The Andalite Chronicles / Хроники Андалита: Глава 3

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Итак, кто будет за штурвалом, а кто у оружия? – Спросил Арброн.
- У меня четыре дня старшинства над тобой, - холодно сказал я. – Я буду у штурвала.
Я видел, что он хотел спорить. Конечно, он хотел вести истребитель, но не было никаких шансов, что я уступлю ему это право в своей первой боевой задаче. Без шансов. И я действительно был старшим.
- Хорошо, - холодно сказал Арброн. – Ты полетишь, я буду стрелять. Хотя, не думаю, что мы будем в кого-то стрелять.
Внутри истребителя было довольно тесно. Это была старая модель, построенная для двоих, но не очень большая.
- Полагаю, нам дали старый кусок мусора – Модель Четырнадцать, для этого полета, - сказал я, глядя на панель управления, как будто я никогда не видел ее раньше.
- А ты думал, они дадут нам что-то другое? Совершенно новую Модель Двадцать два?
На секунду я забыл, что это была первая боевая операция под моим командованием. Я бросил взгляд на Арброна, и мы двое почти рассмеялись.
- Это здорово, - сказал я.
- Я бы хотел, чтобы это были Йерки, а не какие-то Скрит На, - сказал Арброн.
Я закрыл основные глаза, оставив открытыми глаза на стеблях. Мне нужно было сосредоточиться. Конечно, я был обучен вести истребители. Я был довольно хорош в качестве пилота. Но все-таки, я собирался летать вместе с Принцем Брияром и его личной эскадрой. Каждый в этой эскадрилье был великим летчиком-истребителем. И Брияр мог пролететь на своем истребителе через черную дыру и вернуться обратно.
Я очень хочу, чтобы все прошло идеально. Мысль о том, какое унижение ждет меня, если я пропущу поворот или еще что-то, была слишком ужасной для меня.
- Включить питание, - приказал я системам корабля. – Подготовка к запуску.
Вы могли бы почувствовать, как оживает старый истребитель. Мониторы светились. Пол под моими ногами гудел и вибрировал. Я прикоснулся пальцами к экрану и иллюминаторы стали прозрачными. Теперь мы могли видеть наше окружение не только на экране. Конечно, мы все еще находились в истребительном отсеке внутри корабля-купола, так что ничего интересного мы не увидели.
- Автоматическая последовательность запуска начнется через десять секунд, - сообщил Принц. – Одновременное падение. Включаем зажигание по моей команде. Ускорение стандартное.
- Оружие включено, - сказал мне Арброн.
- Пять секунд до запуска, - сообщил компьютер.
- Пожалуйста, не дайте мне полететь вверх, - молился я. Я думал, что сказал это довольно тихо, пока не заметил, как Арброн кивает в знак согласия.
- Две секунды, - продолжил компьютер.
- Держись, - сказал я.
FWOOOOOSH!
Мы вылетели через люк в черное пространство космоса. Впереди нас четыре других истребителя, все двадцать второй модели, вылетели из люка истребительного отсека корабля-купола.
- Команда перехватчиков, включить зажигание, - совершенно спокойным голосом сказал Принц.
Два истребителя включили двигатели. Излучая блестящее голубое свечение, два истребителя промелькнули и скрылись из виду в черном космосе.
Я ждал, мои пальцы были в нескольких миллиметрах от панели управления двигателем. Я не собирался пропустить свой приказ.
- Группа преследования, включить двигатели, - сказал Принц.
Я нажал на панель управления, это было похоже на то, что нам дали пинка.
SHWWWOOOOOOOOOOOOF!
Мы понеслись! Понеслись!
К сожалению, мы стартовали так быстро, что проскочили мимо истребителя Принца.
- Ааа! О нет! Нет! – Я пытался приказать компьютеру, чтобы снизить скорость и сравняться с другими истребителями. Что я должен был сделать чтобы нормально стартовать?
- Алло, Эльфангор! Аллло. Ты забыл: эти старые модели очень быстро разгоняются с холодного старта, - подсказал Арброн.
Следующий, кого я услышал в своей голове, был Принц:
- Вы существенно облегчите нам задачу, если вернетесь немного назад, арист Эльфангор, - сказал он.
Я почувствовал облегчение, он не упрекал меня. Но я сгорал от стыда. Это было моим большим шансом быть похожим на ветерана, а я выглядел как любитель.
Я маневрировал на своем истребителе, чтобы снова оказаться за спинами кораблей команды преследования.
Арброн перенес на экран голографическое изображение рейдера Скрит На. Он сильно отличался от любого корабля Андалитов. Наши истребители были выполнены в виде удлиненных овалов с двумя длинными цилиндрическими двигателями, прикрепленных с помощью коротеньких «крыльев» с обеих сторон. Наше главное оружие, или дезинтегратор, образовывал дугу над головой и был очень похож на хвост Андалита.
