Orange is the New Black. Seasons 4 / Оранжевый - хит сезона. Сезон 4

Фильмы / Сериалы

Соседний перевод четвертого сезона остановился и не двигается на 98% второй серии. Видимо, после появления пары озвучек субтитры уже не очень востребованы. Тем не менее, я все же решил попробовать создать новый перевод со свободными настройками доступа, и надеюсь, что кто-нибудь захочет поучаствовать, поскольку в одиночку весь сезон я вряд ли осилю.

Правил как таковых нет. При переводе ненормативной лексики используется ненормативная лексика. При переводе диалогов желательно понимать, кто произносит реплики. Остальное (да и это) неважно, поскольку все исправит чистовая вычитка.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« s04e01 - Work That Body For Me > 1 года 13.4% (119 / 882) скачать
««« s04e02 - Power Suit > 1 года 37.1% (335 / 901) скачать
««« s04e03 - (Don't) Say Anything — 0% (0 / 1083)
««« s04e04 - Doctor Psycho — 0% (0 / 1043)
««« s04e05 - We'll Always Have Baltimore — 0% (0 / 1055)
««« s04e06 - Piece of Shit — 0% (0 / 1107)
««« s04e07 - It Sounded Nicer In My Head — 0% (0 / 1096)
««« s04e08 - Friends In Low Places — 0% (0 / 946)
««« s04e09 - Turn Table Turn — 0% (0 / 1011)
««« s04e10 - Bunny, Scull, Bunny, Scull — 0% (0 / 924)
««« s04e11 - People Persons — 0% (0 / 983)
««« s04e12 - The Animals — 0% (0 / 975)
««« s04e13 - Toast Can’t Never Be Bread Again — 0% (0 / 1227)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
19 июля 2016, владелец: Lightwox
Скачали:
4 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
3.43% КП = 1.0
Инструментарий