Glen Cook - Bone Candy / Глен Кук - Сахарная косточка: 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

--- Делай, что хочешь, он должен жить.

bbn 01.02.17 в 16:59

0

У Две Дохлых был слабый, частый, прерывистый пульс и сильная горячка.
--- Мне нужна будет помощь, нужно охладить его, --- я начал раздевать его. Он даже не проснулся. --- Что Третий успел наговорить?

bbn 01.02.17 в 17:11

0

Старик скуксился, как от лимона.

bbn 01.02.17 в 17:12

0

Гоблин и Одноглазый что-то замышляли. И он, вероятно, не совсем одобрял это.

bbn 01.02.17 в 17:22

0

Дохлые дох, Старик схватил ведро и направился наружу. Погода сменилась на резкую метель.

bbn 01.02.17 в 17:39

0
+1

Он вернулся с ведром полным грязного снега.

bbn 01.02.17 в 17:39

0

Я показал на руку Двух Дохлых. Алые нити разбегались по ней из почерневшей раны.

bbn 01.02.17 в 17:42

0

--- Заражение крови?

bbn 01.02.17 в 17:49

0

--- Что-то вроде заражения. Заражение, обычно, не бывает таким резким.

bbn 01.02.17 в 17:51

0

Кожа возле дурной раны Двух Дохлых бугрилась. Я достал не все яйца.

bbn 01.02.17 в 18:07

0

--- Помоги затащить его на стол. Очищу ему рану. Обкладывай его снегом, начинай с головы и шеи, нужно охладить ему мозг.

bbn 01.02.17 в 18:08

0

Перетащил. Тающим и капающим грязью на пол снегом обложил. Я орудовал скальпелем. Старик приволок ещё снега.

bbn 01.02.17 в 18:11

0

***

bbn 01.02.17 в 18:11

0

Может его просто в сугроб бросить.

bbn 01.02.17 в 18:12

0

--- Мне свет нужен для работы.
Я вырезал пару тонких личинки. Они корчились в спиртовой ванночке. Я нашел ещё после той, что считал последней.

bbn 01.02.17 в 18:56

0

--- Эти крохотульки вызвали заражение крови?

bbn 01.02.17 в 18:58

0

--- Наверное, их дерьмо ядовито.

bbn 01.02.17 в 18:58

0

--- Гадство.

bbn 01.02.17 в 18:58

0

--- Это жизнь, --- в некоторых формах она гадостна для многих из нас.

bbn 01.02.17 в 19:00

0

В процессе работы в моей голове складывались частички пазла, но оставалась надежда, что я обманываю самого себя, со страхом выпучив глаза взирая на хаос в багровом.

bbn 02.02.17 в 16:49

0

--- Зачем жгут?

bbn 02.02.17 в 16:49

0

--- Не даст яду распространятся. Если получится, обойдёмся без ампутации.

bbn 02.02.17 в 17:13

0

--- Это было бы нежелательно.

bbn 02.02.17 в 17:14

0

Ещё бы.
--- На самое неблагоприятное развитие событий нужно заранее у него спросить, только он не просыпается.

bbn 02.02.17 в 17:20

0

--- Нам нужны помощники. Может Немой сможет достучатся до него.

bbn 02.02.17 в 17:26

0

--- Я не пойду. Где этот чёртов Стерв?

bbn 02.02.17 в 17:26

0

--- Стерв в своём гнезде, беспомощен, как младенец, в своём дерьме мокнет. Если не твой чай, уже сдох бы. бедняга Кори нянчится с ним. Я ещё ведро принесу и сделаю вербовочное турне.

bbn 02.02.17 в 17:40

0

Итак, старина Стерв отвалился по поносному оправданию в момент, когда его патрон принялся умирать от сверхъестественных паразитов. Нужно это внимательно расследовать. Хроника событий может подсказать, когда Стерв получил то, что чуть не убило его. И, вдобавок, кто при этом присутствовал.

bbn 02.02.17 в 17:55

0

Я вытащил последнего червя. Старик принес ещё снега. Я в раздумье произнёс:
--- Когда поле битвы не поле битвы?

bbn 02.02.17 в 17:57

0

Капитан странно покосился на меня, пожал плечами и упорхнул со своей медвежьей походкой.

bbn 02.02.17 в 17:59

0

Дневная загадка могла иметь ответ внутри самого вопроса. Это могло поставить меня перед лицом пугающего родственного вопроса, имеющего множество смыслов, к примеру "Когда мой враг не враг?".

bbn 02.02.17 в 18:07

0

***

bbn 02.02.17 в 18:07

0

Пришёл Масло со своим дружком Ведьмаком. Капитан отловил при попытке смотаться в город, с целью сделать чуточку богаче Маркега Жораба. Они приволокли снег.

bbn 03.02.17 в 18:48

0

Капитан сразу улизнул. Пошёл вздремнуть украдкой. Когда он всё же появился, с ним на буксире был Третий, украшенный легкими кандалами.
--- Он - всё, что что у нас есть. Немой тоже пропал.

bbn 03.02.17 в 19:05

0

Третий тряс своей дикой копной кудряшек, он впал в исступление.

bbn 03.02.17 в 19:15

0

Ответы пришлось ждать. Двум Дохлым улучше не становилось. Одни снежные компрессы не помогали. Я ткнул в сторону Третьего:
--- Мне нужен бодрствующий полковник. Нужно с ним поговорить. Ампутация, возможно, его единственное спасение. Я за него решать это не могу.

bbn 03.02.17 в 20:06

0

--- Зачем волноваться? Можно просто добить его.

bbn 03.02.17 в 20:07

0

--- Я спасаю всех, кого могу, --- Не то, чтобы я не делал исключений, и не то, чтобы Две Дохлых не был недостаточно подлым, чтобы попасть в "его нужно убить" список. --- А ещё он шавка Шёпот.

bbn 03.02.17 в 20:10

0

--- Ко мне таким чудесным отношением и не пахнет, --- Третий глянул на Две Дохлых. --- Это будет непросто. Есть какое-то ощущение, что Немой отправил его в кому из-за боли.

bbn 03.02.17 в 20:17

0

--- Не сможешь вывести его.

bbn 03.02.17 в 20:19

0

--- Я не говорил этого. Сказал, что трудно будет. Готовьтесь, ору будет много. Его рука будет чувствовать, как в огне.

bbn 03.02.17 в 20:19

0

--- Тогда погоди, --- я намазал руку Двух Дохлых местным анальгетиком. --- Ладно. Поехали.

bbn 03.02.17 в 20:26

0

***

bbn 03.02.17 в 20:26

0

Две Дохлых удивили нас, не дал боли взять над ним верх. Он был до жути нормален и не склонен терять конечности без крайней необходимости.

bbn 04.02.17 в 07:34

0

Он был невысок, метра полтора, на мой взгляд.

bbn 04.02.17 в 07:38

0

--- Всё сделаю аккуратно, --- пообещал я.

bbn 04.02.17 в 07:38

0

Он попал в безвыходную ситуацию. У меня не было причин желать ему добра, но он понимал, что калечить его мне нет смысла, умертвить оставив без внимания было бы намного легче.

bbn 04.02.17 в 07:43

0

Боль победила его.
--- Если это лучший выбор, делай, --- невнятно проговорил он.
Я продолжал кормить его болеутоляющим чаем.

bbn 04.02.17 в 07:47

0

Капитан не переставая разговаривал с ним, мягко, спокойно, словно был кузеном Двух Дохлых, решил порыться в голове колдуна, пока тот был одурманен.

bbn 04.02.17 в 07:50

0

Я приготовился резать, в уверенности, что избежать этого уже невозможно. При этом я продолжал слушать. Две Дохлых плёл какую-то чепуху. Он был старым, жестким, и упрямым. Старик вряд ли чего-то полезного выудит.

bbn 04.02.17 в 07:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →