Law & Order / Закон и порядок: S02E02 The Wages Of Love
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жена застрелила мужа в постели с любовницей. beardog 03.05.16 в 18:35 |
|
|
Заключай сделку. beardog 03.05.16 в 18:36 |
||
|
У Каллена была куча писем. beardog 03.05.16 в 18:36 |
||
|
О, а вот и мотив. beardog 03.05.16 в 18:37 |
||
|
Каллен выиграл миллион баксов... beardog 03.05.16 в 18:38 |
||
|
Шучу, шучу... beardog 03.05.16 в 18:38 |
+1 | |
|
Вот что-то из налоговой. beardog 03.05.16 в 18:39 |
||
|
Нарушение закона о продажах. beardog 03.05.16 в 18:39 |
||
|
Хм, может, он еще дорогу переходил в неположенном месте? beardog 03.05.16 в 18:39 |
||
|
Это от ювелира. К ним с пустым карманом не ходят. beardog 03.05.16 в 18:40 |
||
|
Налог составляет 8.25% beardog 03.05.16 в 18:40 |
||
|
С 14000 долларов он будет больше 1100. beardog 03.05.16 в 18:41 |
||
|
Покупатель сказал "Отправь пустую коробку в Джерси beardog 03.05.16 в 18:41 |
||
|
или я уйду в другой магазин, на Палм Бич". beardog 03.05.16 в 18:42 |
||
|
Сказали бы ему, что наши тюрьмы уютнее, чем во Флориде. beardog 03.05.16 в 18:42 |
||
|
Штат оштрафовал меня на 100 000. Люблю Нью-Йорк. beardog 03.05.16 в 18:43 |
||
|
Ну, похоже, все обошлось. Насчет записи о том ожерельи beardog 03.05.16 в 18:44 |
||
|
Это так важно? Если тот покупатель придет снова, я предпочту свои интересы. beardog 03.05.16 в 18:44 |
||
|
Если тот покупатель придет снова, вызывайте экзорциста. beardog 03.05.16 в 18:45 |
||
|
Он мертв, и мы теперь расследуем убийство. beardog 03.05.16 в 18:45 |
||
|
Мистер Каллен заплатил наличными, так? beardog 03.05.16 в 18:46 |
||
|
А ожерелье отослали Александре Бекетт? beardog 03.05.16 в 18:47 |
||
|
Вроде того. beardog 03.05.16 в 18:47 |
||
|
Мистер Каллен покупал несколько вещей жене каждый год. beardog 03.05.16 в 18:48 |
||
|
Не таких дорогих. beardog 03.05.16 в 18:48 |
||
|
Наш новый сотрудник совершил дурацкую ошибку и отправил это ожерелье миссис Каллен. beardog 03.05.16 в 18:49 |
||
|
Она такого точно не ожидала. Очень неловко получилось. beardog 03.05.16 в 18:49 |
||
|
Если бы мистер Каллен узнал об этом, моя репутация очень пострадала бы. beardog 03.05.16 в 18:50 |
||
|
Ну, он пострадал гораздо сильнее. beardog 03.05.16 в 18:51 |
||
|
Два мотива лучше, чем ни одного. Она знала, что у него есть и деньги, и девушка. beardog 03.05.16 в 18:51 |
||
|
Это ее точно расстроило. beardog 03.05.16 в 18:51 |
||
|
Так что из умышленного это убийство становится непреднамеренным. beardog 03.05.16 в 18:52 |
||
|
Уверен? Она получила плохую новость за два месяца до убийства. beardog 03.05.16 в 18:57 |
||
|
Любой суд согласится, что этого времени достаточно, чтобы остыть. beardog 03.05.16 в 18:58 |
||
|
Ее могли провоцировать много раз, все равно это будет считаться преступлением из-за эмоций. beardog 03.05.16 в 18:59 |
||
|
- Нет, если она собиралась убить их. beardog 03.05.16 в 18:59 |
||
|
Знаю, присяжные подумают, что это ее еще больше разозлило, beardog 03.05.16 в 19:01 |
||
|
но что если она ожидала увидеть их вместе? beardog 03.05.16 в 19:01 |
||
|
Если я докажу, что она точно пришла туда убить их, beardog 03.05.16 в 19:02 |
||
|
и специально взяла пистолет, заходя в спальню. beardog 03.05.16 в 19:02 |
||
|
- Думаете, этого будет достаточно? beardog 03.05.16 в 19:03 |
||
|
Ты что-то придумываешь. beardog 03.05.16 в 19:03 |
||
|
Ты точно уверен, что Мелани Каллен пришла туда beardog 03.05.16 в 19:04 |
||
|
с намерением убивать? beardog 03.05.16 в 19:04 |
||
|
Если бы я сомневался, я бы заключил сделку. beardog 03.05.16 в 19:04 |
||
|
но я не буду, она получит от 25 до пожизненного. beardog 03.05.16 в 19:05 |
||
|
Мы все еще обрабатываем почту Каллена. beardog 03.05.16 в 19:05 |
||
|
Вот это пришло вчера. beardog 03.05.16 в 19:05 |
||
|
"Если вам нужны дополнительные копии beardog 03.05.16 в 19:06 |
||
|
ключей от вашего "Особого замка Фурнье", beardog 03.05.16 в 19:07 |
