R.L Stine Three faces of me / Три моих лица: Весь текст
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
От автора. sanina 21.10.16 в 12:53 |
|
|
Р. Л. Стайн. sanina 21.10.16 в 12:53 |
||
|
- Вы когда-либо думали, что было бы приятно, если из вас получилось двое? Вы знаете какой-нибудь волшебный способ, чтобы расщепиться в двух людей? obertone47 02.02.17 в 14:10 |
||
|
Вот так начинается эта книга. И сказать по правде, эта мысль пришла мне в один день. Я сидел за своим письменным столом, уткнувшись в экран компьютера. Экран был пуст, потому что я еще ничего не написал. obertone47 02.02.17 в 14:43 |
||
|
Я бился над идеей нового сюжета. Я просто не мог заставить его заработать. Я таращился на клавиатуру. Затем пялился в потолок. obertone47 02.02.17 в 14:48 |
||
|
А потом я подумал: а что, если бы было два меня? Разве не здорово иметь двойника? obertone47 02.02.17 в 14:51 |
||
|
Р.Л.Стайн II мог бы сидеть здесь и выполнять мою работу. А я бы уходил, чтобы встретиться с друзьями, куда-либо пойти и провести хорошо время. К тому моменту, когда я бы возвращался домой, моя писательская работа была бы готова и у меня было бы легко на душе. obertone47 02.02.17 в 14:58 |
||
|
Казалось бы, простая идея, но я большой паникер. Я начал беспокоиться по поводу моего двойника, Р.Л. Стайна II. obertone47 02.02.17 в 15:02 |
||
|
Где он будет спать? Что он будет есть? Такую же пищу как и я? obertone47 02.02.17 в 15:02 |
||
|
Будет ли у него мой ум? Будет ли моя память? О чем мы будем говорить? Будем ли мы уже знать мысли друг друга? obertone47 02.02.17 в 15:04 |
||
|
А что если мой двойник выйдет на улицу и люди примут его за меня? А если он отправится повидать моих друзей и притворится мной? obertone47 02.02.17 в 15:06 |
||
|
А что, если он решится сделаться главным и и всем будет рассказывать, что он подлинный, а я лишь Р.Л.Стайн II? obertone47 02.02.17 в 15:09 |
||
|
Как видите, поводов для беспокойства было много. И на мое счастье - мое беспокойство помогло мне найти идею для сюжета. И чем больше я думал об этом, тем больше убеждался, что сама идея обладания собственным двойником, может вылиться в хорошую, жутковатую книгу. obertone47 02.02.17 в 15:17 |
||
|
Прежде я уже писал о двойниках. Мне нравилась эта тема, потому что я думал, что это может быть очень страшно. obertone47 02.02.17 в 15:19 |
||
|
Я написал книгу в серии "Мурашки 2000" под названием "Я - твой злой близнец". В этой книге мальчик по имени Монтгомери сидит в школе. Он выглядывает из окна класса и видит кого-то, таращившегося на него снаружи. К его ужасу, он понял, что мальчик, пялившийся на него, это он сам. obertone47 02.02.17 в 15:25 |
||
|
Позже, я написал книгу в серии "Комната страха" , которая называлась "Пленник кривого зеркала". Эта книга о мальчике по имени Росс, которому нравится врать. Росс идет на вечеринку - и кого он видеть в другом конце битком набитой комнаты? Он видит самого себя. obertone47 02.02.17 в 21:06 |
||
|
Росс приходит в ужас. Он знает, что у него нет близнеца. Он отчаянно хочет кому-нибудь рассказать о своем двойнике, но никто ему не поверит. Да и зачем это им? Он беспрестанно лжет. И как результат - Росс лгал настолько много, что он врал себе и в другом мире. obertone47 02.02.17 в 21:21 |
||
|
Я ненавижу, когда это случается - не так ли? obertone47 02.02.17 в 21:24 |
||
|
В любом случае, я начал работать над идеей книги "Три моих лица". Я знал, что она должна была быть о проблемах, возникающих между мальчиком и его точным двойником. obertone47 02.02.17 в 21:37 |
||
|
Но как мальчик -Айра Фишман - получил своего двойника? Я начал думать о клонировании. Когда клонируют с научной целью, они берут клетки от одного животного и используют их для рождения нового животного. И новое животное является двойником того животного, чьи клетки были использованы. obertone47 02.02.17 в 21:42 |
||
|
Я узнал о женщине, у которой была собака, которую она по-настоящему любила. Пес постарел и она знала, что вскоре он умрет. Но эта собака была особенной - она была очень умной. Она могла открывать и закрывать двери. Она могла открывать дверцу холодильника и приносить ей баночку газировки. Пес понимал сотни слов. obertone47 02.02.17 в 21:48 |
||
|
Женщина взяла его в Корею, где ученые клонировали собак. Это стоило тысячи долларов. Но вскоре появились пять или шесть крохотных щенков, все они были клонами ее пса. Одного она забрала домой, и он оказался таким же умным и смышленым как ее собака. obertone47 03.02.17 в 12:43 |
||
|
