R.L. Stine Frankenstein's Dog / Пес Франкенштейна: Весь текст
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Входите. Я Р.Л.Стайн. Добро пожаловать в офис Ужастиков sanina 30.01.17 в 07:51 |
|
|
Присаживайтесь вон там. Переложите черепа на пол, я все еще не отказываюсь от мысли вернуть их хозяевам. Но по мне, все черепа одинаковые. Понимаете, о чем я? sanina 16.10.16 в 17:44 Присаживайтесь вон там. Только переложите черепа на пол. Я все еще хочу вернуть их хозяевам. Но все черепа похожи на меня. Понимаете, о чем я? olga222 22.01.17 в 11:49 |
||
|
"Ау!" Вас что, Ирвинг за руку укусил? Это моя домашняя кобра. Не волнуйтесь, значит, Вы ему понравились. sanina 16.10.16 в 17:44 "Ой!" Что, Ирвинг, мой домашний питомец-кобра только что укусил Вас за руку? Ну, не волнуйтесь. Это значит, что Вы ему понравились. olga222 22.01.17 в 11:42 |
||
|
sanina 16.10.16 в 17:45 Не беспокойтесь. Правда. Яд не парализует Вас в ближайшие пол часа. Поэтому, у нас достаточно времени, чтобы поговорить. olga222 23.01.17 в 08:54 |
||
|
Позвольте спросить, пока Вы еще способны разговаривать. Кто, по Вашему, самый разыскиваемый монстр всех времен? sanina 16.10.16 в 17:46 Позвольте спросить, Вас,пока Вы еще способны шевелить губами. Кто, по Вашему, самый разыскиваемый монстр всех времен? olga222 23.01.17 в 08:56 |
||
|
Нет, о Вашем брате я не думал. Хотя он и занимает довольно высокую позицию в списке. sanina 16.10.16 в 17:46 |
||
|
И о слюнявом, шумном монстре, ползущем позади Вашего стула, я не думал. Не оборачивайтесь. Он очень робок и ненавидит, когда за ним наблюдают во время подготовки к нападению на беззащитную жертву. sanina 16.10.16 в 17:57 А я и не думала о слюнявом рычащем монстре, ползущем прямо сейчас позади Вашего кресла. Не оборачивайтесь. Он очень робок. Он не выносит, если за ним следят когда он готовится набросится на беззащитную жертву. olga222 23.01.17 в 09:49 |
+3 | |
|
Самый разыскиваемый монстр? Мне на ум пришло чудовище Доктора Франкенштейна. sanina 16.10.16 в 17:59 |
||
|
Этого монстра сшили из частей тел, а потом поместили человеческий мозг в его голову. Чудовище создал Виктор Франкенштейн, и позволил ему уйти. Оно вселяло ужас в жителей деревни, которым пришлось бороться ради его истребления. sanina 16.10.16 в 18:39 Этого монстр был сшит из частей тел, Затем в его голову поместили человеческий мозг. Виктор Франкенштейн создал монстра, и позволил ему сбежать.Он пугал деревенских жителей, которым пришлось сражаться с ним, чтобы уничтожить его. olga222 23.01.17 в 11:29 |
||
|
С тех пор прошло много лет. Сегодняшний рассказ пойдет о правнуке Виктора Франкенштейна. Представляете, его тоже зовут Виктор Франкенштейн! sanina 16.10.16 в 18:40 |
||
|
Безумен ли Виктор, как его прадед? Занят ли он созданием монстра? sanina 16.10.16 в 18:43 Виктор это - безумный ученный, как и его прадед? Он также создает монстра? olga222 23.01.17 в 11:39 |
||
|
Девушка по имени Кэт Паркер поведает Вам правду. Она намеревается отправиться в гости к Виктору Франкенштейну, так как он её дядя. Вы с Кэт обнаружите кое-какие сюрпризы в старом, жутком поместье её дяди. Это будут сюрпризы и ужасающая опасность. sanina 16.10.16 в 18:54 Девушка по имени Кэт Паркер расскажет Вам историю. Она собирается навестить Виктора Франкенштейна, так как он - её дядя. olga222 23.01.17 в 12:19 |
||
|
И остерегайтесь пса Франкенштейна. Уверен, что выглядит он милым. Но друг ли он человека или монстра? sanina 16.10.16 в 18:54 Но остерегайтесь пса Франкенштейна. Конечно, он выглядит милым. Но является ли он лучшим другом человека, или лучшим другом монстра? olga222 23.01.17 в 12:25 |