Корабль Скрит На был круглым, с заостренными концами. Он выглядел, как толстый диск. Тяжело было понять, где находятся двигатели, и на этом корабле были мигающие цветные огни по всей окружности. Предполагаю, что они просто считают это красивым или что-то вроде того.
- Перехватчики на месте, - пришел отчет от двух истребителей. Они шли на опасной максимальной скорости, чтобы оказаться впереди корабля Скрит На и перекрыть им возможность побега. Теперь мы должны были спокойно красться за ними.
Затем…
- Что за… Сэр, тут есть второй корабль Скрит На! Он был скрыт от датчиков кольцами этой планеты. Повторяю, тут второй рейдер Скрит На.
Принц Брияр выкрикнул новые приказы:
- Хорошо, вы двое, идите наперехват новой цели. Все остальные со мной.
Я посмотрел на Арброна и мы оба кивнули. Теперь все стало сложнее. Мы могли попасть в самый настоящий бой!
Вдруг ярко синим пламенем засветился двигатель в нижней части ближайшего корабля Скрит На.
- Он убегает, - сказал Принц. Он говорил спокойно, но все равно можно было понять, что он был взволнован. Только мертвый летчик-истребитель не наслаждается хорошей погоней.
Корабль Скрит На изменил направление, мы последовали за ним.
Затем, это было большим шоком для меня, Скрит На выстрелили из своего оружия.
- Эй, смотри! – Заорал Арброн.
Тонкий, зеленоватый луч света направился к истребителю Принца. Он промахнулся!
- Ого, - засмеялся Принц. – Это меня разбудило. Ответный огонь, но только постарайтесь попасть по отростку двигателя внизу. Повторяю, стрелять только по двигателям. На этом корабле могут быть невинные существа.
Мгновение спустя, Принц выстрелил и промахнулся. Его ведомый выстрелил и тоже промахнулся.
Мне даже не пришло в голову, что Арброн на самом деле хочет рискнуть и выстрелить. Но потом он сказал:
- Итак, Эльфангор, как насчет того, чтобы посмотреть насколько это старое корыто может ускориться?
Меня не нужно было просить дважды. Я врубил максимальную скорость, и мы начали разгоняться до одной десятой скорости света примерно за три секунды!
- Аааааааа! – столкновение.
- Аааааааа! – столкновение.
Ускорение было просто ужасным! Компенсаторы сработали слишком медленно, и мы были отброшены назад к люку корабля.
Я пытался встать на ноги и вернуться к консоли управления. Я возобновил передачу своей мыслеречи на компьютер.
- Усиление компенсаторов!
Компьютер отрегулировался, и мы болезненно поднялись на ноги. Арброн подошел к своей станции управления оружием и выстрелил. Я слышал гул включения питания дезинтегратора, а затем быстрый звук стрельбы.
- Да! Да! Да! – заорал Арброн.
Луч дезинтегратора прорезал пространство и попал в секцию двигателей корабля Скрит На. Горевший синим пламенем двигатель мгновенно умер.
Это была самая красивая вещь, которую я видел в этой жизни. Но в то же время я почувствовал укол ревности, этот выстрел сделала Арброн, а не я.
- Хорошая работа, - сказал Принц Брияр. – Хороший полет, хорошая стрельба.
Конечно, он хвалил нас, только потому, что мы были аристами. Я имею в виду, что для настоящих пилотов, это было обычным делом. Но кого это волнует? Принц Брияр сказал, что мы проделали хорошую работу.
- Он сказал «хорошая работа», - обратился ко мне Арброн. – Он на самом деле так сказал? Я не выдумываю?
- Принц сказал «хорошая работа». – Подтвердил я, смакуя слова.
В этот момент я просто любил свою Жизнь. Я даже любил Арброна, хотя он меня иногда раздражал. Именно ради таких моментов, я присоединился к вооруженным силам. Именно поэтому я стал аристом. Все было для таких моментов.
- Хорошо, мои маленькие аристы, - ласково сказал Принц. – Теперь, когда вы преподали нам всем урок хорошей стрельбы, покажите нам, как вы возьмете на абордаж вражеский корабль. Кто-то из вас квалифицирован для экзодатологии ?
- Арист Арброн очень квалифицированный экзодатологист, - честно сказал я.
Арброн посмотрел на меня грозным взглядом.
- Ну, ведь это правда, Арброн, - оправдывался я.
Видите ли, это своего рода оскорбление, говорить, что арист хорошо знает компьютеры. Как будто он техник, а не воин. Но, несмотря на это, воины должны быть хороши во всех аспектах науки и техники, а так же боевых действий.
- Хорошо, - сказал Принц, - И, эй, не отбейте там себе стебли из-за низких потолков.
- Да, сэр, - ответил я. – Нет проблем.
Я был на вершине вселенной. Я был героем в ожидании, практически уже Принцем. Война с Йерками будет закончена, как только я вступлю в игру.
Я был дураком.

Kranast 05.09.16 в 19:04

0
Минутку...