R.L. Stine Goosebumps Lizard of Oz / Ящер страны Оз: Весь текст.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Здравствуйте, меня зовут Р.Л. Стайн. Вижу, вы нашли офис Ужастиков. Forgotten 29.10.16 в 08:34 0
	Позвольте задать вам вопрос. Вы когда-нибудь видели настоящую яму зыбучего песка? Forgotten 29.10.16 в 08:35 0
	А знаете что? Вы прямо сейчас в ней стоите! Forgotten 29.10.16 в 08:36 0
	Вы внезапно почувствовали, что тонете? Forgotten 29.10.16 в 08:36 0
	Слышали когда-нибудь старое выражение "пан или пропал"? Думаю, с вами вот-вот случится и то, и другое! Forgotten 29.10.16 в 08:37 0
	Ха-ха. Не волнуйтесь. Я возьму верёвку и вызволю вас. Сразу после того, как пообедаю. Forgotten 29.10.16 в 08:38 0
	Эй, никуда не уходите, хорошо? Forgotten 29.10.16 в 08:38 0
	Я шучу. Ну-ка. Давайте помогу. Заходите в мой офис. Forgotten 29.10.16 в 08:39 0
	Вижу, вам нравятся плакаты "ОСОБО ОПАСНЫХ". На них изображены самые жуткие, зловещие, страшные персонажи Ужастиков всех времён. Это ОСОБО ОПАСНЫЕ персонажи ОСОБО ОПАСНЫХ книг. Forgotten 29.10.16 в 08:42 0
	На этом плакате, что вы рассматриваете, изображён очень уродливый приятель, австралийский ящер. Мы называем его "Ящер страны Оз". Forgotten 29.10.16 в 08:43 0
	Один укус этой зубастой рептилии может навсегда изменить вашу жизнь. Что и случилось с Кейт Липтон. Однажды она подошла слишком близко, и... Forgotten 29.10.16 в 08:45 0
	Впрочем, Кейт расскажет вам, что может сделать один укус ящера. Как только вы прочтёте её историю, вы поймёте, почему Ящер страны Оз САМЫЙ ОПАСНЫЙ. Forgotten 29.10.16 в 08:46 0
	Меня зовут Кейт Липтон, и я лишь хочу сказать, что у меня сумасшедшие родители. Мне двенадцать, моему брату Фредди десять, и у меня такое чувство, что я в этой семье единственная взрослая. Forgotten 29.10.16 в 08:47 0
	Что я имею в виду? Ну, я даже и не знаю, с чего начать. Forgotten 29.10.16 в 08:48 0
	Наверно, я начну с фермы "Погладь Миниатюрную Лошадку". Это была недавняя замечательная идея наших родителей. И под "замечательной" я имею в виду дурацкую. Forgotten 29.10.16 в 08:49 0
	Они оба ходили на нормальную работу. Мама была учительницей в Начальной Школе Гудина на другом конце города. А папа был бухгалтером в сети аптек здесь, в Мидл Виллидж, в Пенсильвании. Forgotten 29.10.16 в 08:53 0
	Но они решили, что их работа скучная. Они насобирали денег. И однажды поделились своим грандиозным планом со мной и Фредди. Forgotten 29.10.16 в 08:54 0
	Мы вчетвером сидели за обеденным столом. Мы уже поужинали и доедали десерт – замороженный йогурт. – Мы увольняемся с работы, – сказал папа. Forgotten 29.10.16 в 08:55 0
	Фредди прыснул йогуртом на стол. – Вы – что? Forgotten 29.10.16 в 08:56 0
	Фредди думает, что он комик. Он думает, что прыснуть водой или молоком – очень забавно, и это делает его человеческим гейзером. Forgotten 29.10.16 в 08:57 0
	Не знаю, почему мама с папой с этим мирятся. Ну, вообще-то знаю. Они сумасшедшие. Forgotten 29.10.16 в 08:58 0
	– И что вы теперь собираетесь делать? – спросила я. Я одна здесь в здравом уме, помните? Forgotten 29.10.16 в 08:58 0
	– Мы купили двенадцать миниатюрных лошадок, – сказал папа. Мама одобрительно улыбнулась. – Мы будем продавать миниатюрных лошадок. Разводить их и продавать. Forgotten 29.10.16 в 09:00 0
	– Разве это не весело? – добавила мама. Forgotten 29.10.16 в 09:00 0
	– Весело? – сказала я. Forgotten 29.10.16 в 09:00 0
	– Мы заработаем кучу денег, – сказал папа. – Они настоящие очаровашки. Увидев такую лошадку, никто не сможет устоять. Forgotten 29.10.16 в 09:02 0
