Готовый перевод Memory Management Programming Guide for Cocoa / Руководство по работе с памятью в среде Сocoa: Глава 3. Object Ownership and Disposal / Владение и размещение объектов.

В этом документе обсуждается политика владения объектами в Objective-C и вопросы о том как и когда следует разрушать объекты.

Для полного понимания того, что из себя представляет политика владения объектами в Cocoa, вам также следует прочитать главу 6 - "Autorelease Pools / Autorelease Пулы".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6601/19889

Переводчики: Squatch