Готовый перевод Memory Management Programming Guide for Cocoa / Руководство по работе с памятью в среде Сocoa: Глава 3. Object Ownership Policy / Политика владения объектом

– (NSArray *)sprockets

Thingamajig *myThingamajig = [[Thingamajig alloc] init];
// ...
NSArray *sprockets = [myThingamajig sprockets];
// ...
[myThingamajig release];

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6601/19890

Переводчики: Squatch