Radiance / Сияние истины: Глава 50: Правитель
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я проснулась, Грины по соседству уже затихли, хотя я не знала, пришли ли они к соглашения или же просто сдались и пошли спать. Remlin 04.04.20 в 13:00 |
|
|
Я знала - знала, просто не осознавала - что запечатленные, жившие в деревне, оставались здесь со своими волками не из-за искренней привязанности. Аманда была канадской туристкой, по существу похищенной с улицы, после того, как Альберт увидел ее. Ей промыли мозги, чтобы она осталась с ним независимо от того, что хотела от жизни ранее, чтобы он остался действующим членом сторожевых собак Вольтури. А потом я пробежалась через деревню, депрограммируя всех неизбирательной волной. Remlin 04.04.20 в 13:09 |
||
|
Я знала, что Аманда не скучала по родственникам и друзьям - я не могла ничего сделать с этой частью работы Челси - но она могла скучать по Канаде, или... что она планировала там в жизни? Аро никогда не читал Аманду. Она могла учиться в колледже, иметь карьеру, или, насколько я знаю, собственную семью, другого ребенка или трех дома, другого мужа. Она не говорила, откуда она, кроме как "из Канады". Я даже не знала, с какой провинции она. Она сама справилась с исчезновением из своей старой жизни так хорошо, что когда ее исказили для желания этой, никто не заморочился с ее поисками. Remlin 05.04.20 в 08:59 |
||
|
Если только она не из Ванкувера, то Аманда может быть единственной запечатленной, которая не будет хоть как-то ближе к дому, когда стаи разойдутся разными путями. Remlin 05.04.20 в 09:00 |
||
|
Я села в постели и подтянула колени к подбородку. Я задумала, что будет, если она захочет уйти. Захочет ли она забрать ребенка? Ее дочь была щенком, не обычным человеческим ребенком. Ева не начнет демонстрировать необычных признаков до двенадцати-тринадцати лет и даже тогда может не активироваться - я не знала, повлияет ли присутствие вампиров в ранние годы жизни на автоматическое обрастание шерстью позже, если потом она больше никогда не встретит вампиров в своей жизни. А с этим могут быть проблемы, учитывая, что волки могут жить там, где им заблагорассудится. И даже если Аманда ничего настоящего не чувствовала больше к Альберту, по крайней мере ее привязанность к их дочери должны была быть настоящей... наверное... Remlin 05.04.20 в 09:05 |
||
|
Я вышла из спальни и обнаружила Эмбри и Гвен., с ночной стражи, сидящих в гостиной и тихо играющих в карты. Я даже забыла, что они там. Remlin 05.04.20 в 09:06 |
||
|
- Доброе утро, - прошептала Гвен, когда увидела меня. - Хочешь сыграть? Remlin 05.04.20 в 09:07 |
||
|
Если бы я хотела куда-то идти, им бы пришлось прервать игру на середине (я задумалась, приходилось ли моей маме решать подобную головоломку с Ренатой? Наверное, нет; Рената никогда не занималась чем-то интересным) так что я слеа с ними, взяла карты с колоды и потерялась с Эмбри в Go Fish, после чего пошла с ними в столовую, чтобы они могли поужинать, а я позавтракать. Remlin 05.04.20 в 09:10 |
||
|
- Я слышала, что Альберт и Аманда ссорились прошлой ночью, - выдала я, доедая бекон и принимаясь за яйца. Remlin 05.04.20 в 09:39 |
||
|
- Ссорились? - хором казали Гвен и Эмбри. Remlin 05.04.20 в 09:40 |
||
|
- Ну, насколько запечатленный может ссориться со своим волком, - дополнила я. - Я не слышала о чем. Я... я думаю это моя вина, потому что я депрограммировала Аманду среди прочих... Remlin 05.04.20 в 09:41 |
||
|
- Ох, Элспет, милая, - сказала Гвен, похлопав меня по руке. - Нет, ты все сделала правильно. Remlin 05.04.20 в 09:42 |
||
|
- Если бы я продвигалась медленней, я могла быть куда осторожней и отменить только то, что Вольтури сделали с вами, - сказала я. Remlin 05.04.20 в 09:42 |
||
|
- Ты не убрала ничего, что было бы настоящим, - сказала Гвен. - Например, я все еще рада, что Сантьяго учила нас танцам, верно? Remlin 05.04.20 в 09:43 |
||
|
- Да, но... Но я убрала то, что было у Альберта и Аманды, - сказала я. - И даже если это было не настоящим, это может повредить им, раз больше такого нет. Remlin 05.04.20 в 09:44 |
||
|
Гвен и Эмбри сочувствующе промолчали. Я закончила есть и Эмбри зевнул. Remlin 05.04.20 в 09:45 |
||
|
- Лорел, - подсказала Гвен. - Я не уверена, должны ли мы сами сходить за ней или нет. Remlin 05.04.20 в 09:46 |
||
|
- Можем подождать, пока Джейк проснется, - сказала я и мы вернулись в наш номер и колоде карт, где Гвен продемонстрировала нам обоим, что имеет нетривиальные навыки в этом, пока мой волк наконец не выполз из своей спальни. Remlin 05.04.20 в 09:48 |
||
|
- Доброе утро, Элспет, - сказал Джейк. - Гвен, можешь быть свободна; иди подними Лорел, если она еще спит, и передай, что я сказал прийти сюда и подменить Эмбри. Remlin 05.04.20 в 09:49 |
||
|
- Принято, - сказала Гвен, вскакивая на ноги и убегая делать сказанное. Remlin 05.04.20 в 09:50 |
||
|
Для меня было немного странно видеть как мой Джейк отдает приказы. Я уже несколько раз видела это, но большую часть взаимодействия со стаей он проводил в форме волка, где подробности были неясны для меня и со стороны ничего бы не изменилось, будь кто-то еще во главе. А большую часть времени, которое мы провели вместе, никаких других волков рядом не было. Remlin 05.04.20 в 09:52 |
||
|
Джейк плюхнулся на место Гвен. Remlin 05.04.20 в 09:53 |
||
|
- Эм, еще одна семья жертвы удара памятью придет услышать, что произошло с их родственником, так что я собираюсь туда, - сказала я. - Это будет около трех дня. Больше никаких планов нет. Полагаю, можем позависать тут, или побродить по резиденции, поучаствовав в разграблении, или поделать что-то еще. Remlin 05.04.20 в 09:54 |
||
|
- Разграбление вроде тебя не интересует, - сказал Джейк. Remlin 05.04.20 в 09:55 |
||
|
- Ага, - сказала я. - Я не привыкла иметь много вещей. Большую часть жизни я провела в бегах по Северной Америке только с тем, что мама могла унести в рюкзаке... она может унести много, но ограничена объемом рюкзака... и я правда не хочу обзаводиться барахлом только потому что оно валяется под рукой. Если мне чего-то потом захочется, думаю, я смогу это получать, понимаешь? Remlin 05.04.20 в 09:56 |
||
|
- И вообще, потребительство - отстой, - сказал Эмбри, помахав рукой. Remlin 05.04.20 в 09:57 |
||
|
Я пожала плечами. Это не было утверждение о моих ценностях, только о тенденции. - Я не возражаю, если другие хотят чего-то. Remlin 05.04.20 в 09:58 |
||
|
Лорел небрежно постучала и тут же вошла, махнув Эмбри на выход, Эмбри полушутся отдал честь в направлении Джейка и ушел спать. Лорел отсалютовала тоже, более серьезно, и села с нами. Ее осанка была до смешного безупречна. Это заставляло меня ощущать согнутой в небольшой шар. Remlin 05.04.20 в 10:05 |
||
|
Повисло молчание, после чего я сказала: Remlin 05.04.20 в 10:06 |
||
|
- А там будут вампирские офисы и пакеты акций? - захихикал Джейк. Remlin 05.04.20 в 10:06 |
||
|
- Вампирские дворцы и рынок, загнанный в угол давлением и экстрасенсорными силами - так вернее, - сказала я, вставая. - Есть грабеж и есть внезапное получение всех финансов аобсурдно богатой правящей олигархии. Думаю, мама отказалась от первого в пользу второго. Так что, вероятно, вампирских офисов не так много. Remlin 05.04.20 в 10:11 |
||
|
