Готовый перевод Hearts of Iron 4 - Weltkrieg mod / День Победы 4 - Weltkrieg mod: aww2_replace_l_english.yml

l_russian:

GATHERING_STORM_NAME:0 "Напряженные времена."

GATHERING_STORM_DESC:0 "Мировая Война изменила мир и людей навеки. Спустя почти двадцать лет мир стоит на пороге новой войны."

ENG_GATHERING_STORM_DESC:0 ""

FRA_GATHERING_STORM_DESC:0 "Франция проиграла войну сражаясь на стороне Антанты. Нюрнбергский договор заставил страну отказаться от части колоний, а так же наложил на нее бремя долгов. Экономическое положение было ужасающим и люди были недовольны сложившейся ситуацией и правительством. На фоне авральной ситуации стали поднимать голову радикальные идеологии, фашисты и коммунисты. Правящая демократическая партия, в последние годы, потеряла свою популярность..."

GER_GATHERING_STORM_DESC:0 "После окончания войны, Германия значительно повысила свою значимость на мировой арене. Россия получила сильный удар, потеряв огромную часть своих территорий, что позволило коммунистам захватить власть в стране. На отторгнутых землях были установлены германские правительства-марионетки. Крым и Польша пребывают в статусе прямых саттелитов, остальные государства обладают большей долей независимости. Германия, так же, владеет эксклавом в Крыму (Алуштинский эксклав). Центральные Державы, как альянс, все еще существуют, исключая Соединенные Штаты Великой Австрии (бывш. Австро-Венгрия) и распавшуюся Османскую Империю. "

ITA_GATHERING_STORM_DESC:0 "Италия проиграла войну сражаясь на стороне Антанты. Страна обязалась выплачивать репарации и уступить Родос Османской Империи. В послевоенные годы, фашистское движение во главе с Бенито Муссолини завоевала большую популярность в народе..."

JAP_GATHERING_STORM_DESC:0 ""

SOV_GATHERING_STORM_DESC:0 ""

USA_GATHERING_STORM_DESC:0 ""

OTHER_GATHERING_STORM_DESC:0 ""

BLITZKRIEG_NAME:0 "!НЕОПТИМИЗИРОВАНО!"

BLITZKRIEG_DESC:0 "!ВНИМАНИЕ! Сценарий "Блицкриг" не оптимизирован для этого мода. Вы можете в него играть, но вы должны быть готовы к странностям и ошибкам в стартовых условиях некоторых стран!"

#others

great_depression_desc:0 ""

vittoria_mutilata_desc:0 ""

victor_emmanuel_desc:0 ""

german_advisors:0 ""

FE_HISTORICAL:0 "Неисторические фокусы"

FE_HISTORICAL_TOOLTIP:0 "ИИ не будет придерживаться исторической последовательности фокусов."

#Victory Points

VICTORY_POINTS_10000:0 "Циндао"

VICTORY_POINTS_191:0 "Элизбург"

VICTORY_POINTS_5117:0 "Вильгельмштадт"

VICTORY_POINTS_8193:0 "Брассштадт"

VICTORY_POINTS_10929:0 "Солсбург"

VICTORY_POINTS_4329:0 "Порт-Морсби"

VICTORY_POINTS_12237:0 "Пруссенбухт"

VICTORY_POINTS_12068:0 "Такау"

VICTORY_POINTS_6558:0 "Познань"

VICTORY_POINTS_3529:0 "Царицын"

#laws

volunteer_only:0 "Добровольная армия"

government:0 "Правительство и законы"

#States

STATE_341:0 "Восточная Фракия"

STATE_523:0 "Земля Казейра Вильгельма"

STATE_737:0 "Архипелаг Бисмарка"

STATE_39:0 "Трентино"

STATE_163:0 "Южная Далмация"

STATE_295:0 "Южное Конго"

STATE_718:0 "Восточное Конго"

STATE_17:0 "Франш-Конте"

STATE_72:0 "Триест"

STATE_74:0 "Германская Моравия"

STATE_69:0 "Германская Богемия"

STATE_91:0 "Восточная Галиция"

STATE_89:0 "Центральная Галиция"

#India

RAJ_neutrality:0 "Индия"

RAJ_neutrality_DEF:0 "Индия"

RAJ_fascism_ADJ:0 "Индия"

RAJ_democratic_ADJ:0 "Индийск."

RAJ_neutrality_ADJ:0 "Индийск."

RAJ_communism_ADJ:0 "Индийск."

#China

CHI_fascism:0 "Китайская Империя"

CHI_fascism_DEF:0 "Китайская Империя"

CHI_fascism_ADJ:0 "Китайск."

CHI_communism:0 "Китайская Народная Республика"

CHI_communism_DEF:0 "Китайская Народная Республика"

CHI_communism_ADJ:0 "Китайск."

#France

FRA_fascism:0 "Французская Империя"

FRA_fascism_DEF:0 "Французская Империя"

#Czechia

CZE_fascism:0 "Имперская Богемия"

CZE_fascism_DEF:0 "Имперская Богемия"

CZE_democratic:0 "Чешская Республика"

CZE_democratic_DEF:0 "Чешская Республика"

CZE_neutrality:0 "Богемия"

CZE_neutrality_DEF:0 "Богемия"

CZE_communism:0 "Чешский Союз"

CZE_communism_DEF:0 "Чешский Союз"

CZE_fascism_ADJ:0 "Чешск."

CZE_democratic_ADJ:0 "Чешск."

CZE_neutrality_ADJ:0 "Чешск."

CZE_communism_ADJ:0 "Чешск."

#Iraq

IRQ_fascism:0 "Национальный Багдадский Союз"

IRQ_democratic:0 "Республика Багдад"

IRQ_neutrality:0 "Багдадский Халифат"

IRQ_communism:0 "Багдадская Народная Республика"

IRQ_fascism_ADJ:0 "Багдадск."

