Alberto Vázquez-Figueroa. Brazofuerte / Альберто Васкес-Фигероа. Силач: Главы 11-15

11

gojungle 03.10.16 в 14:50

Санто-Доминго изменился.

gojungle 03.10.16 в 14:50

Они заметили это с первого взгляда, даже не обменявшись ни с кем ни словом. Число жителей не просто возросло, но вновь прибывшие изо всех сил старались позабыть, что буквально еще неделю назад это вонючее местечко было ни чем иным, как жалким шахтерским поселком.

gojungle 22.10.16 в 19:38

На месте крытых соломой хижин поднимались дома из дерева и камня; появились мощеные улицы, на углах висели фонари. Появились даже настоящие магазины, где можно было приобрести все, что угодно: от простого гвоздя до шелковых плащей с богатой вышивкой.

passiflora 04.10.16 в 13:40

Тридцать два огромных корабля, причалив к острову, опустошили свои трюмы, и полусотне торговцев нужно было где-то разместить товары; множеству семей, прибывшим на остров, нужна была крыша над головой; двум десяткам новых священников требовались храмы; а доброй тысяче искателей приключений, мечтавших завоевать новые империи, как и несметному количеству проституток, нужны были хотя бы кровати, где они могли бы отсыпаться после долгого плавания или обслуживать щедрых клиентов.

passiflora 07.10.16 в 06:46

Золотая лихорадка, казалось, уступила место лихорадке строительной, и многие старожилы, прибывшие сюда со второй экспедицией Колумба, просто не верили своим глазам.

passiflora 04.10.16 в 13:47

Хотя, по правде говоря, таких "пионеров" осталось едва ли с полдюжины - тех, кому удалось выжить, не став жертвами лихорадки, ядовитых змей или свирепых дикарей, кто не погиб в братоубийственных стычках и счастливо избежал виселицы в годы правления вице-короля и его преемника, Франсиско де Бобадильи, или просто не уехал домой, пресытившись до тошноты всеми этими безобразиями.

passiflora 04.10.16 в 14:02

Мастер Хуан де ла Коса как раз и был одним из тех немногих, кто мог похвалиться, что присутствовал при закладке первого камня ныне уже не существующей Изабеллы. Когда Сьенфуэгос и Бонифасио Кабрера обнаружили его сидящим у дверей таверны "Четыре Ветра", откуда он наблюдал за работой строителей, картограф торжествующе указал в сторону каменщиков, с улыбкой заметив:

passiflora 07.10.16 в 06:53

- Ну, что вы на это скажете? Галисийцы и каталонцы работают в одной упряжке, кто бы мог подумать! И если уж дошло до такого - значит, это точно выгодно. Теперь уж они никуда отсюда не двинутся.

passiflora 07.10.16 в 06:56

- А вы ожидали, что они куда-то двинутся?

passiflora 04.10.16 в 08:51

- Не знаю. Честно говоря, у меня создалось впечатление, что для них это - просто приключение, из-за которого все посходили с ума; но глядя, как они работают, я склоняюсь к мысли, что это уже не приключение, а кое-что посерьезнее. Дом, который они строят, настолько добротен, что простоит добрую тысячу лет.

passiflora 17.10.16 в 06:57

- И вам это не нравится?

passiflora 04.10.16 в 08:50

- Мне не нравится, когда у меня крадут мечту.

passiflora 04.10.16 в 14:05

- Ну, в этом у вас уже имеется печальный опыт, - сочувственно вздохнул Сьенфуэгос. - Кстати, как обстоят дела с Бастидасом и вашим золотом?

passiflora 04.10.16 в 14:06

- Как нам и говорили, Родриго заставил Бобадилью вернуть наши сундуки с золотом, но теперь оно принадлежит королю с королевой, и только они могут решать, как им распорядиться.

passiflora 04.10.16 в 14:08

- Теперь вы вернетесь в Испанию? - спросил Сьенфуэгос.

passiflora 04.10.16 в 14:09

- Да, вернусь, когда флотилия отправится назад. Хотя мне бы не хотелось возвращаться домой в компании бывшего губернатора и шайки его воров.

passiflora 07.10.16 в 06:59

- Хотел бы я увидеть за решеткой! - вздохнул канарец. - Честно говоря, хотя бы по этой причине следовало выпустить заключенных: чтобы освободить камеры для этих мерзавцев.

passiflora 07.10.16 в 07:02

- Чтобы упечь за решетку всех этих негодяев, потребовалось бы десять таких крепостей, - посетовал моряк. - Думаю, по этой самой причине Овандо и предпочел отправить их в Севилью: пусть их судят монархи.

