Готовый перевод Mansions of Madness / Особняки безумия: Murder on the Stargazer Majestic (Убийство в величественном небе)

German

Расследуйте убийство, соберите доказательства и свяжитесь с капитаном, чтобы выдвинуть обвинение.

Одержите верх над убийцей и восстановите испорченные двигатели, чтобы выжить.

The murderer is {0}.

The blackmail material is {0}.

The spooky room is {0}.

the investigators' room.

Артур Холлоуэй III

Дот Фишер

Этель Гиббс

Фред Купер

Штурман Портье

Доктор Роуз Барнетт

 «Что-нибудь необычное произошло этим утром?»

 Спросить о местонахождении

Сопоставить доказательства

Табачный пепел.

табачный пепел

Кровь жертвы.

кровь жертвы

Орудие убийства.

орудие убийства

Кровавый след.

кровавый след

Фотография.

подозрительная фотография

Письмо с угрозами.

Дневник Уильяма Рашфорда.

Ритуальные компоненты.

Карманные часы.

Уникальный предмет Уличающее доказательство обновлён.

Не трогать

Оставить её в покое

Оставить его в покое

 Невзначай обратить внимание на его обувь

 Невзначай обратить внимание на её обувь

Пока вы стоите на пороге комнаты, давление воздуха падает, вы ощущаете сильные порывы ветра. Комната погружена в кромешную тьму, но всё же вы можете каким-то образом разглядеть большую летучую мышь, приближающуюся к вам, три её горящих глаза пронзают вашу душу. Вы понимаете, что не можете сдвинуться с места, и как раз перед тем, как летучая мышь вцепится в вас, она исчезает. Получите 1 ужас лицом вниз, затем поместите темноту в свою область.

складское помещение

спа

часовня

Капитан упомянул, что тело жертвы, Уильяма Рашфорда, было найдено другим пассажиром, Фредом Купером, там, где находится {0}. Также он напомнил вам, что никто на борту не должен избегать подозрений, даже члены его экипажа.

Вы спускаетесь с капитанского мостика и замечаете, что завтрак недавно был подан, а люди следуют своему ежедневному распорядку, несмотря на зловещее утро. Поместите фрагменты поля {0}, {1} и {2} как показано.

Стоя на смотровой площадке, вы заглядываете в большие окна комнаты. Поместите фигурки сыщиков как показано.

Вы достаёте потрёпанный блокнот, что служил вам верой и правдой долгие годы. Любая важная информация о подозреваемых и собранных доказательствах будет записана здесь. Капитан Пайк предоставил вам краткое описание пассажиров и членов экипажа, а также их номера кают или роль на борту судна. Сыщик получает уникальный предмет {0}. Любой сыщик может просмотреть собранные доказательства в приложении.

Чтобы убедиться, что подозреваемый не сможет взять под контроль дирижабль, вы предлагаете капитану Пайку запереться на капитанском мостике. Когда вы будете готовы предъявить обвинение, вы сможете связаться с ним по специальному переговорному устройству, расположенному на смотровой площадке. Вы быстро находите его, но замечаете несколько намеренно вырванных проводов. Поместите жетон взаимодействия как показано.

Через смотровые окна в помещении вы можете рассмотреть шторм ещё лучше. Волосы на затылке встают дыбом, это ощущение заставляет вас нервничать. Поместите жетон взгляда как показано.

Возле окон по левому борту молодая стюардесса скребёт пол, по её лицу текут слёзы. Поместите жетон персонажа как показано. Это Этель Гиббс, член экипажа [i]Величественного звездочёта[/i].

Шикарно одетый человек смотрит в окно передней смотровой площадки, время от времени затягиваясь сигарой. Поместите жетон персонажа как показано. Это Артур Холлоуэй III, пассажир первого класса.

Стол для завтрака находится в стороне. Поместите жетон поиска как показано.

На столе осталась папка с бумагами. Поместите жетон поиска как показано.

