INFINITY BLADE: AWAKENING / КЛИНОК БЕСКОНЕЧНОСТИ: ПРОБУЖДЕНИЕ: Глава 5

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сирис проснулся, он чувствовал себя одеревеневшим. Он застонал и перевернулся, взглянув на солнце, всходившее на горизонте. Слишком мало времени для сна.
Конечно, он привык отдыхать на твердом камне и привык не спать. И то, и другое было частью его подготовки. Он должен был быть сильным, таким сильным, каким только может быть человек. Но даже учитывая свою подготовку, он устал. Он заставлял себя бодрствовать большую часть ночи на тот случай, если у Исы был какой-то скрытый способ избежать веревки.
Иса. Он повернулся, почти уверенный в том, что она ушла. Но она по-прежнему лежала на земле там, где он ее оставил.
Сирис сел, потирая подбородок. Одеяло сползло с нее ночью, но ее руки были связаны за спиной и привязаны к лодыжкам, так что она, очевидно, не смогла натянуть его обратно. Он почувствовал укол вины, но воспоминание об арбалете, направленном на его горло, изгнало эмоции. Она сама решила остаться; она сама предложила связать ее. Он не будет чувствовать себя плохо из-за того, что делает свою работу хорошо.

Tago 10.09.16 в 14:38

0
+2

Он подошел и развязал ее. Она проснулась и с покрасневшими глазами молча наблюдала за ним. Она спала так же плохо, как и он.
Он смотал веревку, а затем совершил свои утренние практики с мечом, прошел по одной Формы Эгида в замедленном темпе, на вдохе и выдохе. Он следил за Исой, которая наблюдала за ним с выражением любопытства на лице. По какой-то причине его это нервировало, и он сделал больше ошибок в упражнениях, чем совершал на протяжении уже долгого времени.
Закончив, он вытер лоб и уложил Клинок Бесконечности, а затем начал навьючивать лошадь. Угрюмая скотина свирепо смотрела на него - казалось, она хочет дать понять, что знает о том, что сделал Сирис. Несколько раз она даже пыталась укусить его.
«Вычеркнуть "езду верхом на лошади" из моего списка вещей, которые нужно сделать, сказал он сам себе. Эти звери противны.»
- Ты навьючил его слишком сильно, - сказал Иса, подойдя сзади. - Он не сможет унести и это все и тебя.
- Он не будет нести меня, - сказал Сирис, заканчивая обвязывать сверток с броней. Как ни странно, седло вдруг оказалось болтающимся.
Иса фыркнула и подошла, осторожно отодвигая его в сторону и переделывая седло.
- Так что, мы оба пойдем пешком?

Tago 11.09.16 в 15:34

0
+4

- Уверен, даже небеса не заставят меня взобраться на этого зверя, - сказал Сирис, встряхивая руку, укушенную лошадью. Разве не предполагалось, что лошади - безмятежные травоядные? Он встречал и пещерных медведей с лучшим характером.
Навьючивание было закончено, Иса пошла обратно в лагерь, воздержавшись от взгляда на выброшенный арбалет.
- Насколько легко это можно было бы исправить? - спросил Сирис.
- Сложно, - сказала она. - Здесь нужен специалист.
Казалось ужасным бросить оружие. Сирис поднял его и, надавив своим ножом на задвижку, разрядил болт - он находился на месте всю ночь. Затем он достал спусковой механизм и уложил и то, и другое на лошадь.
Работая над этим, он услышал гром. Он нахмурился, глядя на ясное небо.
- Назад! - прошипела Иса, хватая его за руку. Он едва удержался, чтобы не вытащить меч против нее, но вместо этого позволил ей оттащить его и лошадь в сторону холма. Она присела, глядя на дорогу.
Группа конных рыцарей в черном стремительно неслись вниз по дороге, было похоже, что они идут от дворца Царя-Бога. У Сириса перехватило дыхание. Он практически не сомневался в том, что они охотились за ним.
Он и Иса долго сидели рядом с холмом, пока грохот копыт не стал стал тише из-за расстояния . Сирис сглотнул.

Tago 11.09.16 в 15:54

0
+2

- Они движутся на север, - сказала Иса.
«По направлению к даерилам, я б сказал,» - подумал он. «Ну, мой ложный след работает. Это уже неплохо. Надеюсь, они спросили крестьян обо мне и выяснили, что я действительно путешествовал по этому пути. Отвлечь их далеко от дома – жизненно важно.»
Он должен смотреть в оба за погоней; Сирис не предполагал, что они придут за ним так быстро. Некоторое время он собирался ехать по дороге, чтобы те, кто за ним ехали, подумали, что он следовал именно этим путём. Потом он планировал выехать на другую дорогу. Он, наверно, очень долго находился на дороге; раньше он никогда не делал ничего подобного.

NikitaWolf 12.09.16 в 04:02

0
+3

- Есть ли способ добраться до этого Бессмертного через пересечённую местность? - спросил он.
- До Саудхи? Да, можно, наверное, это хорошая идея.
- Тогда пошли, - сказал он, осторожно поднявшись.
- Я полагаю, ты хочешь, чтоб я шла впереди?
Сирис кивнул. - И ты увидишь монстра.
Она повиновалась, пришпорила лошадь и поскакала.Покинув дорогу, она сделала путь более трудным. Однако возможность поместить большую часть механизма на её животное означало, что - всё же местность была холмистой - у него появилось чуть больше свободного времени. Он действительно наслаждался прогулкой, особенно когда была хорошая погода.
Спустя несколько дней, они медленно поднялись на верхушку, и хмурый пейзаж скалы уступил место зелени. Иса знала, что мало кто ходит через эти возвышенности, и они пошли через заросли тонких стволов, возносившихся высоко вверх.

NikitaWolf 18.09.16 в 03:02

0
+5

Сирис догадался, что это бамбук. Он видел изготовленные из него изделия, проходя через Пасть Дрема, но никогда не видел это растение в природе. Казалось невероятным, что спустя всего неделю или две ходьбы растительность могла так сильно измениться - Иса пыталась объяснить что-то о «дождевой тени» от горы, что бы это ни означало.
Он продолжал внимательно следить за ней, крепко связывая ее каждую ночь. Она молча подчинялась, хоть ее запястья и были стерты до ссадин, а каждое утро, когда она вставала, ее шаги были болезненными вплоть до судорог, вызванных неудобным положением во сне. Когда была возможность, он привязывал ее к дереву. Это казалось хоть немного более удобным.
Они мало разговаривали. Гораздо меньше, чем в первый день, когда он все еще питал частичку доверия. Сирис пытался проводить время, размышляя о том, что делать. К сожалению, он продолжал думать о тех вещах, которые он хотел бы добавить в свой список. Это отвлекало его.
В итоге он решил попробовать некоторые из них. Однажды ночью Иса наблюдала за ним с недоумением, потому что он сделал веревочные качели, повесив их на ветки, и начал качаться на них.

Tago 24.09.16 в 11:45

0
+4

- Это занятие для детей, - сказала она.
- Да? - ответил он. - Они единственные, кто может позволить себе получать удовольствие?
Его ответ, казалось, сильно ее обеспокоил. В тот же вечер он снял качели и использовал веревки, чтобы связать ее. Затем, в своей книге, он отметил катание на качелях как одну из вещей, которыми он определенно наслаждался.
Они продолжили свой поход. Во время путешествия Иса показывала свои способности много раз. Она всегда находила свежую воду для лагеря, даже когда он думал, что это невозможно. Он пытался выяснить, как она это делала, и был очень доволен, когда научился определять хорошие места для разбивки лагеря.
Несколько раз она уходила вперед, а затем возвращалась, чтобы повести их в другом направлении. По-видимому, эти высокогорные холмы и долины были населены большим количеством свободных даерилов, которые блуждали стаями. Он никогда не замечал их, хотя он и Иса и пересекли несколько старых лагерей и остатки редко встречающихся телег. Скелеты проглядывали сквозь обугленные, сгоревшие останки.

Tago 25.09.16 в 15:16

0

Когда они прошли одно из таких мест, он нашел себя размышляющим о ее мотивах. Было ли все это - забота о лагере, которую она взяла на себя, защита его от бродячих даерилов - простым притворством? Как и ее смех в тот первый день, ее противоречивое дружелюбие? Может быть, это была лишь долгосрочная попытка заставить его расслабиться?
Мог бы он пойти спать однажды ночью и больше никогда не проснуться, быть убитым спрятанным кинжалом?
Каждую ночь он плотно связывал узы, ненавидя себя за то, как он это делал. Но лучше уж ненавидеть себя, чем умереть из-за очередного предательства.
Сирис следовал за Исой и лошадью вверх по лесистому склону холма. Он был удивлен тем, что лошадь может подниматься под таким крутым углом наклона; у зверя, казалось, было меньше проблем с этим, чем у него самого. Он должен был быть осторожным, чтобы не находиться слишком близко и не получить подарок в виде животного, падающего на него сверху вниз.Он был все больше и больше уверен, что она дожидается, пока Сирис не подойдет достаточно близко, чтобы сделать свое дело.

Tago 25.09.16 в 15:28

0

Воздух был горячим и спертым, и солнце было скрыто за серыми облаками. Они спускались с холмов, оставляя позади себя проход. Во всяком случае, почва здесь была еще более изобильной, чем раньше. Огромные леса бамбука ширились над холмами словно зеленое одеяло. Высокие, прямые растения были похожи на газон какого-то гигантского существа, который превратил Сириса и Ису в насекомых, рыскающих среди травинок.
Клинок Бесконечности висел в ножнах на спине, куда он его переместил после того, как неоднократно ронял его в подлеске. Он больше не носил плащ; за эти дни они не встретили ни единой живой души.
Под конец он практически полз до вершины холма, цепляясь за скользкую от росы траву. Почва здесь пахла живым. Если бы люди из Пасти Дрема знали, что нужно лишь пересечь горы, они нашли бы этот рай роста и жизни...
Они не узнают. Они будут жить своей жизнью, работая, наблюдая как быстрорастущие сталактиты свисают с потолка их пещер, срезая их, доставляя полезные ископаемые Царю-Богу в качестве дани. Сирис достиг вершины холма и поднялся, сделав глубокий вдох туманного воздуха. Если бы он мог отдать оружие Хранителю Тайн, могло бы это положить начало чему-то, что действительно принесет свободу его народу?

Tago 25.09.16 в 20:08

0
+10

Это была странная и сложная мысль. Несмотря на то, что Царь-Бог еще жив, Сирис все же победил его в честном поединке. Он не верил тому, что выиграл случайно, или что Царь-Бог позволил ему это сделать. У него было достаточно опыта в дуэлях, чтобы знать, когда кто-то выложился по полной.
Эта победа, хоть и небольшая, заинтересовала его. Могли ли они все стать побежденными? Могли ли его люди на самом деле быть освобожденными? Он протянул руку через плечо, касаясь рукояти Клинка Бесконечности.
Иса стояла на вершине холма, глядя вверх и вправо, в сторону одного из нижних пиков горного хребта. Она казалась задумчивой.
- Что такое? - спросил он.
- Камера перерождения, о которой я тебе рассказывала, - ответила она рассеянно. - Это там. На склонах этого пика. Я наткнулась на нее случайно. Я заблудилась...
- Я думал, ты не можешь заблудиться, - сказал он, улыбаясь.
Она не услышала юмор в его голосе.
- Сейчас не могу. Но тогда все еще могла.
Она покачала головой, а затем продолжила свой путь вниз по склону.

Tago 27.09.16 в 19:29

0
+3

Сирис догнал её и пошёл рядом, а не как обычно позади. Она пристально смотрела на него, он устал от того, что на него так смотрят. Наверное, это было дьявольской вещью.
- Ещё долго идти? - поинтересовался он.
- Чуть больше дня, -ответила она. - Ещё мы должны решить: прокрасться незамеченными, или бросить вызов стражам.
- Прокрасться? - возмутился он, приподняв бровь. - Ты увидишь меня только в броне?
Она кивнула.
- Я только...
- Что?
- Это так странно, как ты хочешь поступить. Идя прямо, объявить, что ты хочешь сражаться.
- Это часть храбрости и цивилизованности.
- Не удивлюсь, если это один из способов Бессмертных держать вас под контролем, - сказала Иса. Она была покорна. "Профессионал, спокойный - не холоднокровный, но сдаваться пришлось больше, чем ей." Он упустил, какой она была в тот первый день.
- Контролируют нас? - удивился Сирис.

NikitaWolf 28.09.16 в 02:22

0
+5

- Конечно. Они убеждают всех, что сражаться один на один, официально - это "почетно". Таким образом, когда мы восстаем, то делаем это с громкими заявлениями и вызовом. Это дает им больше времени на подготовку.
Сирис, нахмурившись, отодвинул с пути бамбуковую ветвь. Ему не нравилась мысль, что честь, как и все остальное, могла стать для Бессмертного еще одним инструментом. Должно же быть хоть что-то, чего он еще не коснулся, разве нет?
- Следи за тем, куда наступаешь, - сказала Иса.
Он приостановился и посмотрел в сторону. Почва здесь была каменистая и в трещинах, каждая из которых была столь же длинной, как и его нога. В воздухе стоял едкий запах. Сирис с удивлением обнаружил, что из трещин поднимается тепло.
- Они здесь повсюду, - сказала Иса. - Следи за лужами вокруг себя; некоторые из них такие горячие, что ты сваришься в них быстрее, чем сможешь позвать на помощь.
Сирис взрогнул, отходя от трещин. Они продолжали свой путь в тишине, пока через несколько минут Сирис не обнаружил себя задающим вопрос, который мучил его уже некоторое время.
- Иса, зачем тебе Клинок Бесконечности? Только честно.

Tago 29.09.16 в 19:48

0
+6

Она продолжала идти.
- Ты говоришь о сопротивлении человечества, - сказал он. - Минуту назад ты использовала слово "мы". Половину времени ты ведешь себя как борец за свободу. Другую половину ты ведешь себя как оппортунист, который пытается убежать с тем богатством, которое может получить. Что из этого истина, а что маска?
- Ты с полным основанием не веришь, что я не убью тебя во сне.
- Что это за ответ?
- Упреждающий. Если ты не веришь, что я не убью тебя, то с чего вдруг ты поверишь ответу, который я дам о своих истинных мотивах?
В этом есть смысл, подумал он.
- Ну, может быть, я просто устал идти в тишине.
- Пожалуйста, скажи, что это не означает, что ты собираешься начать петь.
- Мне повезло иметь очень хороший голос, - ответил он с раздражением.

Tago 29.09.16 в 20:00

0
+2

На ее лице промелькнул намек на улыбку. Через несколько минут ходьбы сквозь заросл - они следовали по какой-то охотничьей тропе - она заговорила.
- Может быть, я не знаю, что из этого я. Может быть, часть меня думает, что мы должны сопротивляться, но остальная часть думает, что в этом нет никакого смысла. Не существует никакого способа, чтобы остановить их, так зачем тогда пробовать? Почему бы просто не позаботиться о себе, понимаешь?
- Да, - сказал он. - Понимаю. От следующего вопроса он воздержался. - И почему же ты предала меня?
Иса начала останавливаться.
- Что такое?
- Этот путь, - сказала она, опускаясь на колени и осматривая землю. - Он становится слишком широким, слишком исхоженным.
- Кто-то еще использует его?
- Возможно, - ответила она. - Мы пришли в район, в котором больше деревень, и просто пересеклись с выходом из одного из наиболее используемых переходов.
Она встала, а затем вручила ему поводья.
Он взял их, и она полезла через заросли бамбука. Он колебался, затем привязал лошадь и последовал за ней. Она подняла бровь, но не отправила его обратно. Они направлялись к более высокому месту, где бамбук был тоньше.

Tago 29.09.16 в 20:17

0
+4

Он присоединился к ней на вершине, осматривая долину перед ними. В ней не было ничего необычного. Широкий, но мелкий ручей пробегал по центру, и вдоль одной из сторон возвышалось немного холмов.
- Ну? - спросил он.
- Если бы я собиралась устроить засаду путешественникам, проезжающих этим путем, - сказала она, - я бы сделала это там, где дорога поворачивает вместе с потоком по направлению к этим двум нижним гребням. Я бы также убедилась, что охотничья тропа через эту область хорошо расчищена и бросается в глаза так, чтобы люди шли по ней.
Сирис потер подбородок.
- Это невероятно, сказала она. - Но я думаю, что мы должны идти вокруг.
- Хорошо, - ответил Сирис. - Звучит неплохо.
Она прошла обратно к лошади, а затем вернулась к дороге перед тем, как свернуть с нее. Была ли это ловушка? Но...если бы это было так, она бы ничего не сказала. Он совершенно ясно дал понять, что ничего не смыслит в лесной жизни.
Он покачал головой, снова присоединяясь к ней впереди.
- Иса, - спросил он, - кто такой Бессмертный?

Tago 01.10.16 в 10:50

0
+2

- Не думаю, что кто-нибудь может ответить на этот вопрос помимо самого Бессмертного. Не то чтобы люди даже не пытались. В некоторых крупных городах мира я могла бы бросить камень в любом направлении и иметь при этом хороший шанс попасть в какого-нибудь богослова или ученого, который думает, что знает ответ.
- А что думаешь ты сама?
Она ответила не сразу.
- Они боги, - сказала она наконец. - Кем еще они могут быть?
- Бог не упал бы на мой клинок, - возразил Сирис. - Даже если их смерть временна. Если бы они действительно были богами, ни один смертный не мог бы бороться с одним из них и выиграть.
Она не ответила, хотя он и поймал на себе ее оценивающий взгляд.
- Возможно, - сказал он, - в них нет ничего особенного, помимо знаний. Они знают определенные вещи, такие, например, как сделать кольца действующими, или как манипулировать другими людьми.
- И как остановить старение?, - скептически ответила она. - И вернуться к жизни, когда тебя убили?

Tago 02.10.16 в 14:13

0
+2

- В соседнем с нами городе, - сказал Сирис, - был очень талантливый доктор. Он был обучен врачом, жившим до него, а тот врач другим врачом. Этот человек мог вернуть роженицу и ее ребенка к жизни тогда, когда другие целители посчитали исход смертельным. Может, это что-то из того же разряда. Если у тебя есть нужная информация, ты можешь делать то, что все остальные посчитают чудом.
- Нет, - тихо сказал Иса. - Там нечто большее. Быть Бессмертным - это больше, чем знания. Я...
Её прервал крик. Оба повернулись к звуку. Крики продолжались, и Сирис решил, что, возможно, это был призыв о помощи.
- Это то самое..." - начал Сирис.
- то самое место, где по моим словам может находиться засада? - продолжила Иса. - Да. Похоже, кто-то не был достаточно умен, чтобы обойти его. Я бы посоветовала не ходить назад смотреть, но полагаю, ты собираешься поспешить и помочь глупцу, который...
Сирис не дослушал то, что она сказала, так как уже бросился по направлению к звуку.

Tago 02.10.16 в 16:17

0
+5
Минутку...