Pharaonic / Pharaonic: Localization.csv

Астарта, жрица Иштар

parabashka 17.09.16 в 08:20

Слава Иштар, ты здесь! Скажи, кто ты? Что ты помнишь о том, прежде чем тебя схватили?

parabashka 17.09.16 в 08:21

...Понятно. Ладно, я даровала тебе [c45112]благословение[-], так что теперь мы узнаем, тебя ли, {PlayerName}, я ищу. Я одна из дочерей Иштар.

parabashka 17.09.16 в 08:22

Мы сопротивлялись тирании [c45112]Красного фараона[-] веками. И сейчас у нас есть шанс покончить с этим кошмаром.

parabashka 17.09.16 в 08:22

[c45112]Народы моря[-] приходят с севера, война в разгаре. В этом хаосе ты сможешь проникнуть в Фивы и сделать необходимое.

parabashka 17.09.16 в 08:23

Фивы охраняются слишком сильной для меня магией. Тебе придётся найти [c45112]четыре идола[-]. Мы выслеживали их годами, и теперь я знаю, где они находятся.

parabashka 17.09.16 в 08:24

Согласно отчётам, он должен быть в [c45112]оазисе Шедет[-]. Я даровала тебе силы Хеки, так что теперь ты можешь использовать [c45112]стелы Хеки[-], когда найдёшь их.

parabashka 17.09.16 в 08:25

Следуй по этой дороге до конца, пока не найдёшь [c45112]торговую палатку Тахеб[-]. У неё есть кое-что для тебя. Будь осторожнее, [c45112]Сет Маат[-] полон солдат меджаев. И не забывай, оазис!

parabashka 17.09.16 в 08:26

Ступай! Да защитит тебя Иштар!

parabashka 17.09.16 в 08:26

Именем Иштар, у тебя за плечами долгий путь! Полагаю, ты хочешь ответы... или ты и так уже всё знаешь?

parabashka 17.09.16 в 08:27

Это путь в [c45112]Аварис[-], столицы дельты. Четыре века назад могучий царь прошёл по этому пути со своей армией и победил [c45112]гиксосов[-].

parabashka 17.09.16 в 08:28

Он и его лейтенант были прозваны героями. Но не они сокрушили гиксосов. Это были новые боги, жестокие и могущественные. [c45112]Яхмос[-] понимал это.

parabashka 17.09.16 в 08:29

Он преклонился перед новыми богами и стал [c45112]Красным фараоном[-] в обмен на победу и бессмертие. Но его лейтенант отверг это нечестивое соглашение и сбежал.

parabashka 17.09.16 в 08:30

Отведавший той же силы, этот храбрец был также бессмертным, изгоем веков. Возможно, при этом потерял память... В смысле, ТВОЮ память, {PlayerName}.

parabashka 17.09.16 в 08:31

Теперь ты помнишь, {PlayerName}? Это место кажется тебе знакомым? Оно сильно изменилось за четыре сотни лет?

parabashka 17.09.16 в 08:32

Мы, [c45112]дочери Иштар[-], провели все эти годы, выслеживая тебя. Мы нуждаемся в тебе. Боги уже сменили сторону, как и тогда.

parabashka 17.09.16 в 08:32

Останови это безумие, прежде чем мы сможем разобраться с [c45112]Красным фараоном[-]. Иди в [c45112]Аварис[-] и добудь идол. Если преуспеешь, мы встретимся в Фивах.

parabashka 17.09.16 в 08:33

Тебе удалось, именем Иштар... Это подтверждает мою теорию! Все эти годы исследований! Это наверняка ты - бывший лейтенант Красного фараона, это точно ты!

parabashka 17.09.16 в 08:34

Убийство тобой [c45112]Оаннес[-] подтверждает это. Ни один смертный не способен на это. Мы, дочери Иштар, искали тебя веками, и вот ты здесь...

parabashka 17.09.16 в 08:34

"Покончи с этим кошмаром. Найди [c45112]Яхмоса[-]... или то, что осталось от его бедной души.

parabashka 17.09.16 в 08:35

Тогда я избавлюсь от народов морей. Они были полезным отвлечением, но когда мы избавимся от [c45112]Красного фараона[-], они мне будут бесполезны."

parabashka 17.09.16 в 08:36

"Что, ты ещё не понимаешь? Ты не думаешь, что это было весьма своевременное вторжение?

parabashka 17.09.16 в 08:36

Ну, нам нужен был хаос, чтобы сделать ход, освободить тебя и всё такое."

parabashka 17.09.16 в 08:37

"Да, [c45112]Две земли[-] сполна заплатили за шанс избавиться от него... не потрать его впустую.

