Memory Management Programming Guide for Cocoa / Руководство по работе с памятью в среде Сocoa

Тексты / Научно-техническая литература

Это официальная документация от Apple по работе с памятью в среде Cocoa.

Так как основные принципы управления памятью при разработке ПО для Iphone/Mac сильно отличаются от тех, что приняты в большинстве других языков программирования (например JAVA, C++ и др.) и являются наиболее трудными для понимания при переходе на эту платформу, мне показалось, что перевести их на русский язык было бы довольно полезно.

Оригинал можно взять тут: http://developer.apple.com/iphone/library/documentation/Cocoa/Conceptual/MemoryMgmt/MemoryMgmt.html

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Глава 1. Introduction / Вступление > 1 года 100% (3 / 3) читать
Глава 1. Who Should Read This Document / Кому следует читать этот документ > 1 года 100% (3 / 3) читать
Глава 1. Organization of This Document / Структура документа > 1 года 100% (9 / 9) читать
Глава 2. Memory Management Rules / Правила управления памятью > 1 года 83.3% (5 / 6) читать
Глава 3. Object Ownership and Disposal / Владение и размещение объектов. > 1 года 100% (2 / 2) читать
Глава 3. Object Ownership Policy / Политика владения объектом > 1 года 16.6% (2 / 12) читать
Глава 3. Obtaining Objects Using Convenience Methods / Получение объектов используя "удобные" методы — 0% (0 / 9)
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
7 февраля 2010, владелец: Squatch
Скачали:
92 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
54.54% КП = 1.0
Инструментарий