Fading Gigolo / Под маской жиголо (2013)
-> Кинопоиск
-> IMDB
Описание:
Герой Вуди предлагает своему небогатому другу услуги сутенера в оригинальном бизнесе — любовных играх с состоятельными женщинами. И, казалось бы, все пошло как по маслу, но после череды комичных ляпов и позорных провалов, становится очевидно, что парни плывут против течения денег и любви…
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на английские сабы, с сохранением всех запятых и точек – как в английских сабах. Зачем?
Затем, что иногда в фильме звучат фразы, перевода на которые не завезли.
(типа Le professione del vechio del mondo.), кроме того каждое предложение будет иметь выверенный тайминг.
-> IMDB
Описание:
Герой Вуди предлагает своему небогатому другу услуги сутенера в оригинальном бизнесе — любовных играх с состоятельными женщинами. И, казалось бы, все пошло как по маслу, но после череды комичных ляпов и позорных провалов, становится очевидно, что парни плывут против течения денег и любви…
Куда я попал?
BluRay 23 fps (готовый перевод) – готовый вариант русского перевода.
BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) – перебивка готового перевода на английские сабы, с сохранением всех запятых и точек – как в английских сабах. Зачем?
Затем, что иногда в фильме звучат фразы, перевода на которые не завезли.
(типа Le professione del vechio del mondo.), кроме того каждое предложение будет иметь выверенный тайминг.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | BluRay 23 fps (готовый перевод) | готово | > 1 года | 100% (1370 / 1370) | скачать |
| ««« | BluRay 23 fps (перенабивка тайминга) | переводится | > 1 года | 9% (118 / 1305) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 мая 2016, владелец: G00ba
- Скачали:
- 7 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
55.62% КП = 1.0