IRQ_democratic_ADJ:0 "Багдадск."

IRQ_neutrality_ADJ:0 "Багдадск."

IRQ_communism_ADJ:0 "Багдадск."

IRQ_fascism_DEF:0 "Национальный Багдадский Союз"

IRQ_democratic_DEF:0 "Республика Багдад"

IRQ_neutrality_DEF:0 "Багдадский Халифат"

IRQ_communism_DEF:0 "Багдадская Народная Республика"

#Belgium

BEL_neutrality:0 "Бельгия"

BEL_neutrality_DEF:0 "Бельгия"

BEL_neutrality_party:0 "Нейтралитет"

#Finland

FIN_neutrality:0 "Королевство Финляндия"

FIN_neutrality_DEF:0 "Королевство Финляндия"

#German Empire

GER_fascism_party:0 "НСДАП"

GER_fascism_party_long:0 "Национал-социалистическая немецкая рабочая партия"

GER_communism_party:0 "КПГ"

GER_communism_party_long:0 "Коммунистическая партия Германии"

GER_democratic_party:0 "СПГ"

GER_democratic_party_long:0 "Социальная партия Германии"

GER_neutrality_party:0 "ГПС"

GER_neutrality_party_long:0 "Германская партия Свободы"

GER_fascism:0 "Великогогерманский Рейх"

GER_democratic:0 "Германская Республика"

GER_neutrality:0 "Германская Империя"

GER_communism:0 "Германская Советская Республика"

GER_fascism_ADJ:0 "Германск."

GER_democratic_ADJ:0 "Германск."

GER_neutrality_ADJ:0 "Германск."

GER_communism_ADJ:0 "Германск."

GER_fascism_DEF:0 "Великогогерманский Рейх"

GER_democratic_DEF:0 "Федеративная Республика Германия"

GER_neutrality_DEF:0 "Германская Империя"

GER_communism_DEF:0 "Германская Советская Республика"

#Montenegro (Yugoslavia)

YUG_fascism_party:0 "ФПЧ"

YUG_fascism_party_long:0 "Фашистская партия Черногории"

YUG_communism_party:0 "ЛиК"

YUG_communism_party_long:0 "Лига Коммунистов"

YUG_democratic_party:0 "СвоЧер"

YUG_democratic_party_long:0 "Свободная Черногория"

YUG_neutrality_party:0 "Монархия"

YUG_fascism:0 "Черногория"

YUG_democratic:0 "Черногория"

YUG_neutrality:0 "Княжество Черногория"

YUG_communism:0 "Черногорская Народная Республика"

YUG_fascism_ADJ:0 "Черногорск."

YUG_democratic_ADJ:0 "Черногорск."

YUG_neutrality_ADJ:0 "Черногорск."

YUG_communism_ADJ:0 "Черногорск."

YUG_fascism_DEF:0 "Черногория"

YUG_democratic_DEF:0 "Черногория"

YUG_neutrality_DEF:0 "Княжество Черногория"

YUG_communism_DEF:0 "Черногорская Народная Республика"

#Ottoman Empire

TUR_fascism_party:0 "Национальная Партия"

TUR_fascism_party_long:0 "Национальная Партия"

TUR_communism_party:0 "ТКП"

TUR_communism_party_long:0 "Турецкая Коммунистическая Партия"

TUR_democratic_party:0 "ДП"

TUR_democratic_party_long:0 "Демократическая Партия"

TUR_neutrality_party:0 "НРП"

TUR_neutrality_party_long:0 "Народная Республиканская Партия"

TUR_fascism:0 "Турецкая Империя"

TUR_fascism_DEF:0 "Турецкая Империя"

TUR_democratic:0 "Османская Демократическая Федеративная Республика"

TUR_democratic_DEF:0 "Османская Демократическая Федеративная Республика"

TUR_neutrality:0 "Турецкая Республика"

TUR_neutrality_DEF:0 "Турецкая Республика"

TUR_communism:0 "Социалистическая Республика Османия"

TUR_communism_DEF:0 "Социалистическая Республика Османия"

TUR_fascism_ADJ:0 "Турецк."

TUR_democratic_ADJ:0 "Османск."

TUR_neutrality_ADJ:0 "Османск."

TUR_communism_ADJ:0 "Османск."

#Arabia

SAU_fascism:0 "Арабский Халифат"

SAU_fascism_DEF:0 "Арабский Халифат"

SAU_democratic:0 "Арабская Республика"

SAU_democratic_DEF:0 "Арабская Республика"

SAU_neutrality:0 "Арабия"

SAU_neutrality_DEF:0 "Арабия"

SAU_communism:0 "Республика Арабского Сообщества"

SAU_communism_DEF:0 "Республика Арабского Сообщества"

SAU_fascism_ADJ:0 "Арабск."

SAU_democratic_ADJ:0 "Арабск."

SAU_neutrality_ADJ:0 "Арабск."

SAU_communism_ADJ:0 "Арабск."

#equipment

GER_heavy_tank_equipment_1:0 "K-Wagen II (Grosskampfwagen II)"

GER_heavy_tank_equipment_1_short:0 "K-Wagen II"

GER_gw_tank_equipment:0 "Leichter Kampfwagen III"

GER_gw_tank_equipment_short:0 "LK III"

GER_gw_tank_equipment_desc:0 "LK III был наследником LK II (Leichter Kampfwagen II). Первый прототип был закончен после Великой Войны."

ENG_gw_tank_equipment:0 "Medium Mark E"

ENG_gw_tank_equipment_short:0 "MM-E"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66266/337041

Переводчики: Vasco_da_Gama