Готовый перевод Anne McCaffrey and Todd McCaffrey: DragonHeart: Глава 6

Глава 6.

Смелые драконы, летайте высоко и летайте красиво

Золотые, бронзовые, коричневые, зеленые и синие.

Форт Вейр, Семью Днями Позже, ПВ 507.13.22

"Нет необходимости переживать за пополнение запасов трав," сказала Танназ Фионе, когда та вошла в вейр Калсент’ы ранним утром этого дня, неся ведро, полное испаряющегося, приятно пахнущего отвара. "Это не действует."

Фиона начала возражать, но старшая женщина подняла руку, чтобы та умолкла. "Это не действует на протяжении последних трех дней."

Танназ была похожа на свою тень, ее глаза покраснели, а волосы были жирные и гладкие, ее кожа почти висела на костях. Она вскакивала каждую ночь от каждого фырканья и кашлянья, которое издавал ее дракон - и иногда она начинала испытывать ужас от звука кашлянья других драконов, который разносился в Чаше Вейра в жуткой бесповоротности, являющейся предвестницей смерти.

Калсент’а вдыхала и выдыхала с хрипом, прерываясь на беспорядочный громкий кашель, который сотрясал ее огромное золотое тело от начала до конца; Фиона съежилась, увидев прекрасную королеву в таком положении.

"Скажи Сайске, что я хочу перейти в вышерасположенный Вейр," проговорила Танназ, отворачиваясь от Фионы к своему дракону.

"Танназ...?" начала Фиона, но старшая, меньшая Госпожа Вейра пренебрежительно вскинутой рукой махнула ей уходить.

В настроении, приближающемся к ужасу, Фиона быстро ушла, призывая своего дракона, Талент’у, сказать Сайске, что Калсент’е стало хуже.

После моментной паузы, королева Фионы, которая, очевидно, дремала, ответила, Я сказала. Она говорит, чтобы ты встретилась с ней на кухне.

Спасибо, ответила Фиона, изменяя свое направление к Кухонной Пещере. Когда она вошла из туманного утра в свет кухонных огней, она заметила рядом с собой темную фигуру человека.

"Как Танназ себя сегодня чувствует?" спросила Меланви. "Как ее дракон?"

"Хуже," грубо сказала ей Фиона. Меланви постоянно крутилась ококло покоев Танназ, всегда готовая помочь, но у Фионы сложилось четкое впечатление, что старуха претворяла в жизнь старую поговорку: Беда не приходит одна. В присутствии старухи у Фионы нарастал гнев, но она ничего не говорила, потому что Танназ не возражала.

"Она запуталась," сказала Танназ Фионе, когда та однажды рассказала ей о своем наблюдении, и тон Танназ сделал для Фионы ясным то, что девушка ожидает от нее большего сочувствия. "Половину времени она думает, что я - Нара, старая Госпожа Вейра." Увидев все еще озадаченное выражение Фионы, Танназ добавила, "Я не против компании. Ты же не можешь быть здесь все время; ты должна заботиться о своем собственном драконе."

Фиона не могла помочь, но слышала обиду в голосе Танназ, невысказанное "Твой дракон здоров, в конце концов."

"Я увижусь с ней," проговорила Меланви. Когда старуха заковыляла дальше, Фиона услышала, как она добавила, "Разве я не вижу ее всегда?"

"Фиона, что случилось?" спросила Эллора, когда Фиона вошла в Кухонную Пещеру.

Фиона до сих пор блыа настолько встревожена странным поведением Меланви, что смогла только покачать головой.

"Госпожа Вейра здесь," проговорила, указывая, Эллора. Она сунула в руки Фионы поднос. "Здесь кла и кое-что теплое для этого холодного утра."

Все еще озадаченная, Фиона поплелась к Госпоже Вейра и поставила поднос, садясь только тогда, когда Сайска указала ей сделать это. Госпожа Вейра была настолько погружена в свои мысли, что не замечала того, что всадница младшей королевы не отвечает, пока во второй раз не предложила Фионе кружку кла.

"Фиона!"

Фиона изумленно взглянула на нее.

"Что случилось?"

"Она же не собирается сделать этого, правда?" тихо спросила у Сайски Фиона. "Ни Калсент’а, ни Танназ, правда?" Когда Сайска не сказала ничего, Фиона продолжила, ее голос стал более громким от злости. "И Меланви находится там каждый день, выжидая и надеясь, когда..."

"Выпей кла," проговорила Сайска командным голосом. Она сунула кружку в онемевшие руки Фионы.

Фиона подчинилась, но так, будто бы кто-то другой двигал ее руками, кто-то другой пил. Это не должно быть так. Драконы всегда были здоровы, они никогда не болели, они никогда не... умирали.

"Она собирается уйти с ней, ведь так?" спросила она, рассеянно опуская свою кружку на стол.

"Если она сделает это, это будет ее выбор," тихо ответила Сайска.

"Так что же собирается делать Меланви?" потребовала Фиона.

"Я думаю," через мгновение ответила Сайска, "она пытается помочь, как умеет."

"Помочь?" Фиона не могла в это поверить.

"Как умеет," повторила Сайска. Она подняла взгляд, когда К’лиор потянул стул напротив Фионы. Он выглядел измученным.

"Я только что от Ж’марина," сказал им К’лиор.

"Травы не помогают, ведь так?" потребовала Фиона. Она не заметила взгляды, которыми обменялись К’лиор и Сайска и едва услышала слова К’лиора. "Нет, не помогают."

"Это же сказала Танназ," мрачно сказала им Фиона. Она взглянула на Сайску. "Она сказала передать тебе, чтобы ты не беспокоилась о травах и что она хочет переехать в вышенаходящийся вейр."

"Нет," решительно проговорила Сайска. "Она останется в своем вейре." Она поймала взгляд Фионы и добавила, "Я скажу ей."

Т’мар подошел к ним, и, по жесту К’лиора, занял место. "Данорт’е Л’риана лучше не становится."

"Никому из них," объявил Кентаи, приближаясь из входа в пещеру. Он сделал гримасу, добавляя, "Я только что говорил с нашим Мастером Скотоводов."

"Скотоводов?" удивленно прошептал Т’мар.

"Травы очень похожи на те, которые она использует для больного скота," продолжил Кентаи, садясь рядом с Фионой, напротив Т’мара. Он покачал головой. "Она говорит, что обычно, если травы не действуют с самого начала, животное умрет."

"Драконы не то же самое, что скот!" заявил Т’мар.

"Нет," согласился Кентаи, "но травы те же самые."

"Я разговаривал с Томой до этого," размышлял вслух К’лиор, "и она всегда казалась очень осведомленной в своем деле."

"Мы ничего не можем поделать!" настаивал Т’мар, переводя взгляд с Кентаи на Сайску, К’лиора, и наконец, на Фиону. "Придут Нити и нам понадобятся все наши драконы."

"Я думаю, что мы все об этом знаем, Т’мар," успокаивающе проговорил К’лиор. Т’мар стушевался под взглядом Предводителя.

"Есть ли что-нибудь, что ты предлагаешь нам делать иначе?" вставил Кентаи.

Т’мар посмотрел на арфиста, бормоча, "Если бы у нас был целитель..."

"Если бы у нас был целитель, он бы не сказла нам больше того, чего мы знаем," возразил Кентаи. Он показал по направлению к Чаше и выше на барабанную вышку около Звездных Камней. "Я постоянно поддерживал связь и никто не высказала лучшего предложения, чем Киндан."

"Он не целитель," упорно настаивал Т’мар.

"Нет," ответил в полном согласии Кентаи, "он не целитель. Но именно Киндан был тем, кто придумал путь спасения Холдеров на протяжении Мора, и только Киндан был связан со стражем порога и Запечатлел файра."

"Я доверяю Киндану," горячо заявила Фиона. "Он спас мне жизнь."

Т’мар удивленно на нее посмотрел, а потом опустил глаза и пробормотал, "Он не всадник дракона."

"Но Лорана всадница," ответил Кентаи. "И это ее травы мы используем."

Т’мар бросил на арфиста упрямый взор, но ничего не сказал, вместо этого потянувшись за кружкой и кувшином кла. Он уронил кружку и разбил ее.

"Вот," сказала Фиона, толкая к нему свою кружку. "Возьми мою."

"Нет, я достану свою," заявил Т’мар.

"Т’мар!" удивленно окликнула его Сайска. Бронзовый всадник посмотрел на нее, вскинув брови. "Ты уверен, что хочешь это сделать? Это совсем неразумно - отказываться от милостей Госпожи Вейра."

Т’мар был готов сердито ответить, но оборвал себя. Он покачал головой и сказал Сайске, "Мои извинения, Госпожа Вейра, я не в себе."

Сайска понимающе кивнула, а потом указующе взглянула на Фиону.

Т’мар повернулся к всаднице младшей королевы. "Госпожа Вейра, я приношу свои извинения за мои плохие манеры," сказал он. "Если ты примешь мои извинения, я буду очень благодарен."

За столом было ощутимое напряжение и Фиона чувствовала, что такое с ней впервые. Она должна была сама решить; она могла отклонить извинения Т’мара и этим накалить обстановку или могла охладить накал. Она покачала голвой; у нее не хватало сил для того, чтобы долго поддерживать в себе гнев.

Т’мар уловил ее движение и неправильно его истолковал. Он начал оскорбленно подниматься, остановившись только тогда, когда Фиона потянулась через стол и схватила его руку.