Большие двухстворчатые двери ведут в другую часть дирижабля. Поместите жетон исследования как показано.

Дверь обеспечивает членам экипажа прямой доступ между офисом экипажа и смотровой площадкой. Поместите жетон исследования как показано.

Вывеска гласит: «Каюта 1». Это каюта Артура Холлоуэя III.

Вывеска гласит: «Каюты первого класса». Это каюта Артура Холлоуэя III.

Вы входите в каюту Артура Холлоуэя III, роскошная мебель не даёт усомниться в том, что вы вошли в каюту первого класса. Сбросьте этот жетон исследования.

Вы входите в каюту Артура Холлоуэя III. Роскошная мебель не даёт усомниться в том, что вы вошли в каюту первого класса. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

В мусорном ведре куча порванной бумаги. Поместите жетон поиска как показано.

Бумаги тщательно порвали и выбросили.

Бумаги выглядят, как разорванное письмо и фотография. Если у вас будет достаточно времени, вы сможете собрать их вместе. Решите головоломку .

Вам удаётся собрать письмо и фотографию. Письмо адресовано врачу. В нём говорится о том, что автор письма знает о прошлом доктора и разоблачит его капитану, если она не выполнит условия автора.

На фотографии изображена большая группа людей, почти как на семейной фотографии. Одно из лиц обведено красным кружком, на нём написано имя «Флоренс Стэгг». При ближайшем рассмотрении вы понимаете, что это лицо — молодая доктор Роуз Барнетт.

Вы ищете на фотографии другие знакомые лица и замечаете молодого Уильяма Рашфорда в центре фотографии, остальные собравшиеся намеренно окружили его. Вы переворачиваете фотографию и видите подпись, которая гласит: «Семьи Рашфорд, Холлоуэй и Стэгг. Лондон. Май 1887 года».

Вы уже собираетесь отложить фотографию, когда лицо на заднем плане привлекает ваше внимание. Женщина в одежде служанки стоит на краю фотографии, почти вне кадра. Если бы фотографии не было больше сорока лет, вы могли бы поклясться, что это Этель Гиббс, молодая стюардесса на борту [i]Величественного звездочёта[/i]. Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

На фотографии изображена Доктор Роуз Барнетт в подростковом возрасте, позирующая для портрета перед камином. Ожерелье, которое она носит, имеет очевидный символ культа. Вы переворачиваете фотографию и видите подпись, которая гласит: «Флоренс Стэгг, май 1887 года». Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Вам почти удалось собрать всё воедино. Нужно лишь ещё немного времени. Вы можете попытаться решить головоломку  за действие.

Возможно, Доктор Роуз Барнетт расскажет больше информации об этом письме и фотографии.

Возможно, люди с фотографии смогут объяснить свои отношения с жертвой. Кроме того, вы можете также спросить Доктора Роуз Барнетт о письме шантажиста.

На комоде стоит маленькая богато украшенная шкатулка, покрытая таинственными символами. Поместите жетон поиска как показано.

Маленькая богато украшенная шкатулка покрыта таинственными символами.

Вы осматриваете шкатулку, но не видите ни защёлки, ни крышки. Вращая её в руке, вы замечаете, что сами символы можно перемещать. Решите головоломку .

Когда последний символ скользит на своё место, вы слышите мягкий щелчок, и боковое отделение выскакивает из коробки, обнажая её содержимое. Должно быть, это тайник Артура Холлоуэя III. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Хотя некоторые символы и заняли свои места, вы всё ещё не нашли способ открыть шкатулку. Вы можете попытаться решить головоломку  за действие.

Табличка на двери гласит: «Каюта 2». Это каюта первого класса, предназначенная для сыщиков.

Каюта первого класса, предоставленная вам капитаном Пайком, роскошно оформлена. Сбросьте этот жетон исследования.

Каюта первого класса, предоставленная вам капитаном Пайком, роскошно оформлена. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

Ваш багаж стоит в углу комнаты. Поместите жетон поиска как показано.

Ваш багаж стоит в углу комнаты.