	– А где они будут жить? – спросил Фредди. – Можно мне одну в комнату? Forgotten 29.10.16 в 09:02 0
	– Мы купили для них ферму, – ответила мама. Forgotten 29.10.16 в 09:03 0
	Мы с Фредди затаили дыхание. – То есть, мы переезжаем? Forgotten 29.10.16 в 09:03 0
	Мама покачала головой: – Нет. Мы остаёмся в доме. Ферму мы купили для лошадей. Подождите, пока не увидите. Вы поймёте, как это будет весело. Forgotten 29.10.16 в 09:04 0
	– Каждый внесёт свой вклад и будет за ними ухаживать, – сказал папа. Forgotten 29.10.16 в 09:05 0
	– То есть нам придётся за ними прибираться? – спросила я. Forgotten 29.10.16 в 09:06 0
	Мама бросила на меня свой Недовольный Взгляд. – Кейт, почему ты всегда так негативно настроена? Forgotten 29.10.16 в 09:07 0
	Потому что я не сумасшедшая? Forgotten 29.10.16 в 09:07 0
	– Ты в них влюбишься. Обещаю, – сказал папа. Forgotten 29.10.16 в 09:08 0
	Ну... Нам с Фредди нравились маленькие лошадки. Они милые, и очень добрые, и смешные. Forgotten 29.10.16 в 09:08 0
	Но мама с папой не смогли продать ни одной. Через три месяца у них всё ещё было двенадцать миниатюрных лошадок. Forgotten 29.10.16 в 09:09 0
	Мидл Виллидж – это довольно маленький город. И у людей на их задних дворах просто нет места миниатюрным лошадкам. У нас на углу живёт сосед со свинкой Джолли, и Джолли живёт в их доме. Forgotten 29.10.16 в 09:11 0
	Но ведь нельзя держать в доме миниатюрную лошадку. Это было бы жестоко – для всех. Forgotten 29.10.16 в 09:12 0
	И вот так они придумали кое-что другое. Они решили превратить ферму в место, где можно гладить миниатюрных лошадок. – Мы не будем продавать этих замечательных животных, – объявил папа. – Мы будем собирать толпы народа, которые будут платить за то, чтобы погладить их и покормить. Forgotten 29.10.16 в 09:14 0
	– И для всех маленьких детей мы будет устраивать катания на мини-лошадках, – сказала мама. Forgotten 29.10.16 в 09:15 0
	Угадайте что? Этот план тоже не сработал. Forgotten 29.10.16 в 09:15 0
	Понимаете, может, вам и захочется погладить одну мини-лошадку. Это вроде как весело. Но погладив одну, вам вряд ли захочется гладить одиннадцать остальных. Forgotten 29.10.16 в 11:45 0
	В большинстве контактных зоопарков есть множество различных животных, которых можно гладить и кормить. Но у нас были только мини-лошадки. Ску-ко-ти-ща. Forgotten 29.10.16 в 11:46 0
	Люди не приходили, и мои родители почти разорились. Мы не могли себе позволить даже нашу ежегодную летнюю поездку в домик у озера. И мама сказала, что когда осенью начнётся школа, мы не будем покупать новую форму. Возможно, нам придётся довольствоваться прошлогодней. Forgotten 29.10.16 в 11:49 0
	Для меня это не проблема. Но этим летом Фредди подрос как минимум на два дюйма, и в его коротких джинсах и обтягивающих рубашках он будет выглядеть как настоящий придурок. Forgotten 29.10.16 в 11:49 0
	Затем у моих родителей появилась очередная "замечательная" идея. Благодаря ей мы все сейчас в Австралии. Forgotten 29.10.16 в 11:52 0
	И если я расскажу вам эту идею, клянусь, вы не поверите. Forgotten 29.10.16 в 11:52 0
	2 Я не хочу вот так сразу раскрывать их безумный план. Я намекну: мы пересекли полмира до Квинсленда в Австралии. Это очень далеко от Мидл Виллидж. И угадайте, чем мы занимаемся? Мы смотрим на ящериц. Forgotten 29.10.16 в 11:54 0
	Мои родители всегда были помешаны на ящерицах. У них есть целая полка книг про ящериц. В их спальной висит большая картина ящерицы, греющейся на камнях под солнцем. Они обожают программу про ящериц на канале PBS. Некоторое время они даже коллекционировали маленьких саламандр. Forgotten 29.10.16 в 11:57 0

Следующая страница →