Готовый перевод Radiance / Сияние истины: Глава 50: Правитель

Когда я проснулась, Грины по соседству уже затихли, хотя я не знала, пришли ли они к соглашения или же просто сдались и пошли спать.

Я знала - знала, просто не осознавала - что запечатленные, жившие в деревне, оставались здесь со своими волками не из-за искренней привязанности. Аманда была канадской туристкой, по существу похищенной с улицы, после того, как Альберт увидел ее. Ей промыли мозги, чтобы она осталась с ним независимо от того, что хотела от жизни ранее, чтобы он остался действующим членом сторожевых собак Вольтури. А потом я пробежалась через деревню, депрограммируя всех неизбирательной волной.

Я знала, что Аманда не скучала по родственникам и друзьям - я не могла ничего сделать с этой частью работы Челси - но она могла скучать по Канаде, или... что она планировала там в жизни? Аро никогда не читал Аманду. Она могла учиться в колледже, иметь карьеру, или, насколько я знаю, собственную семью, другого ребенка или трех дома, другого мужа. Она не говорила, откуда она, кроме как "из Канады". Я даже не знала, с какой провинции она. Она сама справилась с исчезновением из своей старой жизни так хорошо, что когда ее исказили для желания этой, никто не заморочился с ее поисками.

Если только она не из Ванкувера, то Аманда может быть единственной запечатленной, которая не будет хоть как-то ближе к дому, когда стаи разойдутся разными путями.

Я села в постели и подтянула колени к подбородку. Я задумала, что будет, если она захочет уйти. Захочет ли она забрать ребенка? Ее дочь была щенком, не обычным человеческим ребенком. Ева не начнет демонстрировать необычных признаков до двенадцати-тринадцати лет и даже тогда может не активироваться - я не знала, повлияет ли присутствие вампиров в ранние годы жизни на автоматическое обрастание шерстью позже, если потом она больше никогда не встретит вампиров в своей жизни. А с этим могут быть проблемы, учитывая, что волки могут жить там, где им заблагорассудится. И даже если Аманда ничего настоящего не чувствовала больше к Альберту, по крайней мере ее привязанность к их дочери должны была быть настоящей... наверное...

Я вышла из спальни и обнаружила Эмбри и Гвен., с ночной стражи, сидящих в гостиной и тихо играющих в карты. Я даже забыла, что они там.

- Доброе утро, - прошептала Гвен, когда увидела меня. - Хочешь сыграть?

Если бы я хотела куда-то идти, им бы пришлось прервать игру на середине (я задумалась, приходилось ли моей маме решать подобную головоломку с Ренатой? Наверное, нет; Рената никогда не занималась чем-то интересным) так что я слеа с ними, взяла карты с колоды и потерялась с Эмбри в Go Fish, после чего пошла с ними в столовую, чтобы они могли поужинать, а я позавтракать.

- Я слышала, что Альберт и Аманда ссорились прошлой ночью, - выдала я, доедая бекон и принимаясь за яйца.
Столовая временно была открыта весь день и ночь, поскольку люди продолжали спать нерегулярно и пытались заранее приготовиться к смене часовых поясов при переезде в Ла Пуш.

- Ссорились? - хором казали Гвен и Эмбри.
Они оба были в стае Рэйчел, с Альбертом, и знали его довольно хорошо, а через него и Аманду.

- Ну, насколько запечатленный может ссориться со своим волком, - дополнила я. - Я не слышала о чем. Я... я думаю это моя вина, потому что я депрограммировала Аманду среди прочих...

- Ох, Элспет, милая, - сказала Гвен, похлопав меня по руке. - Нет, ты все сделала правильно.

- Если бы я продвигалась медленней, я могла быть куда осторожней и отменить только то, что Вольтури сделали с вами, - сказала я.

- Ты не убрала ничего, что было бы настоящим, - сказала Гвен. - Например, я все еще рада, что Сантьяго учила нас танцам, верно?

- Да, но... Но я убрала то, что было у Альберта и Аманды, - сказала я. - И даже если это было не настоящим, это может повредить им, раз больше такого нет.
Я подозревала, что Альберт был в худшем состоянии, потому что любой дискомфорт Аманды отражался и на нем тоже, и ему заодно приходилось разбираться с ситуацией, но Аманда едва ли тоже была рада.

Гвен и Эмбри сочувствующе промолчали. Я закончила есть и Эмбри зевнул.
- Уже почти время смены, - сказал он. - Джейк и... не Грэйс снова, кто бы это ни был...