Содержимое багажа аккуратно разложено по комнате. Хорошо, что вы всегда готовы к подобным ситуациям. Поместите обычный предмет {0} как показано.

Табличка на двери гласит: «Каюта 3». Это каюта Уильяма Рашфорда и Дот Фишер.

Табличка на двери гласит: «Каюта 2». Это каюта Уильяма Рашфорда и Дот Фишер.

Эта каюта скудно обставлена. Большая кровать занимает почти всю комнату, рядом с ней на полу лежит спальный мешок. Сбросьте этот жетон исследования.

Эта каюта скудно обставлена. Большая кровать занимает почти всю комнату, рядом с ней на полу лежит спальный мешок. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

Из-под подушки на кровати торчит потрёпанная книга. Поместите жетон поиска как показано.

Молодая женщина обыскивает каюту, время от времени делая записи в маленькой записной книжке. Поместите жетон персонажа как показано. Это Дот Фишер, попутчица жертвы, Уильяма Рашфорда.

Молодая женщина обыскивает каюту, время от времени делая записи в маленькой записной книжке. Поместите Дот Фишер как показано.

Книга была поспешно засунута под одну из подушек на кровати.

Вы подбираете что-то похожее на старый журнал. Листая его, вы понимаете, что это дневник Уильяма Рашфорда. Записи охватывают более пятидесяти лет. Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска. Сыщик с уникальным предметом Старый дневник может прочитать его в приложении.

Табличка гласит: «Каюта 4».Это каюта Фреда Купера, человека, который нашёл тело сегодня утром.

Табличка гласит: «Каюта 1».Это каюта Фреда Купера, человека, который нашёл тело сегодня утром.

Зловоние дыма из курительной трубки и пота наполняет воздух, как только вы открываете дверь. Свет выключен, ряд зажжённых свечей образуют узор на полу. Сбросьте этот жетон исследования.

Зловоние дыма из курительной трубки и пота наполняет воздух, как только вы открываете дверь. Свет выключен, ряд зажжённых свечей образуют узор на полу. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

Бородатый мужчина сидит на краю кровати, держа в руке потёртую трубку для табака. На его лице застыло поверженное и нервное выражение. Поместите жетон персонажа как показано. Это Фред Купер.

На столе лежит открытая древняя рукопись. Поместите жетон поиска как показано.

На полу замысловатым узором расставлены свечи. Поместите жетон поиска как показано.

На полу замысловатым узором расставлены свечи.

Вы пытаетесь понять истинную цель ритуала ().

Бардак на полу кажется лишь месивом из воска и свечей.

Вы поднимаете свечу с пола, чтобы рассмотреть её. Получите обычный предмет {0}. Изучив символы, выгравированные на воске, вы уверены, что ритуал был предназначен для предотвращения несчастья. Получите 1 улику и поместите темноту в свою область. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Когда свеча гаснет, комната погружается в полную темноту. Вы слышите хлопанье крыльев и на короткое мгновение чувствуете внезапный порыв ветра, который посылает холод вверх по спине. Получите 1 ужас лицом вниз.

Эта дверь ведёт в каюту экипажа. Табличка напоминает вам, что эта область закрыта для пассажиров.

Эта дверь обеспечивает членам экипажа прямой доступ между складским помещением и каютами экипажа.

Эта дверь обеспечивает членам экипажа прямой доступ между офисом экипажа и каютами экипажа.

Комната заполнена рядами аккуратно застеленных кроватей. Сундуки стоят перед каждой из них, к ним прикреплена табличка с именем членов экипажа. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} и дверь как показано.

Комната заполнена рядами аккуратно застеленных кроватей. Сундуки стоят перед каждой из них, к ним прикреплена табличка с именем членов экипажа. Поместите фрагмент поля {0} и дверь как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.

Табличка на двери гласит: «Комната отдыха экипажа» с напоминанием о том, что эта зона закрыта для пассажиров.