- Думаю, я займу вампирский угловой офис, - сказал Джейк. - Повешу на дверь медную табличку со своим именем, написанным вампирским шрифтом, а всю бумажную работу передам секретарю-вампиру, - я захихикала, Джейк продолжил. - Эй, получается, что сторонники теории заговора, что миром тайно правят вампиры, правы, ну или будут правы, как только твоя мама наладит инфраструктуру. Remlin 05.04.20 в 10:14 |
||
|
- Думаю, большинство грешит на рептилоидов, - сказала я. Remlin 05.04.20 в 10:14 |
||
|
- О, точно, - он прервался. - А они существуют? Remlin 05.04.20 в 10:14 |
||
|
- Нет, насколько я знаю. Remlin 05.04.20 в 10:14 |
||
|
Мы пошли в резиденцию и нашли маму в тронной зале, беседующей с Шивон, глаза которой были красно-золотыми. Я не была уверена, когда она последний раз выпила человека, но видимо достаточно недавно, чтобы одно выпитое животное не сменило цвет ее глаз полностью. Remlin 05.04.20 в 10:30 |
||
|
- ...В Ирландии? - договорила мама. Remlin 05.04.20 в 10:31 |
||
|
- Нет, полагаю, нам не надо жить там все время, пока я решаю, кто может там быть. Мэгги и Джанне разрешено. Молли, вероятно, тоже, когда она будет достаточно взрослой, чтобы пройти обращение. Думаю, Кэт и Иларио планируют жить в Англии, но я не возражаю против их визитов в Ирландию. Все остальные, кто может прокусить телефонную книгу и хочет ступить на этот остров - я хочу, чтобы они сначала просили разрешения у меня. Remlin 05.04.20 в 10:35 |
||
|
- Думаю, правительства Республики Ирландии и Соединенного Королевства могут возражать против такого подхода, когда мы дадим им знать о нашем существовании, - сухо сказала мама. Remlin 05.04.20 в 10:35 |
||
|
- Я не пытаюсь регулировать человеческие перемещения, - мрачно сказала Шивон. - Мне плевать, куда едут люди. Особенно теперь, когда я не собираюсь ими питаться, - она покачала головой. - Ты умно это разыграла, но это очень ограниченная победа в отношении животной крови, Белла. Только один случай. Remlin 05.04.20 в 10:37 |
||
|
Мама слабо улыбнулась. Remlin 05.04.20 в 10:37 |
||
|
- Да, мне просто хотелось поворчать, - вздохнула Шивон. - Ты не думала, что вдобавок к нескольким столицам ты могла бы создать несколько отделений твоей организации в разных местах? Ты могла бы поставить базу где-то в Ирландии, и я могла бы работать оттуда, куда и когда бы ты ни отправилась. Мне не нужно физическое присутствие, чтобы создавать планы для других. Remlin 05.04.20 в 10:39 |
||
|
- Возможно, - задумалась мама. - Я все равно хотела, чтобы Стефан и Владимир занялись тренировкой бойцов. Remlin 05.04.20 в 10:40 |
||
|
Шивон кивнула. Remlin 05.04.20 в 10:40 |
||
|
- Но я все еще буду звать тебя Генералом, - сказала мама. Remlin 05.04.20 в 10:40 |
||
|
- Ох. Пиши это в официальных документах, если надо. Только не называй меня так, - Шивон взглянула на меня и Джейка с Лорел. - Называй так его. Remlin 05.04.20 в 10:41 |
||
|
- У Джейка будет титул "Альфы", можно добавить еще "Императорский", чтобы не путать с его сестрами, - сказала мама. - Ну ладно, я буду звать тебя Шивон в обычных разговорах и оставлю "Генерала" для остальных ситуаций. Элспет, милая, что-то случилось? Remlin 05.04.20 в 10:42 |
||
|
- Просто хотела посмотреть, что происходит, - сказала я. - У тебя есть организационная диаграмма? Remlin 05.04.20 в 10:45 |
||
|
- Только половина и та у меня в голове, - сказала она. - Как ты насчет того, чтобы пойти в ОООО отделение? Ты не обязана - тебе пять и ты принцесса, так что не должна работать, если не хочешь - но возможность открыта для тебя. Remlin 05.04.20 в 10:46 |
||
|
- А что означает ОООО? - спросила я. Remlin 05.04.20 в 10:48 |
