ладно, ладно, успокойся.

beardog 05.05.16 в 14:47

0

Завтра, когда мы попросим тебя назвать имена,

beardog 05.05.16 в 14:48

0

не уходи в дебри

beardog 05.05.16 в 14:49

0

о украденных медных трубах и манго.

beardog 05.05.16 в 14:49

0

"Мунго", а не манго. Мунго, такой тип ткани.

beardog 05.05.16 в 14:49

0

И, думаю, всем ясно,

beardog 05.05.16 в 14:50

0

что строительные материалы просто так не исчезают.

beardog 05.05.16 в 14:50

0

Ага, скорее всего оказываются на какой-то другой стройке.

beardog 05.05.16 в 14:51

0

Слушай, присяжные такие, какие есть, мы их не выбирали.

beardog 05.05.16 в 14:51

0

Да, но даже в основах коррупции они не смогли разобраться.

beardog 05.05.16 в 14:52

0

И что?

beardog 05.05.16 в 14:52

0

Если дальше все будет слишком сложно,

beardog 05.05.16 в 15:01

0

они сдадутся и отпустят подозреваемого.

beardog 05.05.16 в 15:01

0

Спокойно. У тебя будут показания.

beardog 05.05.16 в 15:02

0

Макс возвращается завтра утром.

beardog 05.05.16 в 15:02

0

Он сообщит все, что нужно...

beardog 05.05.16 в 15:02

0

Говард Неффер
Джимми "Дубина" Д’Онофрио,

beardog 05.05.16 в 15:03

0

Морган Стерн.

beardog 05.05.16 в 15:04

0

Я ему позвоню,

beardog 05.05.16 в 15:04

0

мы обсудим его показания

beardog 05.05.16 в 15:05

0

а вечером я пойду

beardog 05.05.16 в 15:05

0

на вечеринку с Петси Келли.

beardog 05.05.16 в 15:05

0

Не знаю.

beardog 05.05.16 в 15:06

0

Он все еще роется в багажнике.

beardog 05.05.16 в 15:06

0

Ты же знаешь Макса...
Он ненавидит работать с бумагами.

beardog 05.05.16 в 15:06

0

Мэри, может он немного побыстрее?

beardog 05.05.16 в 15:07

0

- Ужин стынет?
- Нет, я опаздываю на свидание. Все еще в офисе.

beardog 05.05.16 в 15:08

0

Да уж, мне это знакомо.

beardog 05.05.16 в 15:08

0

Такое чувство, будто я замужем за призраком.

beardog 05.05.16 в 15:08

0

Так, теперь он разговаривает с кем-то.

beardog 05.05.16 в 15:09

0

- С кем?
- Не вижу...

beardog 05.05.16 в 15:09

0

Там темно.

beardog 05.05.16 в 15:09

0

Метью, пожалуйста, выйди на улицу, скажи отцу, чтобы поторапливался.

beardog 05.05.16 в 15:10

0

Хорошо, мам.

beardog 05.05.16 в 15:10

0

- Что это?
- Мэри?

OzonRW 05.05.16 в 15:44

0

О, Боже...

beardog 05.05.16 в 15:11

0

- Мэри? Мэри! Мэри!

beardog 05.05.16 в 15:11

0

Левой... Правой...

beardog 05.05.16 в 15:11

0

Левой... Правой...

beardog 05.05.16 в 15:11

0
Минутку...

Следующая страница →