GUILTY GEAR Xrd -SIGN- / GUILTY GEAR Xrd -SIGN- – блог

Такой положняк

Я дебил и перевожу не очень, но я так смотрю, что перевод идёт не шибко быстро, поэтому я тоже вхожу в игру. Я уверен, что много где накосячу, поэтому советую перепроверять мои переводы. Ну собсна как то так.

Написало p_zombie 5 сентября 2019, 16:19 Перевод комментировать

По поводу имен и прочей терминологии.

Так как фанатов GG такое, походу, вообще не заботит, то единственные источники, где мы можем хоть что-то узнать:

1)Лурка
http://lurkmo.re/Guilty_Gear

2)Википедия (В плане имен и событий, а также хронология)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Guilty_Gear_(%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%B8%D0%B3%D1%80)

Если нужны имена с фамилией, то ищем на Вики/Лурка. Имена играбельных персов можете взглянуть в слваре, а фамилии в файле REDGame_1.int строка 450.

Написал Damin72 20 июня 2016, 06:41 Общение 2 комментария

[Глоссарий] Перевод навыков персонажей

Все здравствуйте.

На повестке дня перевод таких терминов, как навыки персонажей. Необходимо совместное решение. Желательно, путём голосования.
Sol's Dragon Install
Millia's Silent Force
Zato's Eddie Gauge
Chipp's Shuriken
Faust's What Could This Be
Venom's Bishop Runout
Sin's Calorie Gauge

Возможно ещё какие-то есть, поищите в переводе.

Написал Kai_Kiske 23 июня 2016, 04:29 Перевод комментировать

Блог перевода

Рубрики:

Перевод

Перевод:

текст с английского на русский

Создан:

18 июня 2016, владелец: makc_ar

Скачали:

1 чел.

Права доступа:

подробнее...

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	модераторы
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово: