JonTron's StarCade: Episode 9 - The Star Wars Holiday Special (FINALE) / СтарКада ДжонТрона: Эпизод 9 - Звёздные войны: Праздничный спецвыпуск (ФИНАЛ)
Это – финальный, девятый эпизод «СтарКады ДжонТрона», который ЕЩЁ НИКТО НЕ ПЕРЕВЁЛ И НЕ ОЗВУЧИЛ ПО СЕЙ ДЕНЬ. Во всяком случае, я так и не нашёл перевода этого ролика в Ютубе.
Оригинал видео: https://www.youtube.com/watch?v=eL5gMWcl9FU
Мне всё-таки удалось выдрать субтитры с Ютуба для этого ролика. )
Кто такой ДжонТрон – думаю, объяснять не обязательно. Если вы знакомы с творчеством AVGN и NC – то JonTron'a вы тоже наверняка смотрели. Это один из тех обзорщиков, который обозревает (и высмеивает) различную несуразицу, когда-либо выходившую на картриджах, дисках, в кино, на ТВ и пр.. «СтарКада ДжонТрона» – один из самых больших и запоминающихся проектов ДжонТрона, в котором он обозревает весь мерчендайз на тему «Звёздных Войн». Перевод этого финального эпизода (если его помогут перевести) я отдам на озвучку In Cor Cadit (надеюсь, тоже слышали о нём).
P. S.: в сабах не везде проставлены знаки препинания – так Гугл делает субтитры. Доступ (кроме скачивания) оставлю для всех, чтобы дело пошло быстрее.
P. S. S.: ещё раз – оригинал здесь: https://www.youtube.com/watch?v=eL5gMWcl9FU
Оригинал видео: https://www.youtube.com/watch?v=eL5gMWcl9FU
Мне всё-таки удалось выдрать субтитры с Ютуба для этого ролика. )
Кто такой ДжонТрон – думаю, объяснять не обязательно. Если вы знакомы с творчеством AVGN и NC – то JonTron'a вы тоже наверняка смотрели. Это один из тех обзорщиков, который обозревает (и высмеивает) различную несуразицу, когда-либо выходившую на картриджах, дисках, в кино, на ТВ и пр.. «СтарКада ДжонТрона» – один из самых больших и запоминающихся проектов ДжонТрона, в котором он обозревает весь мерчендайз на тему «Звёздных Войн». Перевод этого финального эпизода (если его помогут перевести) я отдам на озвучку In Cor Cadit (надеюсь, тоже слышали о нём).
P. S.: в сабах не везде проставлены знаки препинания – так Гугл делает субтитры. Доступ (кроме скачивания) оставлю для всех, чтобы дело пошло быстрее.
P. S. S.: ещё раз – оригинал здесь: https://www.youtube.com/watch?v=eL5gMWcl9FU
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1 | переводится | > 1 года | 14% (30 / 214) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 3 июня 2016, владелец: lancuster
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
14.01% КП = 1.0