parabashka 17.09.16 в 08:37

Иди. Оправдай все эти жертвы. Не подведи нас."

parabashka 17.09.16 в 08:38

Астарта, Чёрный фараон

parabashka 17.09.16 в 08:38

Вот идёт {PlayerName}, наконец-то. Ты будешь верно мне служить, как и [c45112]Яхмосу[-] до его падения?

parabashka 17.09.16 в 08:38

Слишком долго он был [c45112]Красным фараоном[-] - красным, как пустыня, вестником смерти и разрушения. Я стану новым [c45112]Чёрным фараоном[-] - чёрным, как плодородная почва Нила, вестника новой жизни.

parabashka 17.09.16 в 08:39

Мы через многое прошли вместе, {PlayerName}. Без меня новые боги сделали бы тебя марионеткой, как они поступили с твоим бывшим хозяином в Аварисе четыре века назад.

parabashka 17.09.16 в 08:40

Что ты скажешь сейчас, в финальный час? Ты поможешь мне исцелить [c45112]Две земли[-]?

parabashka 17.09.16 в 08:41

Да будет так! Пусть этот день запомнят, как первый день Нашего правления, Мы [c45112]Астарта I, Чёрный фараон[-]!

parabashka 17.09.16 в 08:41

Мы тем самым назначаем тебя, {PlayerName} из Фив, [c45112]главным визирем Двух земель[-]. Твоё имя будет написано возле Нашего, чтобы навсегда остаться в память о твоих героических деяниях.

parabashka 17.09.16 в 08:42

Ступай, тебя ждёт последнее испытание. Мы призовём Иштар, чтобы сдержать богов, пока ты будешь убивать [c45112]Яхмоса[-]. Без них он просто ничтожество, упивающееся властью и горечью возраста.

parabashka 17.09.16 в 08:44

Иди, иди! Египет с тобой, {PlayerName}.

parabashka 17.09.16 в 08:44

Что?! Ты придашь наше дело сейчас, у порога победы?! С какой стати?.. Ох... именем Иштар, теперь я поняла! Как я могла быть так слепа все эти годы?

parabashka 17.09.16 в 08:45

Не любовь к Египту обратила тебя против [c45112]Яхмоса[-], верно? Это чистая алчность. Тебе не казалось глупым соглашение с новыми богами - тебе хотелось эту власть!

parabashka 17.09.16 в 08:46

Да смилостивится надо мной Иштар, ты... я твоя марионетка! Всё это время тебе хотелось узурпировать трон Яхмоса... и я помогла тебе, считая, что ты на нашей стороне!

parabashka 17.09.16 в 08:47

Да будет так. Я не буду сражаться с тобой. Мы лишь уничтожим друг друга, а Яхмос выйдет победителем.

parabashka 17.09.16 в 08:48

Начнём всё сначала, после всех этих сражений и страданий... вместо освобождения у нас будет [c45112]Краснейший фараон[-]! Пропади ты пропадом, {PlayerName}, предатель Египта!

parabashka 17.09.16 в 08:49

Несчастный любовник

parabashka 17.09.16 в 08:54

Не доводилось тебе видеть Миру? О, прекрасная Мира, твои глаза, сверкают ярче, чем [c45112]ярчайшие изумруды Пунта[-]...

parabashka 17.09.16 в 08:55

Послушай, когда я впервые увидел её, новую танцовщицу в том [c45112]храме Амона[-]?..

parabashka 17.09.16 в 08:57

О жесточайшая судьба! Если бы мы не застряли здесь, я бы сбежал с тобой...

parabashka 17.09.16 в 08:57

Мира, леди взора Нила

parabashka 17.09.16 в 08:51

Именем Изиды, тебе удалось сбежать из старого храма? Тебе не встречался мой муж, эта тупая свинья?

parabashka 17.09.16 в 08:51

Пытался устроить дворцовую интригу. Говорила ему - [c45112]Ину[-], проклятый идиот, ты играешь со скорпионами.

parabashka 17.09.16 в 08:52

И вот я здесь, слишком юная и молодая, чтобы быть вдовой. Даже не могу отправиться к матери в [c45112]Фивы[-]...

parabashka 17.09.16 в 08:53

Проходи. [c45112]Меджаи[-] уже на грани, я не хочу их появления. Проходи и будь осторожнее!

parabashka 17.09.16 в 08:53

Безработный ремесленник

parabashka 17.09.16 в 09:03

Моя семья вырезала лучшие [c45112]стелы Хеки[-] в Сет Маат. Мы украшали гробницы Долины...

parabashka 17.09.16 в 09:03