- Лорел, - подсказала Гвен. - Я не уверена, должны ли мы сами сходить за ней или нет.

- Можем подождать, пока Джейк проснется, - сказала я и мы вернулись в наш номер и колоде карт, где Гвен продемонстрировала нам обоим, что имеет нетривиальные навыки в этом, пока мой волк наконец не выполз из своей спальни.

- Доброе утро, Элспет, - сказал Джейк. - Гвен, можешь быть свободна; иди подними Лорел, если она еще спит, и передай, что я сказал прийти сюда и подменить Эмбри.

- Принято, - сказала Гвен, вскакивая на ноги и убегая делать сказанное.
Когда она убегала, это был один из тех моментов, когда она выглядела отдаленно тринадцатилетней - так-то она выглядела старше из-за вольчей активации, пока была спокойна, двигалась медленно или танцевала, а вот бегала она как ребенок.

Для меня было немного странно видеть как мой Джейк отдает приказы. Я уже несколько раз видела это, но большую часть взаимодействия со стаей он проводил в форме волка, где подробности были неясны для меня и со стороны ничего бы не изменилось, будь кто-то еще во главе. А большую часть времени, которое мы провели вместе, никаких других волков рядом не было.

Джейк плюхнулся на место Гвен.
- Какие планы на день? - спросил он.

- Эм, еще одна семья жертвы удара памятью придет услышать, что произошло с их родственником, так что я собираюсь туда, - сказала я. - Это будет около трех дня. Больше никаких планов нет. Полагаю, можем позависать тут, или побродить по резиденции, поучаствовав в разграблении, или поделать что-то еще.

- Разграбление вроде тебя не интересует, - сказал Джейк.

- Ага, - сказала я. - Я не привыкла иметь много вещей. Большую часть жизни я провела в бегах по Северной Америке только с тем, что мама могла унести в рюкзаке... она может унести много, но ограничена объемом рюкзака... и я правда не хочу обзаводиться барахлом только потому что оно валяется под рукой. Если мне чего-то потом захочется, думаю, я смогу это получать, понимаешь?

- И вообще, потребительство - отстой, - сказал Эмбри, помахав рукой.

Я пожала плечами. Это не было утверждение о моих ценностях, только о тенденции. - Я не возражаю, если другие хотят чего-то.

Лорел небрежно постучала и тут же вошла, махнув Эмбри на выход, Эмбри полушутся отдал честь в направлении Джейка и ушел спать. Лорел отсалютовала тоже, более серьезно, и села с нами. Ее осанка была до смешного безупречна. Это заставляло меня ощущать согнутой в небольшой шар.

Повисло молчание, после чего я сказала:
- Можем пойти посмотреть, что мама делает. Она должно быть составляет диаграмму организации вампиров.

- А там будут вампирские офисы и пакеты акций? - захихикал Джейк.

- Вампирские дворцы и рынок, загнанный в угол давлением и экстрасенсорными силами - так вернее, - сказала я, вставая. - Есть грабеж и есть внезапное получение всех финансов аобсурдно богатой правящей олигархии. Думаю, мама отказалась от первого в пользу второго. Так что, вероятно, вампирских офисов не так много.

- Думаю, я займу вампирский угловой офис, - сказал Джейк. - Повешу на дверь медную табличку со своим именем, написанным вампирским шрифтом, а всю бумажную работу передам секретарю-вампиру, - я захихикала, Джейк продолжил. - Эй, получается, что сторонники теории заговора, что миром тайно правят вампиры, правы, ну или будут правы, как только твоя мама наладит инфраструктуру.

- Думаю, большинство грешит на рептилоидов, - сказала я.

- О, точно, - он прервался. - А они существуют?

- Нет, насколько я знаю.

Мы пошли в резиденцию и нашли маму в тронной зале, беседующей с Шивон, глаза которой были красно-золотыми. Я не была уверена, когда она последний раз выпила человека, но видимо достаточно недавно, чтобы одно выпитое животное не сменило цвет ее глаз полностью.

- ...В Ирландии? - договорила мама.

- Нет, полагаю, нам не надо жить там все время, пока я решаю, кто может там быть. Мэгги и Джанне разрешено. Молли, вероятно, тоже, когда она будет достаточно взрослой, чтобы пройти обращение. Думаю, Кэт и Иларио планируют жить в Англии, но я не возражаю против их визитов в Ирландию. Все остальные, кто может прокусить телефонную книгу и хочет ступить на этот остров - я хочу, чтобы они сначала просили разрешения у меня.