"Я качала головой своей бессмысленности," проговорила она, ловя его взгляд. "Сядь пожалуйста и возьми мою кружку. Мы все слишком много пережили; мы все взволнованны и все устали. "

Она дернула его за руку и Т’мар, с кривой улыбкой, уселся обратно на стул.

"Я налью, если ты мне позволишь, всадник дракона," предложил Кентаи. После благодарного кивка Т’мара, арфист наполнил кружку теплым кла.

"Извини меня также, если я тебя задел," сказал Т’мар, обхватив пальцами потеплевшую кружку.

"Если мы это переживем," удивилась, услышав саму себя Фиона, "мы должны будем простить наши вспышки и принять нашу боль."

"- Принять нашу боль-," повторила Сайска, бросая на Фиону пытливый взгляд.

Это наверное что-то, сказанное Кинданом, решила Фиона, в один из тех редких случаев, когда ей удавалось заставить его говорить о Море.

"Да," проговорила она, не заботясь о продуманности слов; она чувствовала, что вновь упоминать Киндана сейчас будет не самой лучшей идеей.

"Мы не знаем, как скоро это пройдет," сказала в запавшей тишине Кентаи. Он улыбнулся Фионе. "Я думаю, наша новейшая Госпожа Вейра права: Мы должны будем просить наши вспышки и принять нашу боль."

"Так что мы будем делать для заболевших драконов?" полюбопытствовал Т’мар.

"Будем содержать их в наиболее комфортных условиях; пришлем кого-нибудь, кто будет с ними и ихними всадниками, как только это понадобится," ответила Фиона, вспоминая другие слова - на этот раз принадлежащие ее отцу - про Мор. В ответ на испытующий взгляд Т’мара она объяснила, "Это то, что Отец рассказывал о том, как они действовали во время Мора."

"И я не думаю, что здесь мы сможем сделать большее," согласилась Сайска.
"Ждать," тупо предположил Т’мар.

"И надеяться," добавила Фиона.

Т’мар провел усталой рукой по волосам и вниз к шее, массажируя напряженные сухожилия. "Не похоже, что это очень много."
"Это все, что мы можем сделать," ответил К’лиор.

"Это больше, чем смотреть и ждать," добавила Фиона. "Будет тот человек, который выслушает, который поможет, добрым словом, понимающим прикосновением."

"Ты это когда-нибудь делала?" спросил Т’мар, его выражение ясно давало понять, что он резко переоценил сидящую напротив него всадницу королевы.

"Однажды," призналась Фиона. "Со старым дядюшкой."

Она увидела, что остальные хотят узнать больше. "Он умер, держа мою руку," пояснила она. Ее лицо сморщилось в воспоминаниях и она добавила, "Я плакала в течении семидневки."

Остальные выжидающе на нее посмотрели. Фиона вытерла глаза и принудила себя улыбнуться. "Это произошло окло двух Оборотов назад, просто перед тем, как мне исполнилось двенадцать."

"Тебя отец заставил это сделать?" спросил Т’мар обиженным тоном.

"Я - была - дочерью Лорда-владетеля," сказала она. "Это был мой долг." Выражение Т’мара осталось мрачным, так что Фиона продолжила, "Я попросилась быть там." Она откинулась назад в рыдании. "Если... если это случится со мной, хотелось бы мне знать, будем ли и со мной тоже кто-нибудь."

Сайска поднялась и встала позади нее, успокаивающе растирая ее плечи. "Королевские драконы никогда не ошибаются, когда дело касается их партнеров."

"Конечно!" выразительно согласились Т’мар и Кентаи. К’лиор просто кивнул, с особенной улыбкой, предназначенной Сайске.

"Тогда, очень хорошо," минутой позже сказал Предводитель. "Я верю, что госпожа Вейра Фиона сделала превосходное предложение: Мы должны с кем-то договориться, чтобы они все время присутствовали при больных драконах и их всадниках. "

"Тогда я лучше вернусь к Танназ," сказала Фиона, начиная подниматься. Но Сайска обратно усадила ее на стул.

"Она может пробыть с Меланви достаточно долгое время, чтобы ты могла не спешить."

Перед тем, как Фиона могла набрать воздуха для возражения, К’лиор добавил, "Голодной ты никому не нужна."

"Через несколько минут тут будет свежий хлеб," отозвалась со своего места у печи Эллора. "И немного булочек тоже."

"Ну вот," сказала Сайска, когда слова Эллоры закрыли тему. "Ты не можешь уйти, пока не попробуешь булочки и хлеб."
"Я останусь, если ты останешься," заявила Т’мару Фиона. Старший всадник бросил на Фиону странный взгляд, а потом кивнул.

"Я принесу нам побольше кла," проговорил Кентаи, поднимаясь со своего стула.

"Сиди! Сиди!" крикнула Эллора. "Тут кто-нибудь для этого появится через мгновение." Она повернулась к совей печи, бормоча себе, "Никогда не подпускай арфистов к еде."

В то время, когда Фиона закончила свой завтрак, пещера была полна обитателей вейра. Когда входили всадники драконов, они обычно выкрикивали приветствия Предводителю и Госпоже, и были приветствуемы К’лиором либо Сайской по очереди.

"Я не понимаю, почему здесь так много детей," сказала Фиона, заметив группу около тридцати детей, прибывших однажды из выходов в дальнем конце пещеры.

"Большинство в Вейре - дети," сказал ей Кентаи. Он бросил на всадников драконов извиняющийся взгляд и встал. "Что напоминает мне: Мне скоро надо начинать уроки, если вы мне извините."

"Конечно," проговорил К’лиор. Сайска кивнула и махнула ему.

"Ты удивляешься тому, почему так много детей?" догадался по выражению лица Фионы Т’мар. Фиона кивнула.

"Ответ прост," ответила Сайска с озорной улыбкой. К’лиор должно быть, ударил ее под столом ногой, потому что она показала ему язык. Она повернулась к Фионе. "Учитывая то, что в Вейре может находиться до пятисот всадников драконов, и каждый из них ожидает, что выполнит его..."

"...или ее," вставил К’лиор.

"...долг перед Вейром," продолжила Сайска с сердитым взглядом на своего Предводителя, "ты можешь ожидать что здесь свыше тысячи подростков разных возрастов."

"Тысяча?" повторила Фиона, обдумывая цифру. Она знала, что к Форт Холду принадлежит наименьшее шесть тысяч, и ее отец говорил ей, что перед Мором было около десяти тысяч, но она никогда на самом деле не думала, сколькие из этих тысяч были детьми.

"Сейчас у нас здесь меньше. Я сомневаюь, что у нас есть больше шестисот," задумчиво сказал К’лиор.

"Что с ними со всеми случилось?" спросила Фиона. "Где они сейчас?"

"Некоторые берут уроки," проговорила Сайска, указывая в сторону, в которую направился Кентаи. "Некоторые помогают с вейром."

"И некоторые, несомненно попали в переделку," с улыбкой добавил К’лиор.

"Несомненно," согласилась Сайска. "И несколько возможно в этот же самый момент на Площадке Рождений, оглядывают все вокруг и мечтают."

"Я в этом сомневаюсь," заявил К’лиор. "Я подозреваю, что для этого слишком рано."

"Что они делают, когда вырастают?" поинтересовалась Фиона.

"Некоторые становятся всадниками драконов," проговорил К’лиор. "Некоторые остаются и работают в Вейре; некоторые становятся супругами всадников."

"Большинство супругов всадников работают в Вейре," поправила его Сайска.

"Некоторые обучаются в мастерских и становятся учениками," продолжил К’лиор.

"Трое наших сейчас в Цехе Арфистов," с гордостью отметила Сайска.

"И двое в Цехе Кузнецов," напомнил ей К’лиор.

"Чему мы весьма признательны," решительно согласилась Сайска.

"Почему?"

К’лиор фыркнул. "Скажем, к примеру, что не так то просто получить с Цеха Кузнецов десятину."

"Д’ган," прорычала Сайска. "Этот человек - болван."

"Предводитель Д’ган?" спросила Фиона. Цех Кузнецов располагался вблизи Телгара, так что подпадал под протекцию Телгар Вейра.

"На его фоне вы все хорошо выглядите," игриво сказала К’лиору Сайска.

К’лиор покачал головой и повернулся к Фионе. "Некоторые из них Запечатлевают или уходят в другие Вейры," сказал он, продолжая первоначальную нить их беседы.

"И некоторые уходят в холды," добавила Сайска.

"Я не могу вспомнить ни одного, пришедшего в Форт," проговорила Фиона.

"Ты возможно не можешь," согласилась Сайска. "Они обычно приходят парами или группами и предпочитают занимать новые земли. Ты не многих из них увидишь под властью Холда."

"Мы, обитатели вейра, слишком независимы," согласился К’лиор.

"Но ты никогда не обнаружишь обитателя вейра, который не хотел бы помочь," добавила Сайска, "если ты попросишь об этом."

"Я думаю, что сейчас мне надо пойти проверить, как там Танназ," сказала Фиона, чувствуя себя не в своей тарелке - лидеры Вейра начали говорить о том, насколько прекрасны обитатели вейра, и так как она знала, что обитатели холда были также добры и хороши, она не считала, что будет целесообразным это отметить. Помимо того, никто не предложил ей свою помощь за все то время, которое она провела в Вейре; она делала все без помощи.

Когда она поднялась со своего стула, бронзовый всадник, в котором она узнала Х’неза, подошел к их столу, говоря, "В это утро многие драконы кашляли, правда?"

Фиона была счастлива удалиться; после последнего замечания он нравился ей еще меньше, чем раньше. Как будто бы К’лиор и так не делает все возможное!

Ее злость сопутствовала ей, пока она пересекала Чашу Вейра. Утренний туман полностью ушел, оставив только тонкие струйки тумана по краям Чаши. Желая найти хоть какой-нибудь способ избавится от переполнявшей ее досады, Фиона пнула со своей дороги камешек. Через мгновение она нашла еще один, потом еще. То, что было средством преодоления злости превратилось в игру и она вдруг поняла, что тратит свое время и избегает задания. С гневным толчком самой себе, Фиона сменила направление и отправилась в свой вейр.

Она находилась на полпути к подъему, ведущему на ее выступ, размышляя, что она скажет Танназ, размышляя, с ней ли еще Меланви, когда она услышала шум, доносящийся из ее вейра и взгялнула вверх.

В сводчастом проходе стояла фигура, которая выглядела напуганной. На мгновение Фиона ощутила спешно сменяющиеся мысли: Был ли это Кентаи? Кто-нибудь слышал, как кашляет Талент’а? Или...

Фигура стыдливо склонила голову и начала спускаться по направлению к ней. Это была темноволосая девушка, которая выглядела смутно знакомой, хотя Фиона не могла вспомнить, где она ее встречала.

"Я...Я просто меняла светильники," пробормотала девушка, когда подошла к Фионе.

И тогда гнев Фионы вернулся с удвоенной силой. Она выбросила руку и схватила девушку за запястье. "Нет, ты не это делала!"

Глаза девушки на краткое мгновение вспыхнули, а потом она вновь их опустила и просто стояла, пытаясь другой рукой освободить захваченную руку.

"Как тебя зовут?" потребовала Фиона.

Девушка перестала сопротивляться. На приказной взгляд Фионы она сглотнула и проговорила, "Ксинна."

Все еще держа девушку за запястье, Фиона повернула к своему вейру. "Пойдем."

"Мне надо выполнять обязанности," возразила Ксинна. "У меня будут неприятности."

"У тебя сейчас неприятности," сказала ей Фиона. "Больших уже не будет." Она сделала паузу, чтобы оглянуться на девушку, которую тащила за собой. "Ты хотела посмотреть, не так ли?"

Ксинна попробовала сделать непонимающий вид, но бросила эту попытку; ее лицо стало угрюмым и она прошептала, "Она должна была стать моей."

Талент’а? Позвала Фиона. Ты в порядке? Она почувствовала только спящее сознание молодого дракона. Вслух она сказала, "Дракон выбирает всадника - ты это знаешь."

Когда они вошли в вейр Талент’ы, Фиона быстро осмотрела большое помещение. Светильники все еще были тусклыми, оставленными так с прошлой ночи, но она этого и ожидала. Ничего не было нарушено.

"Посмотри на нее," проинструктировала она темноволосую девушку. "Но не буди ее. Она все еще спит и она захочет, чтобы ее смазали маслом сразу же, как она проснется."

"Она большая," сказала в трепете Ксинна, когда обошла вокруг вейра по направлению к спальным покоям Фионы. Фиона заметила брошенный Ксинной в сторону другой комнаты взгляд, и увидела в ее глазах тоску.

Ее вдруг озарило осознание. "Ты была кандидаткой, которая преследовала ее," воскликнула Фиона.

Лицо Ксинны потемнело от стыда. "Я испугалась, что она уйдет прочь," жалко призналась она. "И это была бы моя вина."

"Твоя вина?" Фиона подумала, что слишком далеко заходит.

"Меня не должно было там быть," сказала, сморщившись, Ксинна. "Я не была Найдена."

"Как и я," отметила Фиона, не видя в этом ничего страшного.

Ксинна тяжело вздохнула и подняла глаза, чтобы встретится с глазами Фионы, когда призналась, "Я украла из прачечной тунику и прокралась на Площадку вместе с остальными." Ее глаза блестели слезами. "Меланви сказала, что меня там быть не должно было, потому что я все разрушаю."

"Шшш!" прошипела Фиона, прикладывая палец к губам. "Меланви за соседней дверью вместе с Танназ и Калсент’ой."

Глаза Ксинны расширились в страхе и она захлопнула рот с безмолвным, "Ох!"

"Я думала," мягко начала Фиона после долгого мгновения, пока они обе стояли, виновато прислушиваясь к любым звукам, которые они могли услышать от Меланви или Танназ, "что все обитатели вейра допускаются кандидатами на Рождение."

"Я не уроженка вейра," прошептала в ответ Ксинна. Фиона удивленно на нее посмотрела, так что Ксинна быстро объяснила, все еще таинственным голосом, "Они нашли меня совсем одну среди дикой природы, когда я была еще ребенком."

"Но ты моложе меня," сконфуженно сказала Фиона. "Это не мог быть Мор."

Ксинна пожала плечами. "Никто не знает. Возможно мои родители или моя мама и выжили; возможно случилось что-нибудь другое, не Мор."

"Но ты здесь выросла," возразила Фиона.

"Ты не слышала, что говорят другие," проговорила Ксинна. "Мальчики дразнят меня, девочки избегают меня, а Меланви..."

Фиона призвала ее продолжать.

"Меланви хочет отослать меня прочь," сказала Ксинна настолько тихо, что Фионе пришлось наклониться, чтобы уловить ее слова.

"Но она не Госпожа Вейра!" возразила Фиона.

"Как и Сайска несколько Оборотов назад," ответила Ксинна. "В то время, как Госпожой была Нара, Меланви была управляющей. Все прислушивались к ней. Она говорит, что я не похожа на большинство девушек." Она сделала длинную паузу перед тем, как поднять свои встревоженные глаза на Фиону. "И она права."

Фиона была встревожена энергией другой девушки, в ноющем подозрении, что Ксинна пытается рассказать ей какой-то глубокий секрет, что-то очень важное. Она исследовала младшую девушку: темные волосыпадали ей за плечи и обрамляли смуглое лицо с темными, умными глазами. Ее нос был красив и слегка веснушчат.

"Мне не нравится Меланви," честно сказала ей Фиона. "Я знаю, что она стара и испорченна и заслуживает уважения но... она похоже ведет себя так все время!"

Ксинна испустила удивленный вздох, ее выражение просветлело.

Фиона повернулась к Талент’е, которая начала подергиваться. Показывая на своего дракона, она спросила другую девушку, "Ты достаточно увидела?"

Выражение лица Ксинны сделало ясным для Фионы0 что младшая девушка может никогда не насмотреться на королевского дракона но Ксинна сказала только, "Да, спасибо." Она развернулась. "Мне лучше уйти."

"Возвращайся, когда тебе захочется," крикнула ей вслед Фиона. Ксинна застыла, пораженная словами Фионы, так что та добавила, "Мне бы этого хотелось."

Младшая девушка остановилась и развернулась, на ее лице было выражение удивления. "Правда?"

"Правда," ответила Фиона. Она улыбнулась. "И даже если ты придешь, когда Талент’а проснется, ты сможешь помочь мне смазывать ее маслом."

Лицо Ксинны осветилось улыбкой, в ее глазах заплясала радость. Фиона была изумлена, как счастье преображает лицо девушки.

"Я могу принести свежие светильники," застенчиво предложила Ксинна.

"Только если у тебя не возникнет проблем," ответила Фиона. Потом она вспомнила, как Ксинна пробралась на площадку рождений и исправила себя, "Я имею в виду, больших проблем!"

Ксинна выглядела уязвленной, когда поняла, что Фиона ее дразнит, но потом она вновь улыбнулась. "Я всегда попадаю в переделки," ответила она. "По крайней мере, в случае с светильниками, я могу использовать твои слова как оправдание."

"Безусловно!" согласилась Фиона. Она склонила голову, когда ее посетила еще одна мысль. "На самом деле, возможно, мы сможем организовать для тебя должность моей помощницы."

На мгновение Ксинна выглядела полностью ошеломленной, а потом ее лицо опять омрачилось. "Как слуга?"

"Нет," исправила ее Фиона, ее тон стал немного резче, "Как друг." Она сделала паузу и вскинула брови, глядя на девушку. "Это ведь практикуется в Вейре, не так ли?"

"Иногда да," призналась Ксинна.

Фиона догадалась, о чем еще подумала Ксинна, "только не мной."

"С кем мне поговорить?" спросила Фиона.

Лицо Ксинны вновь потемнело, перед тем как она ответила, "С Меланви." Фиона показалась удивленной, когда ксинна добавила, "После Рождения она приставила меня непосредственно к себе." Ее интонация изменилась в замечательном подражании карканью Меланви: "- Честь Вейра должна быть непоколебима.-"

Фиона подавила смешок. "Это так похоже на ее голос," проговорила она. Потом она спросила, "Почему ты сейчас не с ней?"

"Она отослала меня прочь," горько ответила Ксинна. "Она там сейчас с Танназ, просто ждет, чтобы..."

"Чтобы что?"

Ксинна сделала глубокий вдох и быстро шагнула к Фионе, чтобы прошептать, "Она просто ждет, когда умрет Калсент’а."

А потом, как будто чудовищность признания переполнила ее, Ксинна помчалась прочь к Кухонным Пещерам.

Когда Фиона закночила уход за Талент’ой, она прошла через свои комнаты в задний коридор. Она выждала минутку снаружи покоев танназ, а потом шумно двинулась в комнату, зовя, "Привет, Танназ!"

Она услышала ответный голос, который доносился с лежбища Калсент’ы и проследовала туда.

Меланви кисло взглянула со своего стула возле стены, в то время как Танназ устало стояла у головы Калсент’ы, поглаживая надбровные дуги больной королевы.

"Что тебе нужно?" потребовала Меланви.

Фиона проигнорировала ее и прошла к Танназ. "Я не могу тебе ничем помочь?"

Танназ посмотрела на нее затуманенным взглядом, покачала головой и обратила свое внимание на поглаживание надбровных дуг Калсент’ы.

"Тебе надо поесть, Танназ," сказала старшей Госпоже Вейра Фиона. "Почему мы не можем послать за едой?"

"Тут ужасно темно," громко заявила Меланви. Она поерзала на стуле. "Где эта проклятая девчонка с новыми светильниками? "

Фиона продолжала игнорировать старую управляющую, удерживая внимание на Танназ. "Ты не хочешь принять ванну?" спросила она, показывая на ванную комнату. "Я могу последить за ней тем временем."

Танназ вяло покачала головой.

"Я пойду принесу тебе еды," заявила Фиона, и повернулась к выходу, но ей пришлось остановиться, потому что Меланви заступила ей дорогу.

"Ты что, не слышала ее?" сердито проревела старая управляющая. "Она сказала, что ничего не хочет."

"Она не сказала этого, Меланви," спокойно ответила Фиона, не удивленная тем, что почти так же высока, как и старуха. "Она ничего не сказала."

"Тогда не неси ей ничего!" приказала Меланви.

"Я принесу еды," твердо ответила Фиона. Она вспыхнула, выпрямилась во весь рост и ее глаза засверкали. "И ты должна уважать Госпожу Вейра, не смотря на твои годы!"

Или слова Фионы, или ее интонация, возымели действие на стархуу. Меланви отступила в сторону, устало села обратно на стул и покачала головой. "Это не поможет, ты же знаешь. Она не хочет есть."
Фиона посмотрела на нее. "Я все же попробую."

Фиона была удивлена услышать от Меланви такое признание, но в ней все щее горела злость, так что она отрезала в ответ, "Но ты не Госпожа Вейра." Глаза Меланви расширились. Фиона повернулась к Танназ. "Если будет надо, я скажу, чтобы ее дракон попросил ее поесть!"

И с этимим словами, она развернулась, прошагала мимо Меланви и Танназ, и направилась вниз по выступу в Чашу Вейра, решив, что так она быстрее попадет в Кухонную Пещеру, чем обратно через свой вейр.

Когда она пришла, она нашла Зирану и пояснила, что ей нужно. "И ты не знаешь, где мне найти Ксинну?"

"Ксинну?" повторила удивленная Зирана, качая головой. Она испытывающе посмотрела на Фиону. "Что ты от нее хочешь?"

"Мне нужна помощь с переноской этого, и Меланви переживает за светильники," пояснила Фиона.

"Меланви? Она тебе надоедает?"

"Она с Танназ," ответила Фиона с интонацией, которая ясно давала понять, что это еще хуже.

Зирана на мгновение нахмурилась, а потом передумала. С твердым кивком, она схватила Фиону за плечи и подтолкнула ее к заднему выходу в пещеру. "Иди туда, прислушивайся к детям, и ты найдешь Ксинну," сказала ей Зирана. "Я подготовлю еду."

"Спасибо!" отозвалась Фиона, убегая.

"Она мне не близка, эта девчонка!" крикнула ей вслед Зирана.

Фиона почти услышала, что Зирана хотела еще сказать и потом приняла противоположную сторону. Почему повариха так насторожена Ксинной?

Она прошла через боковой сводчатый проход и была удивлена, обнаружив, что находится в большом коридоре с ответвлениями направо и налево, а также прямо. Она знала, что большинство жилых покоев вырезаны в твердом камне Форт Вейра и она их еще не все видела, но даже при своих набегах на медицинские склады она не смогла оценить их полный объем. Поток воздуха и какой-то свет из прямоидущего коридора дал Фионе знать, что тот соединяется с выходом из Вейра и с дорогой, которая ведет в Форт Холд.

Она склонила голову и прислушалась. Справа она услышала едва слышный детский смех. Она проследовала туда. Прошло несколько минут, пока она обнаружила, что находится снаружи огрормной комнаты. Нырнув внутрь, она увидела больше детей, чем когда-либо видела в Вейре.

Некоторые бегали вокруг, другие собрались вместе, некоторые складывали кубики, и некоторые играли в игры, которых Фиона не знала. Около задней стены она заметила очень большое скопление детей, которые сидели и восхищенно слушали кого-то, кто ходил перед нимим и жестикулировал. Это была Ксинна.

Фиона подошла поближе и тихо ждала, пока Ксинна закончит рассказывать историю. В конце концов младшая девушка перестала говорить, и когда дети начали между собой перешептываться, Фиона приблизилась к ним. Некоторые из детей увидели ее.

"Это Госпожа Вейра!" "Госпожа Вейра Фиона!" Фиона была удивлена их перешептыванием и взглядами, котрые они на нее бросали.

Потом она почувствовала, что ее тянут за подол туники и взглянула вниз, чтобы увидеть, что маленькая рука принадлежит крошечному ребенку с торжествующими глазами, которому врядли было больше четырех Оборотов.

"Ты и вправду Госпожа Вейра?" спросила маленькая девочка.

"Да, правда," проговорила Фиона, опускаясь перед девочкой на колени, чтобы встретиться с ее глазами. Малышка испуганно сделала шаг назад.

Мальчик ковылял рядом с ней, похоже брат. он был старше, но не намного. "Твой дракон умирает?"

"Деннон!" прогремел над ними голос, когда Фиона изо всех сил пыталась взять себя в руки. Вопрос шокировал ее, пробрав ее до костей холодом, чего раньше никогда не случалось. Ксинна присела на корточки рядом с Фионой, положила руку ей на плечо и кратко сжала его, говоря в это время Деннону, "Говорить так не вежливо!"

"Но ты сказала, что дракон Танназ умирает!" злобно возразил Деннон. "И они говорят, что Асот’ и другие тоже умирают!"

"Дракон твоего отца будет в порядке, Деннон," уверила мальчика Ксинна, ее интонация внезапно стала тихой и успокоительной.

"Н-но если королева может умереть, то почему не может умереть синий?" заревел Деннон. Рядом с ним его сестра начала тихо плакать.

"Что здесь происходит?" позвал из входа женский голос. Фиона взглянула и узнала Эллору.

"Ксинна, чем ты занимаешься?" потребовала Эллора. "Я думала, ты следишь за ними!" После вдоха она пробормотала, "Матерям надо хоть минутку передохнуть!"

"Это не моя вина," ответила Ксинна, поднимаясь на ноги. "Деннон начал реветь."

"Слушай, Деннон," сказала малышу Фиона, "все будет в порядке."

"Ты обещаешь?" спросил Деннон, его доверчивые глаза взглянули в ее глаза.

"Деннон," прохрипела Ксинна, "она не может..."

"Я обещаю," проговорила Фиона, повышая свой голос над голосом Ксинны. "Все пройдет, хотя и не без слез."

Помни это.

Фиона отступила назад, оглядывая комнату. Этот голос! Она уже слышала его раньше. Она потянулась к Талент’е: Ты что-нибудь говорила?

- Нет, ответила королева. - Она сказала.

- Кто? Циска?

- Нет, ответила Талент’а. - Я не могу сказать, я не знаю ее имени. Мы еще не встречались.

"Ты в порядке?" голос Эллоры был полон озабоченности и Фиона поняла, что повариха тревожно промчалась к ней через комнату.

"Я в порядке," проговорила Фиона, поднимаясь на ноги.

"Ксинна..." начала Эллора, ее голос граничил с яростью.

"Она пойдет со мной," проговорила Фиона. "Она мне нужна."

Эллора открыла рот для возражения, но Фиона пресекла ее. "Зирана прислала меня за ней."

Эллора выглядела так, будто хотела спорить, но шум детей отвлек ее. Она перевела дыхание в глубоком вздохе. "Прекрасно," проговорила она, смотря на Ксинну. "Иди с Госпожой Вейра и помни о своих манерах!"

Фионе большего толчка не понадобилось и, схватив Ксинну за руку, она потащила девушку за собой.

"Спасибо!" сказала Ксинна, когда они вышли в коридор. "Теперь ты видишь, что я имела в виду, когда говорила о том, что все всегда обвиняют меня, даже если я ничего не делаю."

Фиона мгновение молчала. Когда она заговорила, ее голос был честен и обдуман. "Эти дети ни от кого, кроме тебя, не могли услышать об умирании драконов," проговорила она. "Может ты и не говорила этого им прямо, но ты натолкнула их на эту мысль."

Ксинна, помертвев, остановилась. Фиона оберуналсь к ней. Выражение Ксинны было призрачным и помертвевшим.

"Я думала, что ты другая," потрясенно прошептала Ксинна. "Я думала, что действительно тебе нравлюсь."

"Ох, ты хуже колючки!" заорала на нее Фиона. Она потянулась и схватила руку Ксинны, дергая ее на себя. "Ты обижаешься на любую честность." Она громко вздохнула. "Это выглядит так, будто ты ожидаешь, что каждый имеет в виду только тебя."

"А это не так?" хмыкнув, спросила Ксинна.

"Это правда!" отрезала Фиона. "Ты рассказала этим детям рассказ и ты их напугала. Ты за это ответственна. Ты сделала ошибку - и это не делает тебя плохим человеком."

"Не делает?" повторила Ксинна, как-будто идея была для нее новой.

"Нет, все делают ошибки," проговорила Фиона, увеличивая шаг, когда Ксинна пошла быстрее рядом с ней. "Дело в том, как ты ведешь себя после этого."

"Ты имеешь в виду, что не ненавидишь меня?"

"Из-за того, что ты хотела стать всадницей дракона?" потребовала Фиона. "Или из-за того, что ты любишь рассказывать истории?"

"Из-за того..." Ксинна глубоко вдохнула перед тем, как спешно признаться, "Потому что я надеялась, что твой дракон умрет."

Фиона, онемев, уставилась на нее.

"Я...я думала если... если я не могу ее иметь," проговорила, запинаясь, Ксинна, "тогда почему она должна быть твоей?" Она посмотрела вниз и начала плакать. "Прости меня. Это мое мнение, и я не имела в виду... не совсем, н-но я думала, если бы у меня был дракон, тогда возможно я... "

"Возможно, тебя бы приняли," закончила за нее Фиона. Голова Ксинны качнулась вверх-вниз, но она закрыла лицо руками и ее безудержные рыдания продолжились. Фиона подыскивала ответ. Мысль об утрате дракона, любого дракона...

"Ты знаешь, у меня была огненная ящерица," начала она. Она подумала, что видела кивок Ксинны, так что она продолжила. "Она была золотая. Ее звали Огонек." Она сделала паузу, пытаясь сохранить самообладание. "Я так сильно... скучаю по ней!"

"Но у тебя есть королева!" рыдала Ксинна. "А у меня никого нет."

"Я не собираюсь перед тобой извиняться," грубо сказала ей Фиона. Ксинна удивленно застыла. "Ты все еще можешь Запечатлеть - ты не слишком стара."

"Они не захотят пустить меня на Площадку Рождений," жалко возразила Ксинна.

"Они не пустили на Площадку Рождений меня," указала ей Фиона. "Но я все-таки Запечатлела."

Фиона вновь почувствовала, что начинает сердится. "Слушай," резко сказала она, потянувшись, чтобы отвести руки Ксинны от ее лица, "У меня нет времени для всего этого. Зирана прислала меня, чтобы я тебя нашла. Нам лучше принести еды Танназ, и я попробую заставить ее поесть, даже если мне придется попросить ее дракона мне помочь; так что тебе лучше идти за мной сейчас же или ты попадешь в худшую переделку."

Она повернулась и начала идти обратно в Кухонную Пещеру. Мгновением позже она почувствовала руку на своем плече. "Я думала так только до того, как встретилась с тобой," мягко сказала Ксинна. "Я имею в виду твоего дракона."

Фиона повернулась к ней со слабой улыбкой. "Я так и думала."

Когда Фиона и Ксинна через полчаса прибыли в вейр Танназ, Ксинна держала свой взгляд опущенным вниз и следовала каждому из приказов Фионы молча, как они и договаривались.

"Представь себе, что это игра," с улыбкой предложила Фиона. "Ты должна следовать каждому моему приказанию так, как только можешь, не издавая никакого шума. В этот раз это будет легко, но в следующий - будь осторожна! - я сделаю все возможное, чтобы заставить тебя смеяться."

Понимание этого, как игры, облегчило для Ксинны восприятие кислого юмора и горьких насмешек Меланви.

"Похоже, ты нашла на нее управу, Госпожа Вейра," неохотно призналась Меланви, когда Ксинна вежливо склонила перед старой управляющей голову. "Она ни слова не сказала." Меланви на секунду остановилась, а потом злорадно добавила, "Обычно ее никто не может заткнуть."

Глаза Ксинны вспыхнули, но она поймала взгляд Фионы и пропустила оскорбление.

Танназ ела, хотя медленно и неохотно, ее больной дракон выглядел так хорошо, как мог.

"Пища тоже хорошо на нее подействует," сказала Меланви, тыча корявой рукой в сторону дракона. Она посмотрела на Фиону. "Хорошо, что ты нашла способ заставить ее поесть."

"Она мой друг," просто сказла Фиона. Танназ более живо посмотрела в ее сторону и почти улыбнулась. Фиона улыбнулась ей в ответ и сказала ей, "Тебе надо отдохнуть."

"Я послежу за твоим драконом," заявила Меланви.

"На самом деле," прогооврила Фиона, пытаясь звучать как можно вежливей, "возможно, вам обеим нужно отдохнуть, а мы последим за Калсент’ой."

"А что на счет твоего дракона?" возразила Меланви.

"Она прямо за следующей дверью," проговорила Фиона, пренебрежительно пожимая плечами. "Я могу сразу же попасть к ней, если ей понадоблюсь. Кроме того, она спит. Ты же знаешь, как они спят," нежно добавила она.

"Лааддно..." неохотно протянула Меланви, "Я полагаю, что сон не причинит нам никакого вреда."

"Совершенно верно!" выразительно согласилась Фиона, указывая ксинне провести танназ к кровати и призывно поднимая руку к старой управляющей. "Я провожу тебя в твои покои, если ты не против."

Меланви кисло взглянула на Ксинну, а потом покачала головой и поднялась на ноги. "Я и сама могу справиться," пробормотала она, идя прочь неверной походкой.

Ксинна помогла Танназ улечься в кровать и удобно ее укрыла, а потом вернулась в вейр Калсент’ы. Больная королева лежала свернувшись, ее голова лежала на передней части тела, опираясь на ее хвост.

"Ты хорошо справилась," сказала Фиона Ксинне, похлопывая ее по руке. "И ты знаешь награду за хорошо выполненную работу?"

Видимо Ксинна подумала о сделанном, потому что она застонала.

Но Фиона удивила ее. "Ты можешь остаться и следить за Калсент’ой," проговорила она, указывая на стул, который освободила Меланви. "Я буду за следующей дверью с Талент’ой - позови или приди за мной, если я тебе понадоблюсь."

"Но..."

"Ты хорошо справишься," уверила ее Фиона.

"Что, если она умрет, пока я буду следить?"

"Она не умрет," твердо сказла Фиона. Она попыталась не предаваться никаким сомнениям. "И, наконец, я не думаю, что она это сделает. Танназ проснется, если это должно будет случиться, я уверена в этом."

"Но Меланви хотела присутствовать здесь при ее смерти," возразила Ксинна.
"Правда?" с удивлением спросила Фиона.

"Она хотела уйти с Нарой и Хинирт’ой," сказала Ксинна. "Она так и не простила ей ухода в промежуток без нее, так что она надеется уйти вместе с Калсент’ой."

"Почему не с каким-нибудь другим драконом?" спросила Фиона.

"Ей подходит только королева," кисло ответила Ксинна.

"Ах, я понимаю!" Это было полностью понятно. Не то, чтобы Меланви было удобно в ее старом возрасте и она должна была знать, что ее разум работает беспорядочно, что должно было бы быть невыносимо для той, которая привыкла быть почетным членом общества. Уход вместе с драконом и всадником будет почетным, достойным для нее концом.

"Ну, я надеюсь, что она выбрала не того дракона," заявила Фиона.

Ксинна повернула голову по направлению к покоям Танназ, шепчя, "Я тоже очень надеюсь."

Вопреки крайним мольбам Ксинны, Фиона потянула девушку с собой на обед в кухонную Пещеру. Она заставила Ксинну сесть рядом с собой, поближе к Сайске, на место, которое обычно занимала Танназ.

Сайска и К’лиор кивнули юной девушке, а Циска бросила на Фиону пытливый взгляд, но до тех пор, как принесли десерт, ничего сказано не было.

"Это ты была той девушкой, которая стащила тунику кандидата и пробралась на Площадку Рождений на последнем рождении?" спросил К’лиор, когда положил себе на тарелку большую порцию яблочного салата.

Ксинна попробовала сделатся незаметной, вжимаясь в стул, но ее ярко покрасневшее лицо было видно всем.

"Я хорошенько об этом подумала," заявила Фиона.

"Она не была первой, я вас уверяю," добавил Кентаи с кривой улыбкой. "Это давняя традиция во всех Вейрах. "

"Хотя это не сработало, ведь так?" спросила Сайска, глядя не на Ксинну, а на Фиону. Ее взгляд был странным: Фиона не могла понять, что она имеет в виду.

"Драконы всегда знают," сказал со своего места возле Кентаи Х’нез. "Они отличают также синих всадников от бронзовых."

Что это должно было означать? Размышляла Фиона.

"Я думала, что все обитатели вейра могут присутствовать на Площадке Рождений, когда приходит нужный возраст," сказала она, глядя на Кентаи в поисках подтверждения.

"Обычно мы ограничиваем число на каждом Рождении, кандидатов может быть только вдвое больше, чем яиц," сказала Сайска, когда набрала полную вилку пирожного. Отметив любопытный взгляд Фионы, она пояснила, "Так, чтобы не было толпы вокруг новорожденных или во избежания многих бессмысленных травм."

"Я больше не сделаю такого," пробормотала Ксинна, выглядя жалкой.

"Да нет, сделаешь," заявила Фиона, свирепо глядя на Сайску. "Сделаешь столько попыток, пока будешь иметь на это право."

Старшая Госпожа Вейра встретила неуклонный взгляд Фионы, а потом принимающе щелкнула пальцами.

"Я не хочу создавать проблем," настаивала Ксинна.

Она выглядела готовой сбежать, так что Фиона положила руку ей на запястье. "Она помогала мне сегодня с Танназ," быстро сказала она. "Я хочу, чтобы она осталась со мной, как помощница."

Сайска нахмурила брови и вопросительно посмотрела на К’лиора.

"Осталась с тобой?" повторил Х’нез.

"Так она сможет приносить необходимое ночью, если мне придентся оставаться с Танназ или Калсент’ой. "

Выражение Сайски просветлело и, рядом с ней кивнул К’лиор. "Я не вижу в этом никакого вреда," сказал он Госпоже Вейра.

"Ты не видишь!" сказал Х’нез с насмешливым фырканьем.

"Фактически," заявила Сайска, глядя прямо на Х’неза, "Я думаю, что это превосходная идея, особенно, когда Калсент’а в таком положении." Она обернулась к Фионе. "Мне почти жаль, что я сама об этом не подумала. В конце концов, молодняк в его казармах получает много помощи, не только друг от друга, но и от своих друзей и семьи."

"Всадник управляется со своим драконом," возразил Х’нез.

"И делает собственную упряжь, и носит свой огненный камень," спокойно согласился К’лиор. "Но всадник не делает себе еду, и не растит свое потомство без помощи." Он потянулся и сжал руку Циски. "Фиона одинока здесь, в Вейре. Имеет смысл, чтобы кто-нибудь протянул ей руку помощи, особенно, когда Танназ сейчас нездорова."

"Я думаю," заявила Сайска, "что даже если бы Калсент’а не была больна, имело бы смысл иметь в наличии кого-то, кто помогал бы всаднице королевы."

"В качестве слуги?" сказал Х’нез, с ухмылкой разглядывая Ксинну. "Она конечно подходит на эту роль."

"Х’нез!" предостерегающе прорычал Т’мар.

Фиона гневно посмотрела на Х’неза, а потом отвернулась от него к Сайске в движении, которое было очевидно избегающим и пренебрежительным. Мужчина мог быть бронзовым всадником и быть на много Оборотов старше ее, но ему еще надо было много обучаться манерам.

"Фиоонна," в ужасе прошептала рядом с ней Ксинна.

"Госпожа, Предводитель, спасибо вам," сказала Фиона с вежливым кивком каждому из них. Она оттолкнула свой стул и поднялась, подталкивая Ксинну сделать то же самое. "Я думаю, нам лучше вернуться в мой вейр, чтобы мы могли в случае необходимости помочь Танназ."

"Арфист," проговорила она, кивая Кентаи. Ее взгляд прошел мимо Х’неза и остановился на Т’маре, когда она сказала, "Командир Крыла." С этими словами, она резко развернулась, все еще сжимая руку Ксинны, и промаршировала из пещеры.

"Этому Вейру очень недостает дисциплины," услышала она громкое заявление Х’неза за своей спиной.

"Как и манер," так же громко согласился Кентаи. И, хотя она не была уверена, что Х’нез правильно понял интонацию арфиста, Фиона была уверена, что когда она уходила, то слова арфиста Вейра не имели в виду ее.

------------------------------------

Они остановились для того, чтобы взять обед для Танназ и Меланви, а потом поспешили в покои Госпожи Вейра. Когда они прибыли, они обнаружили, как Меланви заставляет Танназ, "Залазь в ванну, сейчас же! Или ты умрешь от холода!"

Глаза Танназ были вялые, темные и невосприимчивые, но что-то в энергичности слов Меланви заставило ее вяло зашагать в сторону ванной комнаты.

Меланви заметила Фиону и Ксинну, когда осматривалась в поисках места, куда положить полотенца. "Не стойте тут, как зеваки!" отрезала она. "Отнесите эти полотенца в прачечную и принесите другие!" Она предостерегающе покачала пальцем Ксинне. "Вы же видите, что это не свежие полотенца, они полностью испачканы этой гадостью."

"На самом деле, я думаю, что их надо сжечь," проговорила Фиона, удивляясь своим словам.

"Сжечь?" ответила Меланви, ее брови в негодовании полезли на лоб. "Мы в Форт Вейре не сжигаем полотенец, юная леди, и не важно, каким еще странным вещам тебя научили в твоем Холде!"

"Они заражены," ответила Фиона. "Их надо сжечь для того, чтобы предупредить распространение этой болезни на других драконов."

Выражение Меланви изменилось на презрительное. "Ну конечно," поглумилась она, "и мы просто пошлем за новыми к холдерам."

"Да, пошлем," ответила сквозь стиснутые зубы Фиона, злость растекалась по ней. "И ты будешь обращаться со мной, как с Госпожой Вейра! "

"С тобой!" повторила Меланви. "С мелкой девчонкой, которая только два месяца, как Запечатлела?"

"Да, с ней!" громко заявил новый голос сзади Фионы.

Фиона была настолько зла, что не могла оглянуться на Сайску - она пристально смотрела на Меланви, делая очевидным, что молодая или нет, она не собирается переносить такое скверное отношение.

"Ты не лучше," пробормотала себе под нос Меланви. "Лучше бы здесь была Нара."

"Но здесь нет Нары!" резко ответила Сайска. "Нара мертва, ее дракон ушел в промежуток, и я старшая Госпожа Форт Вейра!"

Послышался звук подтверждающего это рыка драконов. Фиона смутно осознала, что одной из них была Талент’а.

Все в порядке,- уверила Фиона своего дракона. - Я в порядке.

Конечно, - невозмутимо ответила Талент’а. У Фионы сложилось отчетливое чувство, что если бы она не была в порядке, Талент’а немедленно появилась бы в вейре Калсент’ы.

"Я уверена, что Меланви просто забыла, Госпожа," заявила она, все еще глядя на старую управляющую. Она указала на сводчатый проход в покои Танназ. "Тебе лучше помочь Танназ с ее ванной - мы позаботимся туту о порядке."

Как будто изумленная, Меланви кивнула и повернулась, чтобы подчиниться. Фиона была удивлена, что старуха не продолжила спорить: все было так, будто бы Меланви внезапно утратила свой дух. В ночи снаружи вейра, драконы вновь затрубили.

"Тебе нужно быть более осторожной, когда делаешь что-либо, Фиона," тихо сказала Сайска.

Фиона повернулась на каблуках и обнаружила, что Госпожа Вейра стоит прямо перед ней. "Делаю что?" недоумевающе спросила она.

"Всадники драконов иногда могут подчинять людей своей воле," пояснила Сайска. "Не многие, и большинство не так хорошо это делают, как ты только что продемонстрировала. Это опасный дар и ты можешь обнаружить, что сама невольно используешь его на других. Позже Меланви может почувствовать, что ты заставляешь ее, помимо ее воли."

"Ты имеешь в виду," с некоторым страхом спросила Фиона, "Что я могу заставить людей делать те вещи, которые они делать не хотят?"

"Да," проговорила Сайска. "Всадники учатся распознавать и защищаться от такого, но остальные..."

Ксинна тесно вжалась в стену, ее глаза осторожно переходили с Фионы на Сайску и обратно.

"Но," медленно начала Фиона после долгого молчания, "разве не каждый работает над тем, чтобы заставить людей делать те вещи, которые они не хотят делать?"

"Существует разница между уговорами и принуждением," ответила Сайска. Она махнула на ксинну. "Ты уговорила Ксинну помогать тебе; ты принудила Меланви. Ты чувствуешь разницу?"

Фиона поколебалась, а потом медленно кивнула. "Я была зла на Меланви," проговорила она, "мне было нужно, чтобы она делала, то, чего я хотела, так что меня можно простить."

Сайска опустила глаза и вздохнула, затем вновь взглянула вверх с улыбкой. "На этот раз я тебя ни в чем не обвиняю," призналась она, "но тебе надо, по крайней мере, научиться использовать эту силу."

Фиона лукаво на нее посмотрела.

"Это может стать твоей второй натурой, как дыхание," пояснила Сайска. "И потом ты всегда будешь использовать это. Если ты так поступишь, ты никогда не будешь знать, когда люди отвечают потому что ты их заставила или потому, что они этого хотят."

При этой мысли Фиона задрожала в восторге и ужасе... интересно, как часто она это делала раньше.

Сайска, должно быть, угадала ее мысли. "Должно быть ты и раньше использовала эту силу, но ты наверное стала намного сильнее сейчас, потому что Запечатлела."

Прозвучал отзвук шагов и К’лиор вошел внутрь.

"Всадницы королев самые сильные," сказла он, беря одну из рук Сайски в сою. "Следующие - бронзовые всадники." Он улыбнулся своей Госпоже. "Мы рано начинаем учиться противостоять этой силе."

"Ты получишь над ней больше контроля, когда твой дракон поднимется в брачном полете," добавила Сайска.

"Брачном полете?"

"Да," ответил К’лиор. "Когда королева выпьет кровь у своих жертв и поднимется в брачный полет, она станет бессмысленным существом, желающим только одного." Он кивнул Фионе. "Ты будешь единственной, кто управляет ею, подчиняет ее своей воле..."

"И," продолжила Сайска, прерываясь на плавное обвитие рук вокруг К’лиора, "когда ты научишься контролировать своего дракона, ты научишься в тот же время контролировать и свою силу."

"Я не понимаю," пробормотала со своего места у стены Ксинна.

"Фиона поймет," ответил К’лиор, кивая в сторону молодой Госпожи. "Когда придет время."

"Но до этого момента пройдут Обороты," сказала, махнув рукой, Сайска. Она посмотрела на Ксинну. "Почему бы тебе не отнести эти грязные полотенца в..." Она замолчала, пытаясь придумать, куда.

"Я знаю, что здесь мне не место что-то говорить, Госпожа," проговорила Ксинна, отталкиваясь от стены и выпрямляясь. "Но похоже, что Эллора появляется везде, где возникает необходимость и она знает гораздо больше, чем как приготовить десерт." Она нервно сглотнула, а потом поспешно продолжила, "Она будет великолепной управляющей - можете спросить кого угодно!"