Комната отдыха экипажа - это место, где члены экипажа могут расслабиться вне службы вдали от пассажиров. Поместите фрагмент поля {0} как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.

Сундук, принадлежащий Штурману Портье, закрыт сложным замком. Поместите жетон поиска как показано.

Небольшой сундук с замысловатым замком торчит из-под столика, как будто его поспешно убрали. На маленькой табличке выгравировано имя «Портье». Поместите жетон поиска как показано.

Сложенное письмо лежит на ночном столике Этель Гиббс. Поместите жетон поиска как показано.

Эта дверь обеспечивает членам экипажа прямой доступ к складскому помещению и каютам экипажа. Поместите жетон исследования как показано.

Эта дверь обеспечивает членам экипажа прямой доступ к офису экипажа и каюте экипажа. Поместите жетон исследования как показано.

Этот сундук принадлежит Штурману Портье. Замок не даёт вам открыть его.

Замок кажется достаточно простым. Если у вас будет достаточно времени, вы сможете разобраться с ним. Решите головоломку .

Вы почти разгадали шифр. Вы можете попытаться решить головоломку  за действие.

С небольшим усилием замок открывается. Вы поднимаете крышку, внутри различная одежда и личные вещи. Карманные часы, лежащие поверх всего, бросаются в глаза. Инициалы «У. Р.» выгравированы на обратной стороне. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Возможно, вам стоит расспросить Штурмана Портье об этих часах.

Сложенное письмо лежит на ночном столике Этель Гиббс.

На одном из столов лежит открытый конверт.

На одном из столов лежит открытый конверт с торчащим из него письмом. Поместите жетон поиска как показано.

Вы поднимаете письмо, в глаза сразу же бросается витиеватый почерк. Этот стиль письма давно вышел из употребления, особенно в рабочем классе. Письмо носит явно романтический характер. «Мой дорогой Джонатан Портье, я многое потеряла за последние несколько месяцев, но, найдя тебя, вернулась на путь, который, как я думала, уже навеки закрыт для меня».

Далее в письме говорится об их отношениях. Однако конец письма привлекает ваше внимание. «Когда я прибыла в это время, я плыла по течению. Спасибо, что помог мне найти дорогу. Вечно твоя, Этель». Возвращая письмо, вы замечаете на столе кулон. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Эта дверь ведёт в машинное отделение. Она заперта.

Дверь в машинное отделение сорвана с петель.

Вы входите в машинное отделение и замечаете, что чёрный туман заполнил комнату, ветер свободно гуляет по ней. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

На другом конце комнаты {0} рисует в воздухе загадочные символы, напевая на странном языке. Поместите монстра {1} как показано. Это {0}.

Части труб были вырваны из креплений и разбросаны по полу. Поместите жетон взаимодействия как показано.

Части труб были вырваны из креплений.

 Попытаться пересобрать трубы двигателя

Не трогать трубы

Вы замечаете небольшой ящик с инструментами у стены. Это займёт некоторое время, но с правильными инструментами вы сможете отремонтировать трубы, чтобы удержать корабль в воздухе. Решите головоломку .

Вы стараетесь сопоставить куски трубы вместе, но если у вас будет ещё немного времени, вы уверены, что сможете исправить двигатель. Вы можете попытаться решить головоломку  за действие.

Вы вставляете последнюю деталь на место и сразу же слышите гул двигателя. {0} должен быть остановлен, чтобы прервать ритуал, но, по крайней мере, вы не падаете с неба.

Вы вставляете последнюю деталь на место и сразу же слышите гул двигателя, когда корабль выравнивается. Теперь, когда двигатель исправлен, а ритуал остановлен, расследование завершено.

Этот участок коридора ведёт в пассажирские каюты первого класса и несколько комнат только для экипажа. Поместите фрагмент поля {0} как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.

Этот участок коридора ведёт в пассажирские каюты первого класса и несколько комнат только для экипажа. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

Этот коридор ведёт к комнатам только для экипажа и служебным помещениям корабля. