R.L. Stine Goosebumps Lizard of Oz / Ящер страны Оз: Окончание

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	– Да-а-а! – крикнула я, когда птица от меня отстала и бросилась к сверчкам на полу. Forgotten 04.12.16 в 15:40 0
	Тяжело дыша, я развернулась и вышла из комнаты неуверенной походкой, захлопнув за собой дверь. Forgotten 04.12.16 в 15:42 0
	Руками я попыталась пригладить мои волосы обратно. От клюва и когтей птицы у меня пульсировала вся голова. Forgotten 04.12.16 в 15:56 0
	– Мне... Мне нужна помощь, – я помчалась в мою комнату. Я попыталась позвонить обоим родителям. Но оба звонка переключились на голосовую почту. Forgotten 04.12.16 в 15:57 0
	Я написала им смс. Попросила срочно позвонить мне, как только смогут. Я написала, что мне очень нужна помощь. Forgotten 04.12.16 в 15:58 0
	Из комнаты Фредди доносились звуки музыки. Я подумала, что лучше мне держаться от него подальше. Я не хочу напугать его ещё больше. Forgotten 04.12.16 в 15:59 0
	Я неуклюже разлеглась на кровати, закрыв руками лицо. Мне хотелось забраться под одеяло и никогда не выходить. Forgotten 04.12.16 в 15:59 0
	Папа хочет открыть ферму с ящерицами. И его собственная дочь будет одной из них. Forgotten 04.12.16 в 16:00 0
	Я представила себя в витрине. Как мечусь по клетке на четвереньках. Загораю на камне под солнышком. Стреляю языком в мух. На меня пялятся толпы людей. Бросают мне насекомых, попкорн, кусочки салата и хлебные корки. Forgotten 04.12.16 в 16:09 0
	Я встала с содроганием. Forgotten 04.12.16 в 16:09 0
	Я знала, что не могу просто лежать в постели с пугающими мыслями. Мне нужно было что-то делать. Нужно было как-то отвлечься, пока не вернётся мама или папа. Forgotten 04.12.16 в 16:10 0
	– О, погодите-ка, – пробормотала я. Тут я вспомнила идею Адель для школьного проекта. Она понравилась мисс Арнольд. В чём же она заключалась? Forgotten 04.12.16 в 16:11 0
	Детские фотографии. Forgotten 04.12.16 в 16:11 0
	Мы должны были принести детские фотографии для школьного онлайн-альбома. Forgotten 04.12.16 в 16:11 0
	Я сползла с кровати и поднялась на ноги. Я подняла руки над головой, растягивая спину. Да. Хорошо, Проект. Мне нужен был проект, чтобы отвлечься от проблем. Forgotten 04.12.16 в 16:12 0
	Я спустилась вниз. Я подумала, где мама с папой могут хранить семейные альбомы. Я знала, что им не нравится хранить фотографии онлайн. Они печатали все фотографии и хранили их в альбомах. Forgotten 04.12.16 в 16:13 0
	Но где эти альбомы? Forgotten 04.12.16 в 16:14 0
	Разве в большинстве семей альбомы не находятся на видных местах, где их могут посмотреть остальные? Разве семьям не нравится вспоминать прошлое и просматривать старые фотографии? Forgotten 04.12.16 в 16:14 0
	Где мои родители хранят альбомы? Forgotten 04.12.16 в 16:14 0
	Я прошла по коридору и прокралась в спальню родителей. В комнате пахло мамиными сладкими, цветочными духами. Шторы были задёрнуты, и в комнате было темно. Я включила свет. Forgotten 04.12.16 в 16:16 0
	Кровать была заправлена. Всё стояло на своих местах. Было очевидно, что мамы уже несколько дней не было дома. В углу её стола были аккуратно сложены бумаги. Маленький диванчик, обычно забитый книгами и журналами, пустовал. Forgotten 04.12.16 в 16:18 0
	Я подошла к высокому книжному шкафу у дальней стены. Он был набит книгами, в основном романами и триллерами в твердых переплётах. Нигде не было фотографий в рамках. Не было и альбомов. Forgotten 04.12.16 в 16:19 0