К’лиор издал горлом странный шум, Фиона посмотрела на Ксинну так, будто впервые ее увидела, а Сайска выглядела задумчивой.

Почувствовав свое преимущество, Ксинна продолжила, "Пока Меланви думает, что у нее есть обязанности, она будет причинять трудности, Госпожа." Она вскинула глаза, чтобы встретиться с глазами Сайски, а потом, чувствуя, что перешагнула предел, вновь опустила глаза в пол и пробормотала, "По крайней мере, это то, что я слышала от людей."

Сайска оценивающе посмотрела на Ксинну, а потом сказала, "Почему бы тебе не отнести это к Эллоре и не спросить, что с ними делать?"

"Конечно, Госпожа," проговорила Ксинна, бросаясь через сводчатый проход в Чашу на предельно возможной скорости.

"Возможно, она права," пробормотал К’лиор.

"Она действительно права," согласилась Сайска.

В ночном воздухе отразился звук кашлянья дракона. Сайска покачала головой, а потом оглянулась на Фиону, но было понятно, что ее мысли где-то далеко, потому что она рефлекторно пробормотала сбе, "Эллора станет хорошей управляющей."

"Я посмотрю светильники," скромно предложила Фиона. После всех слов Сайски о силе, она хотела доказать себе, что все еще может делать некоторые вещи обычным способом.

Сайска кивнула. "Мы будем в нашем вейре, если мы тебе понадобимся," сказала она, оборачиваясь, чтобы уйти, но К’лиор остановил ее.

"На самом деле, я думаю, что мы будем в Комнате Совета," сказал он. В ответ на вопросительный взгляд Сайски, он объяснил, "Я думаю, пришло время спросить отчет у дозорных всадников."

"В этот час?" спросила Сайска.

"Немедленно," ответил с твердым кивком К’лиор, показывая Сайске предшествовать ему. Когда они ушли, Фиона услышала, как он тихо продолжил, "Я думаю, что будет хорошей идеей отправить несколько здоровых драконов в холды."

Его голос оборвался, когда он и Госпожа свернули по направлению к своим покоям.

Фиона вошла в покои Танназ с корзиной свежих светильников. Когда она заменила старые светильники новыми, она убралась, заправила постель, подобрала одежду, и вообще, вела себя таким образом, который, должно быть, удивил бы всех в Форт Холде.

Теперь ты всадница дракона, строго сказала она себе самой. Пришло время вести себя надлежащим образом.

Но, глубоко внутри, Фиона знала, что причиной ее поведения было больше старание убедить себя, что она не какой-то там монстр.

"Я скорее рада, что это случилось," сказала Сайска, когда они с К’лиором входили в Комнату Совета.

"С Фионой, или с Меланви?"

"С обеими, я думаю," ответила Сайска с задумчивым лицом. Она вздохнула. "-Устами младенца!- Ксинна права, что мы...я...должна сместить Меланви с должности управляющей, но..."

"Ты боялась?" мягко поддразнил К’лиор.

Сайска бросила на него оценивающий взгляд, ее губы крепко сжались, перед тем, как она наконец, призналась, "Да."

К’лиор кивнул и ничего не сказал.

"Ну, возможно, не столько напугана, как...тактична," исправила себя Сайска.

"Я так и думал," сказал ей К’лиор.

"И," проговорила Сайска, все еще анализируя себя, "потому, что я надеялась, что проблема решится без моего вмешательства."

"Так и произошло," заметил К’лиор.

Сайска покачала головой. "Только потому, что Фиона рассердилась и сделала принуждение." Она сморщила брови, обдумывая слова.

"Теперь она будет осторожна," проговорил К’лиор. "Ты испугала ее."

"Я надеюсь, что не слишком сильно ее напугала," с сожалением призналась Сайска. Она улыбнулась К’лиору. "Такая сила!"

"Она говорила, что разозлилась," отметил К’лиор.

"Да, но она принудила Меланви," настаивала Сайска. "Ты можешь себе представить, сколько на это нужно силы?"

"Меланви..."

"...постарела, да," проговорила Сайска, перечеркивая его возражение, "но у нее были десятки Оборотов, чтобы научится противостоять таким принуждениям."

"Ты предполагаешь, что Фиона может принести трудности?" спросил К’лиор, его глаза полуприкрылись.

"Нет," ответила Сайска, твердо покачав головой. "Я говорю, что она станет исключительной Госпожой Вейра, когда придет время."

К’лиор обдумывал это в тишине, пока звук шагов командиров крыльев не отвлек его.

Как обычно, первым пришел Х’нез, сразу же за ним - Т’мар.

Действительно, размышлял К’лиор, должен быть другой путь. Он тщательно замаскировал за внешним спокойствием свои мысли, когда наблюдал за своими восьмерыми командирами крыльев.

Х’нез обладал горячей головой, был храбр, решителен и не желал признавать своих ошибок. Не то, что бы полностью глуп, но человек настроения.

Т’мар... Т’мар был сам не свой, подумал К’лиор в согласии с взволнованным наблюдением Сайски, высказанным ею ранее. Т’мар был болле чем на десять - ближе к двенадцати - Оборотов старше К’лиора. На самом деле, если не брать во внимание излишнюю сдержанность, он был всадником, на которого К’лиор больше всего надеялся походить. Но что-то случилось с Т’маром, что-то, что лишило его остроты, сделало рассеянным... и это стоило ему главенства в Вейре, когда Мелирт’а Сайски неожиданно поднялась после смерти Хинирт’ы Нары.

М’кури был сверстником и другом К’лиора; они Запечатлели в одно время. М’кури был инициативный, дружелюбный, но возможно излишне жизнерадостный. Он также был способен бросаться в крайности, что обычно приводит людей на неправильный путь. Для К’лиора это не было проблемой, поскольку он знал, что М’кури предсказуем. На самом деле, К’лиор находил это освежающим, даже если иногда это подавляло, знать, что М’кури никогда не станет сдерживаться от высказывания своего мнения.

В’ней был почти полной ему противоположностью; человеком, для которого манеры имели первостепенной значение. Его изысканность была полностью вознаграждена, потому что его любили, нет, обожали, все его всадники и у него не было недостатка в подружках. Как бы то ни было, он был не так быстр, как Х’нез или Т’мар - когда тот был в форме - когда приходилось управлять крылом в полете. Он был великолепен в выполнении обычных маневров, но он - и его крыло - были способны собраться, когда вещи выходили из-под контроля.

М’валер и К’ралл были стары, оба были командирами крыльев, сколько К’лиор себя помнил. И хотя они были уравновешенны, К’лиор был обеспокоен тем, что они провели долгую часть жизни в подготовке - они оба провели около пятидесяти Оборотов как всадники драконов - и поэтому они не будут иметь ни выносливости, ни гибкости, когда придет время бороться с живыми Нитями.

Последние два командира крыльев пришли в Комнату Советов последними и выглядели встревоженными и не находящими себе места, когда вошли. К’лиор помахал им и бросил на них ободряющий взгляд, но он мог видеть, как они застыли, когда столкнулись с накаленным взглядом Х’неза и полуслышным фырканьем К’ралла.

С’кан и Н’жиан были коричневыми всадниками, и, не смотря на все старания К’лиора, Х’нез и К’ралл до сих пор не примирились с фактом, что для руководства крыльями нет достаточного количества зрелых бронзовых. И,если быть честным, К’лиор не был уверен, что если бы у него и было достаточно бронзовых, он бы счел нужным смеcтить этих двоих с мест командиров крыльев. В противоположность неторопливому В’нею или пожилым К’раллу и М’валеру, С’кан и Н’жиан были прирожденными лидерами - и прирожденными командирами крыльев.

И вправду, признался себе К’лиор, жаль, что королев почти всегда ловили бронзовые, из этих двоих коричневых всадников получились бы превосходные Предводители.

"Это неправильно, когда коричневые ведут крылья!" воскликнул Х’нез, когда К’лиор впервые представил свой план, и с тех пор не переставал ворчать. И не имеет значения, как К’лиор или Циска хвалили коричневых всадников или ободряли их, негодование Х’неза, К’ралла и М’валера всегда заставляло С’кана и Н’жиана чувствовать себя недостойными.

К’лиор жестом указал командирам крыльев садиться, когда отодвигал стул для Циски, но все, кроме М’кури подождали, пока усядется Госпожа Вйера. М’кури непримиримо посмотрел на Циску, та вернула взгляд; она привыкла к колкостям бронзового всадника и предпочитала его отсутствие важничанья поведению других.

"Так почему ты позвал нас в этот поздний час, К’лиор?" без предисловий начал М’кури. "Я уже хорошо выпил отличного пива и искал кого-нибудь..." Он прервался с многозначительным взглядом в сторону Циски.

"Мне не жаль, что я прервал твои развлечения," бойко ответил К’лиор, "особенно после того, как ты всем дал понять, что у тебя последнее время очень нежный зад..."

"Ну ладно!" оборвал его с поднятой рукой М’кури, признавая поражение. "Забудьте, о чем я говорил."

"Забыто," сказала Сайска с пляшущими искорками в глазах. Она размышляла о том, которую несчастную обитательницу вейра наделил сейчас вниманием М’кури - юный бронзовый всадник похоже менял согревательницу постели в каждый из дней семидневки.

"Если причины, по которым ты нас позвали были только..." начал намекать Х’нез.

"Ничего в этом роде," жарко вставила Сайска. "Однако некоторые из нас любят обмен любезностями."

