Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сахарная косточка. bbn 19.06.16 в 19:23 |
|
|
Хроники Чёрного Отряда. bbn 19.06.16 в 19:23 |
||
|
Глен Кук. bbn 19.06.16 в 19:23 |
||
|
Сезон для военной компании закончился. Погода была омерзительной. Тёмная Лошадь была набита битком, плюнуть некуда. У нас не хватало даже бесполезной работы, чтобы заставить войска не болтаться без дела. Жене и сестре Маркега Жораба пришлось помогать ему с обслуживанием. Самые озабоченные надеялись, что он приведёт свою прелестную дочурку. bbn 19.06.16 в 19:49 |
+2 | |
|
Масло посмотрел последнюю карту и матюгнулся. Замена сдающего не помогла. Ему по-прежнему везло, как утопленнику. bbn 19.06.16 в 19:55 |
||
|
--- Жуткий кошмар ночью приснился. До сих пор не отошёл. bbn 19.06.16 в 19:56 |
||
|
Немой просигналил: "Тот же самый?" bbn 19.06.16 в 21:28 |
||
|
--- Третью ночь подряд. bbn 16.01.17 в 20:08 |
||
|
--- Твоя милашка, видимо, скучает по тебе, --- усмехнулся Масло. Это уже ставшей бородатой сплетня. bbn 16.01.17 в 20:12 |
||
|
Немой маякнул: "Не шути с этим". bbn 16.01.17 в 20:13 |
||
|
Настал мой ход. Я пошел в атаку, вскрыл с одиннадцатью. Масло выругался. Немой покачал головой и бросил карты. Кори, сидевший на обычном месте Одноглазого, притворился, что утирает слезы. bbn 16.01.17 в 20:24 |
||
|
--- Хмм? --- засопел сержант Масло. --- Опять какая-то тупая загадка? bbn 16.01.17 в 20:26 |
||
|
--- Одноглазый меня спросил, когда в последний раз его видел. bbn 16.01.17 в 20:27 |
||
|
Немой был единственный колдуном в таверне. bbn 16.01.17 в 20:28 |
||
|
Их ученик, Третий, тоже отсутствовал. Обычно он от пива далеко не отходил. Та парочка могла любого споить. bbn 16.01.17 в 20:29 |
||
|
Масло собрал карты сданные Немым с таким видом, словно они его сейчас укусят. bbn 16.01.17 в 20:59 |
||
|
Те двое колдунов всегда придумывают какие-нибудь пакости, но обычно не вместе. Над столом нависла смутная тревога. Кори пробормотал: bbn 16.01.17 в 21:09 |
||
|
Жораб приволок кувшин раньше времени и пробормотали: bbn 21.01.17 в 17:03 |
||
|
Я отказался. Кори пошла карту, он вскрыл пятерку шестёрку семёрку и восьмёрку, но ворчать никто не стал. У всех внезапно появилось многое чего для не обсуждения. Карты и выпивка целиком завладели вниманием. bbn 21.01.17 в 17:13 |
||
|
Две Дохлых вошёл в комнату. Высокий, худой, как скелет, для завершения картины ему нужно было заиметь больше ног и глаз. bbn 21.01.17 в 17:19 |
||
|
--- Когда поле боя не поле боя? --- пробормотал Масло. bbn 21.01.17 в 17:19 |
||
|
Это могло оказаться больше, чем вопросом, в зависимости от того, почему вы его услышали. bbn 21.01.17 в 17:24 |
||
|
*** bbn 21.01.17 в 17:24 |
||
|
Две Дохлых. Настоящее имя Шор Чодроз, чародейский полковник из Восточного штаба армии с неограниченными полномочиями. Благословение Чёрному Отряду дарованное Взятой Шёпот. Он никогда не распространялся о своей настоящей миссии. По слухам, он был непредсказуемым грязным социопатом. Наши главные колдуны исчезли сразу после его прибытия. Он стал Две Дохлых, потому что однажды прикатил с одним телохранителем необычно крупного размера, весь такой самодовольный и петушной, лейтенант тогда заявил: bbn 21.01.17 в 17:55 |
||
|
Масло сдал карты. Те, кто остался съёжились. Кому-то предстояло стать несчастным. bbn 21.01.17 в 18:01 |
||
|
Я встретил пристальный взгляд Двух Дохлых, и, как обычно, удивился, он обладал парой добрейших глаз. На левой стороне его лица имелся шрам в виде молнии синюшного цвета, от лба до подбородка, но глаз уцелел. Подозреваю, это полоснули когда-то снизу вверх пехотной алебардой. bbn 21.01.17 в 19:52 |
||
|
Он направился к нам. И тут... что-то напугало его. Не хорошо, если колдун мандражит. bbn 21.01.17 в 19:53 |
||
|
Причиной были не мы. Он упорно презирал нас. Тем не менее, своего телохранителя держал поодаль. Он знал жившую в Отряде историю про него. bbn 21.01.17 в 19:58 |
||
|
Интересно где сейчас Шея Стервятника? bbn 21.01.17 в 20:01 |
||
|
Две Дохлых ткнул в мою сторону, затем на Немого. bbn 21.01.17 в 20:03 |
||
|
Я всегда таскаю с собой сумку. Никогда не знаешь, когда какого идиота придётся ушивать. bbn 21.01.17 в 20:05 |
||
|
*** bbn 21.01.17 в 20:17 |
||
|
Немой в два шага вышел на улицу и встал, как вкопанный. Я врезался ему в спину. bbn 21.01.17 в 20:22 |
||
|
Это оказалось не они. Таким был ответ на погоду. bbn 21.01.17 в 20:23 |
||
|
Ветер с севера завывал, бросая снежные дробины в наши лица. bbn 21.01.17 в 20:24 |
||
|
Холод не напрягал Двух Дохлых. Равно как и питьё. Шок от холода сдавил мой мочевой пузырь, тот затребовал поссать, но Два Дохлых рявкнули: bbn 23.01.17 в 18:56 |
||
|
Я задвигался. bbn 23.01.17 в 18:57 |
||
|
Стерв ожидал нас в полной боевой экипировке, включавшем огромный нелепый допотопный каплевидный щит. Его лицо было сморщено, явно, испытывал проблемы с желудком. bbn 23.01.17 в 19:00 |
||
|
Он был настоящим домом в сапогах. Парни, вроде него, обычно, в итоге получают прозвища Малютка или Крошка и бывают тупы, но это здание с ногами было сверхъестественно быстро, сильно, как монстр, и вдвое умнее своего нанимателя. bbn 23.01.17 в 19:09 |
||
|
Его называли Шеей Стервятника, потому что у него шея была длинной, изогнутой и имела кадык с Адамову дыню. Имя быстро сократили до Стерв. bbn 23.01.17 в 19:11 |
||
|
Он никогда не лишка не болтал. Его так же сильно ценили, насколько ненавидели Два Дохлых. По его утверждениям, он успел насладится тем же дерьмом, что и Отряд, включая битву за Чары. bbn 23.01.17 в 19:20 |
||
|
Два Дохлых шел впереди, мы за ним. Я мечтал, что терпеть мне придётся недолго. bbn 23.01.17 в 19:22 |
||
|
Теоретически, мы, наверное, могли послать лесом Двух Дохлых. Он не состоял в нашей командной цепи. Но он был завязан на Шёпотом, а та жаждала повода урыть Отряд. К тому же, он мог нам постоянно мешаться, как кот под ногами. А ещё меня мучало любопытство, что же может заставить этого паука-колдуна делать жим-жим. bbn 23.01.17 в 19:33 |
||
|
*** bbn 23.01.17 в 19:34 |
||
|
Алоэ разрастался при этом не будучи большим, хотя он был крупнейшим мегаполисом на сотню миль в округе. Два Дохлых протащил нас треть мили до продуваемой ветром коробки из красного кирпича на побеленном известковом фундаменте. bbn 23.01.17 в 19:49 |
||
|
--- Там. bbn 23.01.17 в 19:52 |
||
|
--- Здоровым не выглядит, --- выдал я своё мнение. bbn 23.01.17 в 19:53 |
||
|
Немой промолчал. Стерв схватился за живот. bbn 23.01.17 в 19:54 |
||
|
--- Что это? --- спросил я. Не барсук, слишком большое и цвет не тот. А для медведя мало. bbn 24.01.17 в 04:07 |
||
|
--- Не знаю, --- сказал Две Дохлых. --- От него разит колдовством. bbn 24.01.17 в 04:08 |