	Я осмотрела комнату. Где же они? Forgotten 04.12.16 в 16:19 0
	Я вспомнила, что комнатой хранения у нас была комната через две от спальни родителей. Там вдоль стен стояли высокие книжные шкафы от пола до потолка. И ещё там был обычный шкаф с горой книг и всяким хламом. Forgotten 04.12.16 в 16:21 0
	У моих родителей было две или три таких комнат хранения. В старом доме было больше комнат, чем было нужно нашей семье. Папа всё обещал, что сделает в них ремонт, но он знал, что это никогда не произойдёт. Forgotten 04.12.16 в 16:21 0
	Тусклый свет пробивался в комнату хранения из высокого окна, а в воздухе стояло облако пыли. Чтобы лучше видеть, я включила телефон и направила свет на ряды книг на полках. Forgotten 04.12.16 в 16:23 0
	Никакого фотоальбома и в помине нет. Forgotten 04.12.16 в 16:23 0
	Наконец-то я нашла пару альбомов, воткнутых далеко в шкаф. Их спрятали за хоккейной формой колледжа моего папы и кучей порванных и грязных полотенец. Forgotten 04.12.16 в 16:24 0
	Я взяла оба альбома и пошла с ними в спальню родителей. Их обложки потрескались и покрылись слоем пыли, от которого я пару раз чихнула. Forgotten 04.12.16 в 16:25 0
	Я кинула их на кровать и села рядом. Я положила на колени тот, что выглядел старше, и начала листать. Фотографии были жёлтые и выцветшие. Forgotten 04.12.16 в 16:25 0
	Я переворачивала страницу за страницей. Я не узнавала никого в альбоме, даже родителей. Forgotten 04.12.16 в 16:26 0
	Я уже собиралась отложить этот альбом и взять другой – когда моё внимание привлекла одна страница. Я прочитала подпись под фотографией и от удивления задержала дыхание. Forgotten 04.12.16 в 16:27 0
	А затем напротив меня закричал голос: – Что ты здесь делаешь? Forgotten 04.12.16 в 16:27 0
	34 В двери стоял Фредди и глядел на меня. Forgotten 04.12.16 в 16:27 0
	– Фотоальбомы, – сказала я. – Я нашла их, – я поманила его обеими руками. – Фредди, подойди. Forgotten 04.12.16 в 16:28 0
	Он вошёл в комнату. – Ты нова меня укусишь? Forgotten 04.12.16 в 16:28 0
	– Нет. Прости, – сказала я. – Я просто разозлилась. Я... Мне нехорошо. Forgotten 04.12.16 в 16:29 0
	Он прищурился. Замешкался. Forgotten 04.12.16 в 16:29 0
	– Ничего, – сказала я. Я похлопала по покрывалу. – Садись. Скорее. Forgotten 04.12.16 в 16:30 0
	Впервые он послушался. Он плюхнулся рядом на край кровати. Forgotten 04.12.16 в 16:30 0
	– Смотри, – сказала я, показывая моим заострённым пальцем на фотографию. – Это странно или нет? Forgotten 04.12.16 в 16:30 0
	Мы оба склонили наши головы и пристально вглядывались в альбом. Forgotten 04.12.16 в 16:31 0
	Наверху первой страницы синими чернилами было моё имя: КЕЙТ. Forgotten 04.12.16 в 16:31 0
	И дальше, под первым фото, кто-то написал: Почти здесь. Forgotten 04.12.16 в 16:32 0
	И на фото было изображено ЯЙЦО. Forgotten 04.12.16 в 16:32 0
	Под следующим фото кто-то написал синей ручкой: Не могу дождаться, когда увижу свою малышку. Forgotten 04.12.16 в 16:32 0
	На этом фото было то же самое яйцо. Forgotten 04.12.16 в 16:32 0
	Я перевернула страницу. Мы вдвоём смотрели на следующую пачку фотографий. Никто не проронил ни слова. Forgotten 04.12.16 в 16:33 0
	Наверху этой страницы было имя Фредди. Здесь было четыре фотографии. Это были фотографии яиц. Forgotten 04.12.16 в 16:34 0
	По моей спине пробежал холодок. Мои руки вспотели. Мне хотелось захлопнуть альбом, но я не могла прекратить пялиться на яйца на этой странице. Forgotten 04.12.16 в 16:34 0

Следующая страница →