How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (3 сезон): 3x02 There Are Worse Things Than Murder | Есть вещи похуже убийства (LOL)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Она никогда не говорила этого,

dolliem 30.09.16 в 14:50

0

потому что так ей посоветовал адвокат
- Тишина.

dolliem 30.09.16 в 14:50

0

Я спрашиваю, потому что
мне кажется подозрительной

noyellow 30.09.16 в 17:05

0

ваша стратегия для условного освобождения -

noyellow 30.09.16 в 17:05

0

ваша стратегия для УДО -

cloudmachine_ 30.09.16 в 22:15

0

внезапно появившиеся
заявления о насилии

noyellow 30.09.16 в 17:06

0

теперь, когда закон
изменился в пользу жертвы.

noyellow 30.09.16 в 17:07

0

Это была не моя стратегия.

RomanovaEko 30.09.16 в 13:12

0

Так нам верить или нет,
что вы подвергались насилию?

noyellow 30.09.16 в 17:07

0

Ты можешь верить во что хочешь

RomanovaEko 30.09.16 в 13:13

0

Вы будете верить в то,
во что захотите,

dolliem 30.09.16 в 14:51

1

несмотря на то, что я скажу.

dolliem 30.09.16 в 14:51

0

несмотря на мои слова.

cloudmachine_ 30.09.16 в 22:17

0

Если вы посмотрите файл C-11,

dolliem 30.09.16 в 14:52

0

найдете фотографии, снятые после
одного из нападений мистера Краули,

dolliem 30.09.16 в 14:52

0

это доказательства абьюза.

dolliem 30.09.16 в 14:52

0

вот вам доказательства насилия.

cloudmachine_ 30.09.16 в 22:18

0
+1

Ладно. Скажем, вас действительно подвергали насилию.

noyellow 30.09.16 в 17:08

0

Ладно, предположим,
всё так и было.

cloudmachine_ 30.09.16 в 22:19

0

Согласно полицейским рапортам,

noyellow 30.09.16 в 17:09

0

непосредственной угрозы

noyellow 30.09.16 в 17:10

0

в момент убийства не было,
так что вопрос вот в чём.

noyellow 30.09.16 в 17:10

0

Если ваш муж так издевался над вами,

dolliem 30.09.16 в 14:54

0

почему вы убили его, а не просто ушли?

dolliem 30.09.16 в 14:54

0

- Это неверный вопрос.
- Нам нужен небольшой перерыв.

noyellow 30.09.16 в 17:12

0

Вы спрашиваете мою клиентку,
что не так с ней,

noyellow 30.09.16 в 17:12

0

а должны спросить,
что было не так с её мужем,

noyellow 30.09.16 в 17:13

0

раз он постоянно её избивал...
- Коннор, хватит.

noyellow 30.09.16 в 17:14

0

Вместо этого, вы валите всю вину
на жертву!

cloudmachine_ 30.09.16 в 19:10

0

Молодой человек,
держите себя в руках.

cloudmachine_ 30.09.16 в 19:10

0

Моя клиентка
годами терпела этот кошмар,

cloudmachine_ 30.09.16 в 19:11

0

а вы лишь продолжаете
этот круг насилия,

cloudmachine_ 30.09.16 в 19:12

0

и я этого не допущу!

cloudmachine_ 30.09.16 в 19:12

0

Над ней достаточно издевались,

noyellow 30.09.16 в 17:15

0

и по-моему, пришло время
выслушать её.

noyellow 30.09.16 в 17:15

0

- Я налажал.
- Успокойся.

sme4ever 30.09.16 в 13:43

0

За мной должны признать
неэффективную защиту.

sme4ever 30.09.16 в 13:44

0

- Все не так.
- Не её вина, что

sme4ever 30.09.16 в 13:44

0

я не мог держать рот на замке.

sme4ever 30.09.16 в 13:44

0

- Меня должны наказать, а не её.
- Успокойся, хорошо? Дыши.

sme4ever 30.09.16 в 13:45

0

Это только первое заседание.
Мы всё исправим.

sme4ever 30.09.16 в 13:47

0

Если я вернусь туда,

sme4ever 30.09.16 в 13:47

0

то облажаюсь.

sme4ever 30.09.16 в 13:48

0

Увольняйте меня.

sme4ever 30.09.16 в 13:49

0

Только Айрин может уволить тебя,

sme4ever 30.09.16 в 13:51

0

а она этого до сих пор не сделала.

sme4ever 30.09.16 в 13:51

0

Сейчас ты её адвокат,

sme4ever 30.09.16 в 13:52

0

первый в жизни

sme4ever 30.09.16 в 13:52

0

и единственный мужчина,
который её не подведёт.

sme4ever 30.09.16 в 13:53

0

Сейчас вернусь.

sme4ever 30.09.16 в 13:53

0

Вы должны помочь мне
подготовиться.

sme4ever 30.09.16 в 13:54

0

Я уже ушла.
Позвони остальным.

sme4ever 30.09.16 в 13:54

0

Не обращай внимания.

sme4ever 30.09.16 в 13:55

0

Могла бы и не говорить.

noyellow 30.09.16 в 17:16

0

Не думаю, что они разозлятся.

sme4ever 30.09.16 в 13:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →