Hearts of Iron 4 - Weltkrieg mod / День Победы 4 - Weltkrieg mod
Перевод файлов локализации из мода для игры.
Переводить только текст внутри кавычек, например:
ANG_fascism:0 «Nationalist Angola»
(НЕ ТРОГАТЬ) (ПЕРЕВЕСТИ)
Перевод строки выглядеть должен так:
ANG_fascism:0 «Национальная Ангола»
Текст после решетки (#), например: «#Monarchism countries», переводить не нужно.
Так же не нужно переводить текст внутри квадратных скобок, даже если он находится внутри кавычек.
Например:
uga.2.t:0 «Serbia refuses to join [UGA.GetNameDef]»
Перевод должен выглядеть так:
uga.2.t:0 «Сербия отказалась присоединиться к [UGA.GetNameDef]»
Переводить только текст внутри кавычек, например:
ANG_fascism:0 «Nationalist Angola»
(НЕ ТРОГАТЬ) (ПЕРЕВЕСТИ)
Перевод строки выглядеть должен так:
ANG_fascism:0 «Национальная Ангола»
Текст после решетки (#), например: «#Monarchism countries», переводить не нужно.
Так же не нужно переводить текст внутри квадратных скобок, даже если он находится внутри кавычек.
Например:
uga.2.t:0 «Serbia refuses to join [UGA.GetNameDef]»
Перевод должен выглядеть так:
uga.2.t:0 «Сербия отказалась присоединиться к [UGA.GetNameDef]»
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| awwi_countries_l_english.yml | готово | > 1 года | 100% (852 / 852) | читать |
| awwi_l_english.yml | переводится | > 1 года | 5.9% (51 / 862) | читать |
| events_aww_l_english.yml | переводится | > 1 года | 0.3% (3 / 997) | читать |
| aww2_replace_l_english.yml | готово | > 1 года | 100% (181 / 181) | читать |
| aww_buildings_resources_l_english.yml | готово | > 1 года | 100% (20 / 20) | читать |
| aww_technologies_l_english.yml | готово | > 1 года | 100% (10 / 10) | читать |
| aww_victory_l_english.yml | готово | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| loading_tips_l_english.yml | готово | > 1 года | 100% (7 / 7) | читать |
| equipment_aww_l_english.yml | готово | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 9 октября 2016, владелец: Vasco_da_Gama
- Скачали:
- 7 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
38.85% КП = 1.0