The Dark Artifices. Lady Midnight / Темные конструкции. Леди Полночь: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Пролог p_zombie 11.05.16 в 08:54 |
|
|
Кит любил любил Теневой рынок ночью. p_zombie 11.05.16 в 09:06 |
||
|
Были ночи, когда ему разрешалось покидать дом и помогать отцу в киоске. p_zombie 11.05.16 в 09:08 |
||
|
Он приходил на Теневой рынок с семи лет. p_zombie 11.05.16 в 09:09 |
||
|
Восемь лет спустя, он всё ещё испытывал то же чувство шока и удивления, когда идя по переулку Кендалл через Старый Город Пасадена к пустой кирпичной стене - проходя через неё, попадал в яркий мир цвета и света. p_zombie 11.05.16 в 09:18 |
||
|
Всего в нескольких кварталах отсюда располагались магазины Apple, торговавшие гаджетами и ноутбуками, кондитерские и продуктовые рынки, магазины одежды American Apparel и модные бутики. p_zombie 11.05.16 в 09:25 |
||
|
Теневой рынок был окружён массивным квадратом, каждая сторона которого имела отражающую поверхность, чтобы держать подальше любопытных. p_zombie 11.05.16 в 09:36 |
||
|
Теневой рынок был как тёплая ночь в Лос Анджелесе, она вроде бы есть, а вроде и нет. p_zombie 11.05.16 в 09:38 |
||
|
Кит знал, что когда шагал по рядам ярко оформленных киосков, он шагал в пространстве, которое исчезнет, когда утром взойдёт солнце. p_zombie 11.05.16 в 09:41 |
||
|
Но пока он был там, он наслаждался этим. У него был Дар, какого не было ни у кого другого. p_zombie 11.05.16 в 12:14 |
||
|
Дар, так называл его отец, хотя Кит не думал, что он был один такой. p_zombie 11.05.16 в 12:21 |
||
|
Гиацинт, гадалка с волосами цвета лаванды из киоска на краю рынка, называла это Взгляд. p_zombie 11.05.16 в 12:32 |
||
|
Это название имело смысл для Кита. p_zombie 11.05.16 в 12:32 |
||
|
В конце концов, единственное его отличие от обычных детей в том, что он мог видеть вещи, которые они не могли. p_zombie 11.05.16 в 12:35 |
||
|
Иногда безобидные вещи, феи, помогающие расти траве из трещин на тротуаре, бледные лица вампиров на заправочных станциях поздно ночью, человек, щёлкающий пальцами у стойки закусочной; посмотрев снова, Кит увидел, что пальцы оказались когтями оборотня. p_zombie 11.05.16 в 12:46 |
||
|
Это было у него с детства, у его отца тоже. Взгляд был семейной ценностью. p_zombie 11.05.16 в 12:49 |
||
|
Самым трудным было бороться с желанием реагировать. p_zombie 11.05.16 в 12:51 |
||
|
В один прекрасный день, возвращаясь домой из школы, он увидел стаю оборотней, рвущих друг друга на части, на безлюдной детской площадке. p_zombie 11.05.16 в 12:54 |
||
|
Он стоял на тротуаре и кричал, пока не приехала полиция, но не было ничего, что они могли бы увидеть. p_zombie 11.05.16 в 12:56 |
||
|
После этого отец не выпускал его из дома, в основном, разрешая учиться самостоятельно по старым книгам. p_zombie 11.05.16 в 13:03 |
||
|
Он играл в видео игры в подвале и выходил редко, ближе к концу дня или когда ходил на Теневой рынок. p_zombie 11.05.16 в 13:07 |
||