К’лиор громко прочистил горло. Сайска бросила на него взгляд, в котором было не совсем сожаление, а скорее внимание.

"Я хочу начать посылать всадников в холды," без предисловий произнес Предводитель.

Отзыв был немедленным и предсказуемым. "Холды!" "Почему сейчас?" "Ты рассеиваешь нашу силу!"

"Не то, чтобы требовались объяснения, Предводитель," оборвал их громко и четко М’кури, повергая остальных в молчание, "но я хотел бы, чтобы ты объяснил свой план и продолжительность рассеивания."

"Мы знаем, что скоро ожидаются Нити," начал К’лиор, игнорируя ожидаемое недовольство, выражаемое телами Х’неза, К’ралла и М’валера. Он подавил свое удивление от того, что похожее выражение увидел у Т’мара, и продолжил, "Погода в этот раз холодная и возможно, что достаточно холодная для того, чтобы Нити замерзали при падении..."

"Черная пыль!" воскликнул М’кури, хлопая рукой по лбу. "Во Имя Первого Яйца, почему я об этом не подумал?"

"Возможно, по этому ты и не являешься Предводителем," сказла В’ней решительным тоном, который заставил вспыльчивого всадника задуматься о себе, и позволил К’лиору продолжать.

М’кури улыбнулся и показал к’лиору продолжать, но перед тем, как тот смог это сделать, Х’нез заметил, "И чего хорошего в том, чтобы посылать всадников в холды?"

"Не только в холды," проговорил К’лиор, "но и во все явные наблюдательные точки, где мы возможно сможем заметить Нити или черную пыль."

"Для этого нужно два, возможно три крыла!" заметил М’валер.

К’лиор кивнул. "Я думаю, мы сможем сменять по очереди крылья, но, да, я полагаю, что это надо делать правильно, с соответствующей четкостью, нам нужно, самое малое, по крылу в каждом главном Холде: в Руате, в Форте и в Южном Болле."

"Неужели не хватит по одному дракону на каждый холд?" поинтересовался М’кури.

"Собственно в Холде - да," ответил К’лиор. "Но я хочу, чтобы мы охватили каждый младший холд и каждую свободную видимую местность."

"Ох," ответил М’кури. "Да, теперь я вижу это поглощение..."

"Но неужели целое крыло!" возразил К’ралл.

"Конечно, нет," согласился К’лиор. "Мы хотим сменять дракона и всадника, давать им возможность отдохнуть, и поменять точки обзора."

"Почему надо менять?" поинтересовался М’валер. "Не имеет ли больше смысла удерживать их в одном месте?"

"Только если твои глаза не устают от обзора одного и того же места все время," протянул в ответ В’ней.

М’валер какое-то мгновение смотрел на молодого всадника, а потом фыркнул. "Хорошо сказано!"

"Итак," продолжал К’лиор, "нам надо выслать практически полный Летающий Состав драконов." Как и ожидалось, всадники оживились, когда К’лиор употребил это словосочетание, "Летающий Состав."

К’лиор кивнул Х’незу. "Я хотел бы, чтобы ты выступил в дозор первым." Х’нез кивнул, его выражение было скрытным. К’лиор мог только догадываться обо всех возможных мыслях в голове другого человека, но он не сомневался, что среди них есть удивление и осознание своего права. "Ты будешь готов с рассветом?" спросил К’лиор.

"Конечно," автоматически ответил Х’нез.

"Хорошо," ответил К’лиор, убедительно кивая. "Я не думаю, что мы можем просить тебя оставаться там больше трех дней, потом мы тебя сменим."

"Я бы хотел взять с собой крылья К’ралла и М’валера," заявил Х’нез.

"Я тоже об этом думал," ответил К’лиор. "Но я бы хотел, чтобы ты оставил больных драконов - я не хочу тревожить их без необходимости."

"Но они всего лишь кашляют!" заявил Х’нез с очевидным раздражением. "Я не позволяю больным всадникам оставаться в их постелях; и я не вижу причины..."

К’лиор прервал его, оборачиваясь к К’раллу и М’валеру, "Кто-нибудь из вас слышал кашлянье драконов за все ваши Обороты в Вейре?"

К’ралл и М’валер безмолвно покачали головами. К’лиор вернул взор на Х’неза. "В виду того, что случившееся исключительно, командир крыла, я решил, что мы будем содержать больных драконов в Вейре." Он посмотрел на М’кури и сардонически добавил, "За исключением, разве что того, что они всю ночь будут пить пиво или резвиться, тогда я иначе выскажусь. "

М’кури засмеялся.

"Но," продолжил К’лиор, обращая взор обратно на Х’неза, "если драконы не простужены и не с похмелья, я думаю, что лучше, если мы будем осторожно к ним отновиться."

"Особенно если учесть потери в других Вейрах," добавила Сайска.

"И потерю файров," добавил М’кури, его обычный бодрый вид сменился более мрачным выражением.

"Да," согласился К’лиор, "особенно из-за файров. Это было достаточно тяжело для наших обитателей вейра - справиться со своей потерей. Видимость того, что драконы должны помочь холдерам и ремесленникам поможет им справиться с потерей их собственных файров."

"Или это будет их раздражать," прямо сказал М’кури. К’лиор бросил на него вопросительный взгляд. "Это может напомнить им о том, что они потеряли своих файров, в то время как мы..." он обвел рукой целый Вейр "... обладаем нашими драконами."

"Они знают, что без драконов весь Перн заполонят Нити!" презрительно сверкая глазами, заявил Х’нез.

"Я сомневаюсь, что они задумываются об этом сейчас, пока Нити еще не падают," вставила Сайска. Она заметила, как некоторые командиры крыльев - В’ней, Т’мар, С’кан и Н’жиан - кивнули, соглашаясь. "И до тех пор," продолжила она, "потеря ими файров может увеличить их обиду на всадников драконов."

"Ты говоришь, что нам не нужно выходить в дозор?" удивился Х’нез.

"Нет," ответила Сайска, качая головой, "Я говорю, что нам нужно помнить об этом и вести себя соответствующим образом." Она бросила на К’лиора особый взгляд, который он должен был понять как предупреждение о том, что скоро он получит сообщение, которое его Ринет’у передаст ее Мелирт’а.

Сайска думает, что тебе нужно сначала послать отличившихся командиров крыльев,- сказал ему Ринет’ мгновение спустя. К’лиор поймал ее взгляд и качнул головой заметно только для нее.

"Госпожа Вейра права," громко сказал К’лиор. "Х’нез, я хочу, чтобы ты обратил на это внимание, когда будешь составлять патрули. Будь уверен в том, что окажешь дань вежливости каждому холду, главному и малому, и каждой мастерской."

"Но..." возразил Х’нез, но К’лиор оборвал его.

"Это хорошие манеры," проговорил К’лиор. "Фактически, это имеет смысл для того, чтобы нас узнавали их наземные команды." Он сделал паузу. "И в самом деле, Х’нез, неужели ты видишь иной способ определять разнообразные наземные команды?"

Он на мгновение сжал губы, задавая этот же вопрос себе самому. "Возможно это уж слишком," наконец решил он. "Мы можем отложить это до следующего Полета."

"Нет, Предводитель, мы сможем это сделать," заявил Х’нез, явно расстроенный тем, что К’лиор считает его неспособным на сверхусилия.

"Превосходно," ответил К’лиор. Он оглянулся вокруг стола в поисках возражений, а потом начал следующую тему. "Ну а теперь есть еще одна вещь, которую хотела бы с нами обсудить Госпожа Вйера."

Он указал на Сайску, передавая ей слово.

"Я бы хотела попросить Меланви ухаживать за танназ и Калсент’ой все время." напрямик сказала Сайска. Заметив встревоженные взгляды всадников, она добавила, "До тех пор, пока Калсент’а не поправится."

"А она поправится?" мягко спросил В’ней.

"Мы не знаем," после минутного молчания признался К’лиор.

"А что насчет тех трав, которые использовали в Бендене?" спросил Т’мар.

"Это не работает; они потеряли свою старшую королеву," заявил М’кури, явно удивленный тем, что Т’мар этого не помнит.

"У нас еще больше кашлянья," неохотно добавил М’валер.

"Хоть один дракон вылечился от этого?" громко поинтересовался С’кан.

"Мы такого не слышали," ответила Сайска. "Меланви стара и присматривать за Танназ и ее драконом достаточное для нее занятие, так что я собираюсь попросить Эллору стать управляющей."

"Эллору-кондитершу?" спросил Х’нез. Сайска кивнула и была удивлена, когда раздражительный всадник дракона ответил, "Хороший выбор. Она сможет."

Шепот согласия пробежал вокруг стола.

"Все равно это не наше дело," указал К’ралл. "Управление Вейром это работа Госпожи Вейра."

"Но это хороший выбор," отметил В’ней, осмеливаясь не согласиться со старшим всадником.

"Ах, конечно, конечно," быстро сказал К’ралл.

"Хорошо," проговорил К’лиор. Он поднялся со своего сидения, протянул руку Сайске, которая взяла ее и подкрепляюще сжала. "А теперь уже поздно и Х’нез с командой должный вылетать на рассвете, так что я думаю, что мы," - он показал на себя и Госпожу Вейра - "желаем вам спокойной ночи."

"А остальные," подхватила Сайска, улыбаясь М’кури, "возможно хотят принять во внимание благоразумность возобновления своей деятельности."

"Нет проблем," заявил М’кури. "Она ждет меня в моих покоях."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6497/36682

Переводчики: Nikana, lilela