- Думаю, правительства Республики Ирландии и Соединенного Королевства могут возражать против такого подхода, когда мы дадим им знать о нашем существовании, - сухо сказала мама.

- Я не пытаюсь регулировать человеческие перемещения, - мрачно сказала Шивон. - Мне плевать, куда едут люди. Особенно теперь, когда я не собираюсь ими питаться, - она покачала головой. - Ты умно это разыграла, но это очень ограниченная победа в отношении животной крови, Белла. Только один случай.

Мама слабо улыбнулась.
- Это твой выбор...

- Да, мне просто хотелось поворчать, - вздохнула Шивон. - Ты не думала, что вдобавок к нескольким столицам ты могла бы создать несколько отделений твоей организации в разных местах? Ты могла бы поставить базу где-то в Ирландии, и я могла бы работать оттуда, куда и когда бы ты ни отправилась. Мне не нужно физическое присутствие, чтобы создавать планы для других.

- Возможно, - задумалась мама. - Я все равно хотела, чтобы Стефан и Владимир занялись тренировкой бойцов.

Шивон кивнула.
- Это лучший выбор.

- Но я все еще буду звать тебя Генералом, - сказала мама.

- Ох. Пиши это в официальных документах, если надо. Только не называй меня так, - Шивон взглянула на меня и Джейка с Лорел. - Называй так его.

- У Джейка будет титул "Альфы", можно добавить еще "Императорский", чтобы не путать с его сестрами, - сказала мама. - Ну ладно, я буду звать тебя Шивон в обычных разговорах и оставлю "Генерала" для остальных ситуаций. Элспет, милая, что-то случилось?

- Просто хотела посмотреть, что происходит, - сказала я. - У тебя есть организационная диаграмма?

- Только половина и та у меня в голове, - сказала она. - Как ты насчет того, чтобы пойти в ОООО отделение? Ты не обязана - тебе пять и ты принцесса, так что не должна работать, если не хочешь - но возможность открыта для тебя.

- А что означает ОООО? - спросила я.

- Сокращение для Отношений с Общественностью и "Отношений с Общественностью", - сказала она, руками обозначив кавычки для второй части фразы, - где Отношения с Общественностью означают примерно то, что ты уже делаешь, помогая в отношении жертв удара памяти - говоришь людям, которым нужны объяснения, что есть что, отвечаешь на вопросы, в общем, взаимодействуешь с людьми в тех или иных целях. Мы, конечно, потом выпустим брошюры, но, думаю, будет хорошо иметь кого-то, кто может объяснить на словах. А "Отношения с Общественностью" означают обращение людей в вампиров, но это только часть того же отделения, потому что неотрывно связано с первым.

- Звучит неплохо, - сказала я.

- А у нее будет дополнительный титул? - спросил Джейк. - То есть, кроме принцессы?

- Императорский Оракул? - предложила мама. - Полагаю, исторически это относилось к предсказателям, что скорее работа Элис, но можно трактовать как "говорящий истину", что подходит и тебе.
Джейк усмехнулся и похлопал меня по голове.

- Рада, что тебе весело, Белла, но может быть тебе быть более сдержанной в этих титулах, - сказала Шивон.

- Я уже сказала, что я не буду использовать твой, если не будет нужно, - улыбнулась мама, - так что не волнуйся. Это просто ради смеха, и чтобы дать нам немного уважения в отношениях с людьми, когда нам надо будет от них что-то кроме того, чтобы убить их.

- Думаешь, назвать Элспет Императорским Оракулом поможет в этом? - спросила Шивон.

- Думаю да, если мы все будем делать вид, что воспринимаем этот титул всерьез, когда используем его, - ответила мама. - Если мы позволяем себе действовать как вампиры, вместо того, чтобы притворяться людьми, на глазах у них, мы будем действоать довольно странно. Мы по-другому двигаемся, говорим, выглядим, думаем, живем. Мы можем казаться странными и величественными, вместо странных и пугающих или странных и неуместных. Если на практике окажется, что титулы вроде Императорский кто-то там работают плохо, я поменяю это, - она махнула рукой в сторону папы, показывая, что у нее есть очень хороший способ определить, насколько наименования совпадают с ожидаемым от них эффектом.

- Вполне понятно, - сказала Шивон. - Собираешься создать базу в Ирландии?