passiflora 07.10.16 в 07:12

- Неплохая идея, - согласился хромой Кабрера, с аппетитом уминая вкуснейшую чечевицу, принесенную Хусто Камехо. - Слишком уж много ненависти скопилось на таком пятачке, а теперь сюда приехало столько новых людей, чтобы начать жизнь сначала.

passiflora 13.10.16 в 12:53

- Говорят, будто бы донья Изабелла простила Колумба и позволила ему снарядить новую экспедицию в поисках северо-западного пути в Сипанго - при том условии, что ноги его не будет в Санто-Доминго.

passiflora 04.10.16 в 08:57

- Но это же невозможно! - воскликнул Сьенфуэгос. - Кто сможет помешать ему войти в город, который он сам построил и где был вице-королем?

passiflora 04.10.16 в 09:00

- Ну, положим, построил город не он, а его брат, - напомнил моряк. - Но сейчас это не имеет значения. Санто-Доминго - наш единственный оплот по эту сторону океана, и он всем, даже самим своим существованием обязан адмиралу, но, откровенно говоря, должен признать, что их величествам и впрямь лучше держать его отсюда подальше. У этого старого волка слишком склочный характер, и везде, где бы он ни появился, непременно возникают проблемы.

passiflora 04.10.16 в 09:12

- Это будет прямо-таки сокрушительный удар по его самолюбию, - заявил канарец. - А я, видит Бог, в жизни не встречал более самолюбивого человека.

passiflora 04.10.16 в 09:15

- Подумать только: запретить ему появляться на его же собственном острове! - повторил хромой, не веря своим ушам. - В своем собственном королевстве, черт побери! Вы знаете, было время, когда он утверждал, что собирается стать королем Гаити и даже короноваться?

passiflora 04.10.16 в 09:17

- Все это бред! - запротестовал мастер Хуан де ла Коса. - Такой же бред, как те байки, что он якобы собирался продать остров генуэзцам. Уж я-то его хорошо знаю: как-никак, мы совершили вместе два первых плавания. И могу сказать, что он действительно отличный моряк, хотя, конечно, изрядный скряга и нос задирает сверх всякой меры, но я уверен, что он никогда не пошел бы на измену.

passiflora 04.10.16 в 09:22

- А как отреагировал Овандо, когда обнаружил пустую крепость? - немного погодя спросил канарец.

passiflora 04.10.16 в 09:23

- Насколько я понял, по этому поводу он не сказал ни слова. Хотя ему вряд ли понравилось, что над ним стали потешаться на всех углах еще до того, как он ступил на остров. Вот только боюсь, он этого так не оставит, а потому мне бы хотелось убраться отсюда подальше, прежде чем он разузнает, что именно я состряпал тот злополучный поддельный приказ.

passiflora 17.10.16 в 07:11

- Ну, об этом знаем только мы трое, и я готов побиться об заклад на собственную жизнь, что никто из нас даже словечка не проронит.

passiflora 04.10.16 в 14:11

- Я тоже так думаю, - с улыбкой ответил моряк. - И все же советую соблюдать осторожность. И прежде всего, донье Мариане как можно скорее следует покинуть Эспаньоолу.

passiflora 04.10.16 в 14:14

- А вы знаете какой-нибудь остров, где мы могли бы основать колонию? - спросил Бонифасио Кабрера.

passiflora 04.10.16 в 09:25

Человек, избороздивший вместе с Колумбом все неизведанное доселе Карибское море, глубоко задумался и в конце концов ответил:

passiflora 04.10.16 в 09:27

- К югу от Кубы есть аж с десяток прекраснейших островов, их называют Сад королевы. Хотя Маргарита тоже поначалу была чудесным местом, пока ловцы жемчуга не превратили ее в огромный бордель.

passiflora 04.10.16 в 09:29

- А Боринкен?

passiflora 04.10.16 в 09:29

- Всем бы он хорош, да только слишком уж близко там острова каннибалов. Им ничего не стоит добраться до острова на больших пирогах.

passiflora 04.10.16 в 09:32

- Не люблю каннибалов, - заявил Сьенфуэгос. - Просто волосы встают дыбом при одной мысли, что эти твари могут оказаться поблизости. Лучше поищем к югу от Кубы. Вы поплывете с нами?

passiflora 04.10.16 в 09:34

Человек, начертивший первую в мире карту нового континента, покачал головой.

passiflora 05.10.16 в 06:32

- Будь я на двадцать лет моложе, я бы согласился, - ответил он. - Нашел бы себе молодую жену, сильную и храбрую, и начал бы новую жизнь, взяв самое лучшее из того, что я впитал в Сантонье ребенком, и самое лучше из того, что узнал здесь, уже стариком. Но увы, для меня уже слишком поздно, и в глубине души я давно понял, что хотел бы остаться здесь, став свидетелем всех здешних чудес.

passiflora 05.10.16 в 06:40

- Вы и в самом деле считаете это чудесами? - спросил хромой. - Вы считаете, что стоило пересечь океан, чтобы найти подобные места?

passiflora 05.10.16 в 06:36

- Думаю, да, - честно признался тот после некоторых колебаний. - Скоро будет десять лет, как мы отплыли из порта Палос в неизвестность, которая превзошла самые смелые мои ожидания, - он выдернул волосок из ноздри, словно этот вульгарный жест мог помочь ему найти нужные слова, и добавил тем же мечтательным тоном: - Я только что закончил чертить первую карту новых берегов. Так вот, я считаю, что это целый континент, перекрывающий путь на запад, и должен признать, что открытие континента - грандиозное событие, какое случается лишь один раз в истории. Да, - заключил он, - теперь, спустя десять лет, я пришел к выводу, что мы свидетели и участники поистине невероятных событий.

passiflora 11.10.16 в 12:39

- А какую роль во всем этом играет Колумб?

passiflora 04.10.16 в 09:39

- Самую лучшую - и при этом самую скверную, - убежденно ответил картограф. - Да это и неудивительно, поскольку он - самый великий, и в то же время самый подлый человек на свете. А быть может, все дело в том, что у великих людей и подлость кажется огромной. Например, жадность обычного человека - это всего лишь жадность, но жадность великого человека становится отвратительнейшим из пороков.

passiflora 05.10.16 в 06:41

- Так вы действительно считаете, что он станет ключевой фигурой в истории? - спросил козопас и, прежде чем тот успел ответить, продолжил: - В таком случае, вы сами тоже останетесь в истории - как первый картограф Нового Света.

passiflora 07.10.16 в 07:24

- Кто будет помнить спустя века мои чертежи, к тому же наверняка пестрящие ошибками? - вздохнул де ла Коса. - Плавание под командованием такого взбалмошного капитана, как Колумб, собьет с толку любого картографа, поскольку он то и дело менял курс в поисках очередных путей к Сипанго, а моя работа требует неторопливого и методичного подхода.

passiflora 07.10.16 в 07:32

- Как думаете, велик ли этот континент? - спросил Бонифасио Кабрера.

passiflora 05.10.16 в 06:42

- Не знаю, - честно признался тот. - И возможно, мы так и умрем, никогда этого не узнав, а быть может, даже наши дети так этого и не узнают. Все эти годы мы видели лишь прибрежную зону - весьма небольшую, однако никто, кроме Сьенфуэгоса, не проникал вглубь страны дальше чем на тридцать лиг, - с этими словами он повернулся к канарцу. - Там и в самом деле есть такие высокие горы, о которых вы рассказывали?

passiflora 07.10.16 в 08:02

- Да, конечно. Эти горы намного выше, чем Тейде. Они видны издалека нескончаемой чередой покрытых снегами вершин.

passiflora 05.10.16 в 06:44

- А вы можете себе представить, какой высоты должны быть горы, чтобы в этих широтах их вершины были покрыты снегами? А какими должны быть реки, порожденные огромными массами льда? - он покачал головой, как будто сам не верил своим словам. - И куда они могут течь, эти реки? И какой протяженности они должны быть, сколько земель должны орошать? Страшно даже подумать!

passiflora 07.10.16 в 08:08

- Один туземец с Маракайбо уверял меня, что почти год путешествовал к берегам "большой реки, что рождает моря" - так вот, он клялся, что река эта так широка, что с одного ее берега не видно другого, - заметил Сьенфуэгос. - Есть ли в Европе подобные реки?

passiflora 07.10.16 в 08:14

- В Европе? - только и спросил пораженный моряк. - Да там о подобном даже не слыхивали! Хотя перед самым отъездом сюда некий Висенте Янес Пинсон уверял меня, что во время его плавания в Индию шторм унес их корабль далеко на юг, и вскоре они наткнулись на целое море пресной воды, которое оказалось устьем огромной реки, но они даже не видели берега.

passiflora 07.10.16 в 08:15