||
|
-Ау! sanina 16.10.16 в 18:55 -Ой. olga222 23.01.17 в 12:26 |
||
|
Автобус наскакивал на ухабы узкой дороги. Я вцепилась в сиденье передо мной и смотрела в пыльное окно. sanina 22.10.16 в 12:44 Автобус налетел на выбоину на узкой дороге.Я вцепилась в сиденье передо мной и смотрела в пыльное окно. olga222 23.01.17 в 13:00 |
+2 | |
|
Мы ехали через неровные зеленые холмы. Внизу виднелась дядина деревня, миниатюрные каменные домики и магазины с покатыми красными крышами. Отсюда она казалась игрушечной, будто с кукольными домами, прямо как в сказках об эльфах. sanina 22.10.16 в 12:44 Мы ехали через зеленые холмы. Внизу я могла видеть деревню своего дяди с миниатюрными каменными домиками и магазинами, и косые красные крыши. olga222 23.01.17 в 13:17 |
||
|
Внезапно я задрожала, и пришлось заставить себя дышать нормально. Мне было крайне волнительно. Долгий перелет над океаном, затем восьмичасовая поездка на автобусе в далекую деревню на возвышенности ради встречи с дядей, Виктором Франкенштейном. Я не могла поверить, что это происходит. sanina 22.10.16 в 12:44 Я вдруг почувствовала, что вся дрожу,и пришлось заставить себя дышать нормально. Это было крайне захватывающе. Долгий перелет над океаном. Затем восьмичасовая поездка на автобусе в отдаленную деревню, скрытою холмами, чтобы увидеть моего дядю, Виктора Франкенштейна.Я не могла поверить, что это происходит. olga222 23.01.17 в 13:33 Я вдруг почувствовала, что вся дрожу, и пришлось заставить себя дышать нормально. Но это было крайне захватывающе. Долгий перелет над океаном. Затем восьмичасовая поездка на автобусе в отдаленную деревню, скрытую холмами, чтобы увидеть моего дядю, Виктора Франкенштейна. Я не могла поверить, что это происходит. arbuz 25.01.17 в 08:22 |
||
|
Меня зовут Кэт Паркер. Мне двенадцать, но я никуда не ездила, как многие дети. sanina 22.10.16 в 12:45 Меня зовут Кэт Паркер. Мне двенадцать, но я никуда не ездила, в отличие от многих детей. olga222 23.01.17 в 13:19 |
+1 | |
|
В семье нас пятеро, родители работают учителями, и поэтому денег у нас не так много. Отдыхать мы как правило ездим в домик на озере, что в нескольких часах езды от дома. sanina 22.10.16 в 12:45 Мои родители - учителя, а нас в семье пятеро. Так что у нас нет кучи денег. Когда мы выезжаем семьей на каникулы, обычно в домик на берегу озера в нескольких часах езды от нашего дома. olga222 23.01.17 в 14:09 |
||
|
Этой весной мне пришла идея сделать проект о моем дяде Викторе. Я ему написала и спросила, можно ли погостить у него неделю. sanina 22.10.16 в 12:45 Этой весной меня посетила мысль о том, чтобы проект о моем дяде Викторе. Поэтому я написала ему, и спросила, не могу ли приехать к нему на неделю. olga222 23.01.17 в 14:17 Этой весной меня посетила мысль о том, чтобы сделать проект о моем дяде Викторе. Поэтому я написала ему, и спросила, не могу ли погостить у него неделю. arbuz 23.01.17 в 16:50 |
+1 | |
|
Мы с дядей Виктором очень близки. Ну, мы не так уж часто видимся, и я никогда не была в его доме, но во время отпуска он прилетает в Штаты и приезжает к нам. Мы часами обсуждаем его научные проекты и его сумасшедшие идеи. sanina 22.10.16 в 12:46 Мы с дядей Виктором очень близки. Я имею в виду, что не так уж часто вижу его, и никогда не была в его доме. Но в отпуск он прилетает в США и приеззает к нам домой. И он часами рассказывает мне о своих научных проектах и безумных идеях. olga222 23.01.17 в 17:18 |
||
|
Я понимаю, что он - выдающийся ученый, а я просто шестиклассница. Но я правда думаю, что у нас много общего. Он для меня как кумир, в том смысле, что я хочу как и он стать ученым, когда вырасту. sanina 22.10.16 в 12:46 Я понимаю.Он - выдающийся ученый, а я просто шестиклассница. Но я действительно считаю, что у нас много общего. Он для меня - что-то вроде кумира. Я имею в виду, что хотела бы стать ученным и изобретателем, когда стану сташе. olga222 23.01.17 в 17:06 |
||
|
Он все время придумывает удивительные вещи, а потом создает их. Это должно быть так весело! sanina 22.10.16 в 12:46 Он тратит все свое время на мечты об удивительных вещах, а затем создает их. Какое это должно быть удовольствие. olga222 23.01.17 в 17:23 |
||
|
А теперь дорога вела автобус вниз к деревне, огибая поросшие травой холмы. Я чувствовала все больше и больше волнения, осознавая, что каждый поворот приближает меня к цели. sanina 22.10.16 в 12:46 А теперь автобус ехал вниз по дороге к деревне,огибая поросшие травой холмы. С каждой кочкой на дороге я становилась все более возбужденной, осознавая, что каждый поворот приближает меня к дяде. olga222 24.01.17 в 08:19 |
+1 | |
|
Я не могла дождаться момента, когда смогу рассказать дяде Виктору о моем проекте. В письме я об этом не писала, потому что хотела сделать сюрприз. sanina 22.10.16 в 12:47 Не могу дождаться, когда смогу рассказать дяде Виктору об идее своего проекта. Я не рассказала ему об этом в своем письме - хотела, чтобы это был сюрприз. olga222 24.01.17 в 08:28 |
||
|
Мой план состоял в том, чтобы записать видео-блог о его работе. Я хотела показать его лабораторию и кабинет, где он работает, где в его голову приходят идеи невероятных научных изобретений. sanina 22.10.16 в 12:47 Мой план состоял в том, чтобы записать видео-блог о его работе. Я хотела показать его лабораторию и кабинет, где он работает, где размышляет о своих замечательных научных изобретениях. olga222 24.01.17 в 08:34 |
||
|
Да, это школьный проект, но, кроме того, это нечто, о чем я мечтала так долго. sanina 22.10.16 в 12:47 Да, это школьный проект. Но также это то, о чем я мечтала долгое время. olga222 24.01.17 в 08:37 |
||
|
Я прижалась лбом к стеклу и посмотрела в окно, когда мы с грохотом проехали мимо маленькой бензоколонки, затем магазина кормов, перед которым были сложены мешки с семенами, потом мимо кафе с голубой неоновой чашкой кофе на витрине. sanina 22.10.16 в 12:48 |
||
|
Автобус с визгом затормозил у остановки на углу. Автовокзала не было, только деревянная скамья, на которой сидел человек в комбинезоне и ел свой ланч на пару с коричнево-белой собачонкой. sanina 22.10.16 в 12:48 Автобус с визгом затормозил у остановки на углу. Автовокзала не было. Просто деревянная скамья, на которой сидел мужчина в спецовке, разделяя свой ланч с коричнево-белой дворнягой. olga222 24.01.17 в 08:49 |
+1 | |
|
Оглядевшись, я не увидела дяди. Я залезла в проход и вытащила с багажной полки свой чемодан. Затем, под стук собственного сердца, направилась к двери. sanina 22.10.16 в 12:48 Я посмотрела вокруг, но своего дядю не увидела. Я пробралась в проход и стащила свой чемодан с багажной полки. Затем я отправилась к двери, а мое сердце бешено колотилось. olga222 24.01.17 в 18:07 |
||
|
Я была единственной из пассажиров, кто высаживался в деревне. Я поблагодарила водителя автобуса, он устало вздохнул и пробормотал: "Хорошего дня". sanina 22.10.16 в 21:22 Я была единственным пассажиром, который вышел в деревне. Я поблагодарила водителя автобуса. Он устало вздохнул и пробормотал: - Всего хорошего. olga222 24.01.17 в 18:14 |
+1 | |
|
Я вышла из автобуса, и он тронулся, предварительно закрыв за мной дверь. Я осмотрелась. Человек и собака на скамейке пристально смотрели на меня, будто я марсианка или что еще. sanina 22.10.16 в 21:23 Я вышла из автобуса а он закрыл двери и тронулся. Я осмотрелась. Мужчина, сидящий на скамейке и собака оба уставились на меня. Будто я марсианка или вроде того. olga222 24.01.17 в 18:30 |
+1 | |
|
Полагаю, в деревню не часто заезжают посторонние. sanina 22.10.16 в 21:23 Думаю, в этой деревне не много гостей. olga222 24.01.17 в 18:19 |
+1 | |
|
Мальчик в мешковатых джинсах и длинной черной футболке вышел из маленького продуктового с мороженым в руке. Две рыже-белые кошки перебежали дорогу и скрылись в узком переулке. sanina 22.10.16 в 21:23 |
||
|
Одной рукой я закрыла глаза от солнца. Был жаркий летний день, и воздух был затхлым и влажным. sanina 22.10.16 в 21:24 |
||
|
На дядю Виктора не было и намека. sanina 22.10.16 в 21:24 |
||
|
Мой чемодан начинал казаться тяжелым. Я кинула его на бордюр. Дядя обещал, что будет встречать меня здесь. Но его отсутствие не удивляло меня. sanina 22.10.16 в 21:24 Мой чемодан начинал становиться тяжелым. Я поставила его на поребрик. Дядя обещал, что встретит меня здесь. Но я не удивилась, что его не было. IrinaSenderova 25.01.17 в 15:27 |
||
|
Иногда Виктор бывает забывчив. Просто он гениальный ученый, так ведь? Иногда он настолько погружается в работу, что забывает о времени. sanina 22.10.16 в 21:24 |
||
|
Я развернулась и всмотрелась в улицу. Автомобильного движения не наблюдалось. Были слышны голоса из кафе вниз по кварталу. Молодой светловолосый парень прислонился к газовому насосу на заправочной станции. Он выглядел одиноким. sanina 22.10.16 в 21:25 Я развернулась и всмотрелась в улицу. Автомобильного движения не наблюдалось. Были слышны голоса из кафе вниз по кварталу. Молодой светловолосый парень прислонился к газовому насосу на заправочной станции. Он выглядел одиноким и скучающим. IrinaSenderova 25.01.17 в 15:37 |
||
|
Я подумала, насколько же мала эта деревня. Должно быть, идти до дома дяди Виктора очень недалеко. sanina 22.10.16 в 21:25 |
||
|
Сладкий запах витал в воздухе. Из булочной через дорогу вышла женщина. Подняв чемодан я направилась к магазину, чтобы узнать путь к дому дяди Виктора. sanina 22.10.16 в 21:42 |
||
|
Звонок загремел из-за стеклянной двери, когда я потянула ее и вошла внутрь. Я сделала глубокий вдох: в воздухе пахло корицей. На стеклянном прилавке были выставлены торты и булочки. Кофе варился около них. sanina 22.10.16 в 21:42 |
||
|
За прилавком стояла седая женщина с круглым румяный лицом. Она была одета в длинный белый фартук поверх скромного серого платья. Жуя небольшой ломтик черного хлеба, женщина смотрела на меня прищуренными серыми глазами. Я подошла ближе. sanina 22.10.16 в 21:43 |
||
|
-Чем могу помочь, мисс? - голос ее был моложе, чем ее внешность. sanina 22.10.16 в 21:43 |
||
|
-Я ... только что из автобуса. Вы мне не подскажете, как пройти к дому моего дяди? sanina 23.10.16 в 12:37 |
||
|
Она прищурилась еще больше. -А кто твой дядя? sanina 23.10.16 в 12:37 |
||
|
-Ой, извините, - сказал я и почувствовала, как краснею. -Виктор Франкенштейн. sanina 23.10.16 в 12:37 - Ой, извините,- сказала я и почувствовала, что краснею,- Виктор Франкенштейн. IrinaSenderova 25.01.17 в 15:41 |
||
|
Она кинула хлеб на тарелку. Ее рот округлился от удивления. -Не ходи к нему, - прошептала она. sanina 23.10.16 в 12:37 |
||
|
Мне показалось, что я нерасслышала ее. -Извините? sanina 23.10.16 в 12:38 Я не была уверена, что расслышала ее правильно. - Простите? IrinaSenderova 25.01.17 в 15:55 |
||
|
-Не ходи туда. sanina 23.10.16 в 12:38 |