- Может быть. Или ты могла бы просто с Лиамом купить дом - или бродяжничать, возможно, если хочешь, даже если перешла в вегетарианство - а связываться через видеозвонки. Я думала о столице в Европе, возможно даже двух, поскольку тут много населения, и хочу поставить одну в Норвегии, по личным причинам, и возможно вторую в Греции, чтобы покрыть побольше территории.

- Где еще ты хочешь поставить столицы? - спросила я.

- Ну, я думала поставить одну в Китае, но оказалось, что там удивительно мало вампиров, - сказала мама. - Есть немного, но той области не требуется сильный надзор. Так что думаю, поставлю одну где-то в Индии, одну в России, одну в Австралии, две в Африке, одну выше экватора и одну ниже, пока не знаю в каких точно странах, одну в Бразилии, одну в Квебеке, одну во Флориде и одну в штате Вашингтон, последние две я могу еще перенести, если мои родители не собираются жить долго там, где живут сейчас. Полагаю, что такое размещение будет соответствовать большей части размещения вампирской популяции такой, какой она есть сейчас.

- Собираешься поддерживать все эти места постоянно? - спросила Шивон.

- Нет, - сказала мама. - Я собираюсь повесить таблички "Закрыто" на тех, что в текущий момент не используются, с номером телефона, по которому можно связаться с разными полезными людьми. Рази будет на зарплате. Он может появляться и разбираться со срочными случаями, в том числе с теми, с которыми должны будут справиться и оставленные в таком месте дежурные. Возможно, потом я наберу больше работников и захочу рассматривать такие места скорее в качестве посольств, нежели меняющихся столиц, но пока по большей части они будут пустовать.

- Эсме помогает с их дизайном? - спросила я.

- Даже пока мы говорим, - сказала мама. - Думаю, ее позабавило, когда я назвала ее Императорским Архитектором. Она еще не прорабатывает детали, пока мы не выбрали конкретных мест. Мы даже не знаем, хотим ли мы иметь наземные здания, а не подземные. Но она пока думает над кампусами и планировкой, которая будет соответствовать нашим нуждам без того, чтобы выглядеть как... это, - она махнула рукой, показывая на тронную залу и каменную роскошь. - Бенджамин и Эмель вместе могут возвести или расширить здание, проведя канализацию и проводку, за один день, а с помощью Адди и того быстрее. Деревни, способные вместить стаю Джейкоба с пространством для роста, если у нас будут рекруты из следующего поколения, потребуют еще одного дня. Бенджамин и Эмель не могут создавать ковры и подобные вещи, но Эсме хочет заняться этими мелочами сама. Ее специальность все равно не постройка с нуля.

- А что делает Карлайл? - спросила я, уверенная, что если куда-то отправляется Эсме, ее супруг будет рядом.

- Императорский Специалист по Этике для Исследований и Развития, - сказала мама. - На консультационной основе. Он, вероятно, будет против разных вещей, которые я буду делать, но уверена, что он не допустит ничего, от чего отказалась бы я, так что пока что у нас выходит вполне здравая система, в которую он идеально вписывается. Он также может практиковать медицину там, где в текущий момент расположена столица, но я надеюсь уговорить его на полноценную работу по исследованиям и развитию.

- Какого рода? - спросила я.

- Например, - сказала мама, - как сделать так, чтобы мы не истребили мировую мегафауну в нашей попытке спасти человеческие жизни? Я собираюсь дать Васанти поручение подготовить нечто более надежное, нежели охота в окрестностях - возможно, свиные фермы - но в долгосрочной перспективе, учитывая что я хочу обратить столько людей, сколькие захотят, и надеяться сделать минимальное использование механизма обследования? Я хочу искусственную кровь. Если мы поймем, как сделать ее похожей по вкусу на человеческую, в то же время оставив успокаивающие свойства животно, это было бы чудесно, разве не так? Разве не было бы хорошо сделать так, чтобы жажда вообще исчезла вместо этого умирания от нее?

- Было бы неплохо, - согласилась я.

- Вообще я бы хотела в конце концов немного разбавить мировое население частичными вампирами, - сказала мама.

- Что? - сказала я.

- Как ты, - улыбнулась мама. - Разумеется, тут нужны будут компромиссы, но такие частичные вампиры могут есть растения, размножаться без посторонней помощи и при этом все еще бессмертны, а также имеют сравнимые объемы ментального пространства. Единственная причина, по которой я надеюсь обратить в вампиров как можно больше людей, так это то, что гибридом можно только родиться, так что через них нельзя спасти тех, кто живет в текущее время. Хотя, это тоже можно поручить департаменту развития и исследований.