Я подумал о клонировании для этого сюжета, но развитие здесь идет слишком вяло. Мне было необходимо мгновенное действие для появление двойника Айры. По какой-то причине, в голове появилась мысль о фотоаппарате. obertone47 02.02.17 в 21:59 |
||
|
С того времени как была изобретена камера, были люди, считающие, что в фотоаппарате сконцентрировано зло. Многие люди считали ужасной удачей иметь свое фото. Они верили, что фотоаппарат крадет их дух прямо из их тела. obertone47 03.02.17 в 12:49 |
||
|
Со времени изобретения фотоаппарата, люди проделывали с ним всякие пугающие вещи. Первые фотографы придумывали разные хитрые способы, чтобы на фотографиях появлялись призраки и когда люди видели таинственные изображения на фотографиях, они верили, что видели настоящие призраки. obertone47 03.02.17 в 12:56 |
||
|
Одна из моих самых популярных книг-ужастиков, называлась "Улыбнись и умри"! В этой книге несколько мальчиков находят фотоаппарат, который воспроизводит картины ужасных вещей, которые произойдут в будущем. Каждый раз они делали моментальную фотографию какого-то жуткого происшествия с одним из них. obertone47 03.02.17 в 13:03 |
||
|
Итак. Понаблюдайте за фотоаппаратом в книге "Три моих лица". Каждый раз, когда Айра нажимает на "пуск", он собирается обзавестись двойными неприятностями. obertone47 03.02.17 в 18:56 |
||
|
Я надеюсь ты получишь удовольствие от книги. Надеюсь, ты прочтешь ее ДВАЖДЫ! obertone47 03.02.17 в 18:57 |
||
|
Может быть приятна сама мысль о том, что ты существуешь в двойном экземпляре? Ты знаешь как волшебным способом можно превратиться в два человека? obertone47 03.02.17 в 19:02 |
||
|
Другой ТЫ может делать всю домашнюю работу и содержать твою комнату в надлежащем состоянии, и спорить с младшим братом, делать все уроки. obertone47 03.02.17 в 19:04 |
||
|
И пока он это делает, ты можешь смотреть телевизор, или играть на улице в мяч со своими друзьями. Или ты можешь делать самую лучшую вещь - просто бездельничать. obertone47 03.02.17 в 19:07 |
||
|
Разве это не звучит как совершенно крутая идея? obertone47 03.02.17 в 19:08 |
||
|
Что ж, все же лучше быть осторожным. obertone47 03.02.17 в 19:09 |
||
|
Думая так, ты можешь вляпаться в некие довольно тяжкие неприятности. Иметь двойника - может быть в целом и весело, но в действительности может быть и по-настоящему сложно. obertone47 03.02.17 в 19:13 |
||
|
Откуда я знаю? obertone47 03.02.17 в 19:14 |
||
|
Что ж, я полагаю, мне следует начать с начала. obertone47 03.02.17 в 19:15 |
||
|
Мое имя Айра Фишман. Некоторые ребята называют меня Фиш, но я не против. Фиш - это отличное прозвище. obertone47 03.02.17 в 19:16 |
||
|
Особенно, учитывая то, что я совсем не похож на рыбу или что-то подобное. Я имею в виду, что никогда не видел рыбу с рыжими волосами и веснушками obertone47 03.02.17 в 19:19 |
||
|
История начинается когда мой восьмилетний брат Зак и я шли домой после школы во вторник. Наш дом всего лишь в четырех кварталах от школы, поэтому мы всегда прогуливаемся. obertone47 03.02.17 в 19:45 |
||
|
Каждый день мы проходим мимо углового кондитерского магазина. И каждый день мы идем прямо мимо игрового автомата, установленного снаружи. Это один из тех стеклянных автоматов с разными видами маленьких игрушек и матерчатыми животными. obertone47 03.02.17 в 19:51 |
||
|
Ты закладываешь четверть доллара и двигая большой клешней пытаешься подхватить одну из игрушек в клешню и пустить вниз по желобу, чтобы заполучить ее. obertone47 03.02.17 в 19:58 |
||
|
Мы проходим мимо автомата каждый день. Мы не хотим останавливаться, потому что ни я, ни Зак еще ни разу не выиграли. obertone47 03.02.17 в 20:00 |
||
|
Но во вторник, после полудня, мне посчастливилось найти четверть доллара на игровой площадке. obertone47 03.02.17 в 20:02 |
||
|
Ну, угадали? obertone47 03.02.17 в 20:03 |
||
|
Верно. obertone47 03.02.17 в 20:03 |
||
|
Мы остановились у автомата и решили попробовать выиграть что-нибудь. obertone47 03.02.17 в 20:04 |
||
|
Я вытащил монету из кармана джинсов и опустил ее в прорезь. Автомат начал жужжать и трястись. Я захватил управление и начал двигать клешней. obertone47 03.02.17 в 20:09 |
||
|
Я нацелился на водяной пистолет, выглядевшим довольно симпатично и на модель спортивной машинки. obertone47 03.02.17 в 20:12 |
||
|
Я подумал, что если вытащу матерчатое животное, то одам его Заку. Я имел в виду, что одиннадцатилетнему мальчику в любом случае нечего с ним делать. Верно? obertone47 03.02.17 в 20:14 |
||
|
- Двигай сюда! - воскликнул Зак. - Нет! Не так! Нет! Двигай назад! obertone47 03.02.17 в 20:16 |