- Это станет императорским указом - чтобы я размножалась? - неловко спросила я.

- Нет. Вообще, считай это скорее императорским указом, чтобы ты не сделала меня бабушкой прежде чем... ммм... мне будет сорок пять. Но это означает, что одним из способов быстро получить разрешение на обращение, для тех, кто этого хочет, будет добровольно вызваться выносить ребенка-полувампира для желающего, и будет обыденным для женщин, которые хотят обращения, сдать яйцеклетки в банк. Нам, наверное, понадобится построить свой собственный такой банк, или несколько, - она сделала паузу. - Могу спорить, что Розали возьмется за это. Она квалифицирована и должна иметь в этом свой... несколько мазохистский... интерес.

- Такие банки не слишком транспортируемы, - отметила я.

- Поэтому мы построим по одному везде, где будем располагаться, разработав их так, чтобы им не требовалось много обслуживания, после чего скажем Рази появляться и чинить там, где автоматика поднимет тревогу, - пожала плечами мама. - Вещи, которые можно делать, совмещая магию и технологию, потрясающие.

- Собираешься что-то делать с Джохэмом? - спросила я.

Мама задумчиво закусила губу.
- Ну, - сказала она. - Его надо остановить. чтобы он не оплодотворял людей, что приводило к смерти тех, потому что это ужасно и неправильно, но если он хочет больше детей, и будет делать это путем поиска информированных добровольцев и давая им нужный уход, пока они беременны, очевидных проблем нет. Меня не радуют некоторые из его философских точек зрения, но не думаю, что он реальная угроза, и не планирую вообще запрещать ему размножаться.

Шивон спросила:
- Как ты планируешь найти его? Элис не сможет видеть Изольду и Ноэми, а постоянного места обитания у него нет, как и стимула рассказывать, где он, если ты свяжешься с ним через Дви. Полагаю, Натан мог бы попробовать, но...

- Об этом уже позаботились, - загадочно улыбнулась мама. - Джохэма найдут и расскажут о ситуации очень скоро, вместе с другими членами его семьи.

- ...Как? - спросила Шивон.

- Не волнуйся об этом, - радостно сказала мама.

Шивон приподняла бровь, скептично глядя на ухмыляющуюся императрицу, после чего сказала:
- Ну ладно.

Мы поболтали о том, кто где будет работать, поперебирали варианты размещения и имена для наших столиц, поизобретали титулы разной серьезности для награждения людей. Адди была в Развитии и Исследованиях, развивая силы одаренных, которые входят в сферу империи - при наблюдении со стороны Карлайла - но в связи с ее загруженностью как Секретаря она будет работать там, где надо, копируя силы тех, кто сейчас слишком загружен. Эсме принесла предварительные наброски различных проектов зданий, мы поохали и поахали, зарезервировали себе комнаты, сделали предложения по оформлению. Натан материализовался в комнате, объявил, что хочет быть Императорским Министром Чрезвычайных Дел, и ушел, насвистывая, когда мама сказала, что не против.

В три папа прошептал, что Адди встретила следующую семью жертвы удара в офисном здании и ведет их сюда.

Я встала и пошла, волки последовали за мной, чтобы приготовиться встретить их, когда они достигнут конца коридора. У меня была работа.

Со второй семьей было проще, чем с первой. Пара братьев, на которых они пришли посмотреть, были в состоянии куда больше походившем на расстройство памяти. Они не были ходячими и говорящими копиями незнакомцев. Я также в этот раз не раскрывала кто ответственен за упомянутое расстройство.

Их мать что-то невнятно проговорила про то, чтобы забрать их домой, после того как сумел оправитсься от шока со всеми знаниями про одаренных, оборотней и вампиров, ох сюрприз, и сконцентрировалась на сыновьях. Мужчины были физически здоровы и могли время от времени реагировать на окружение - они спали в своих кроватях, могли медленно воспользоваться уборной, когда их приводили туда, ели еду, если положить перед ними. Это рефлекторное поведение было запомнено достаточно хорошо, чтобы даже разбитые на осколки вторженцы в их разум могли это воспроизвести. Так что уход на дому не был такой уж сложной задачей для неопытной сиделки.

Один из них был женат. Его жена не показалась мне слишком уж опечаленной, по сути потеряв мужа. Она, конечно, показала все признаки ужаса, но вопросы задавала только о деньгах. Я воздержалась от комментариев на эту тему, и только назвала имя подставной фигуры, прошептанное мне Адди на высокой частоте, к которой можно обратиться за выплатами. После этого жена отвлеклась и более не участвовала в обсуждении; я тихо порадовалась, что у них нет детей.

Их старшая сестра спросила тонким жалобным голосом, есть ли надежда на излечение.

- Не в том смысле, в каком вы надеетесь, - сказала я. - Есть два возможных способа улучшить их восприятие, но ни один из них не вернет обратно ваших братьев такими, какими они были, и ни один из них не гарантирует результат.

- Все равно, скажите нам о них, - сказала сестра.

- Первый, - сказала я. - Мы можем использовать ваши воспоминания, чтобы напомнить вашим братьям кем они должны быть. Это не вернет обратно их собственные воспоминания, и не восстановит ту информацию, что знали только они, но если сработает, они снова станут теми, кого вы знали, и могут вжиться в свои роли достаточно похожим образом. Это может не сработать, поскольку вы все люди, а человеческие воспоминания не такие яркие и живые. У них у обоих есть вампирские воспоминания, которые этот способ может не суметь убрать с дороги.

- А другой способ? - нерешительно спросила сестра.

- Больше шансов на успех, - сказала я. - Но скорее всего результат вам не понравится. Двое других людей посмотрели в зеркало и посчитали себя вампирами, которые имели похожую внешность. Это дало им возможность собрать вампирские воспоминания и получить дополнительную информацию. По сути, они теперь те личности, но в других телах. Ваши братья не сделали этого сами по себе, но возможно придать им внешний вид при помощи косметики или при помощи повторного удара меньшим периодом жизни конкретного вампира, мы можем заставить их "пробудиться" - но как кто-то еще.

Заговорила мать:
- Что случилось с теми двумя?

- Можно с ними встретиться? - попросила сестра.

- Никто из них не говорит на итальянском, но разумеется, я могу переводить, - сказала я. - Адди, не могла бы ты, пожалуйста, привести Дидим?

Адди унеслась, выказав необязательную скорость, и вернулась с Дидим; я услышала как Маркус расположился в соседней комнате, как и ранее, не желая выпускать свою пару из зоны слышимости. Дидим вежливо поздоровалась, описала, насколько она рада "снова" быть живой и как она надеется, что ее биологическая семья в конце концов успокоится достаточно, чтобы дать ей "родителей, по которым она скучала, и братьев, которых ей хотелось". Ирония насчет "братьев" прошла мимо ее слушателей, поскольку она не рассказывала им подробности своего убийства, но очарование Дидим явно подействовала на семью, даже на жену одного из братьев. (Я с осуждением представила, как та просит посмотреть список возможных людей, в которых может превратиться ее муж. Потом я представила, что в некотором роде он мог не быть образцовым супругом, так что с определенной точки зрения ее можно понять. После этого я решила закончить с предположениями.)

Джон, в свою очередь, произвел менее ошеломляющее впечатление, хотя и не сделал ничего неподобающего.
- Они были выбраны случайно, так? - спросила жена, когда они ушли.

- Не совсем, но похоже на тех, в чьем теле оказались и по длине сохраненной памяти, - сказала я. - Но если вы хотите спросить, решал ли кто-то превратить ли их в эти людей, то нет.

- Я хочу попробовать первый вариант, - робко сказала мать. - Я хочу моих мальчиков обратно.

- Я за второй вариант для... - начала жена, но сестра прервала ее, и вскоре три женщины спорили и кричали.

Я понаблюдала за их перебранкой, пока не стало ясно, что само собой это не утихнет, после чего повысила голос и сказала:
- Возможно, вы могли бы обсудить это на досуге и дать нам знать, как придете к решению. Мы с удовольствием присмотрим за ними, пока это будет необходимо.
Сантьяго, приписанная к ОООО Департаменту, в основном потому что мама нашла ее присутствие успокаивающе профессиональным и больше нигде танцовщица явно не требовалась, присматривала за всеми пациентами и похоже не возражала против данной работы.

Эти трое встали, не прекращая спорить, и позволили мне вывести их через офисное здание.

Я вздохнула, когда они ушли, и пошла обратно в резиденцию, а затем в деревню, посмотреть, дома ли Аманда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/65201/330824

Переводчики: Remlin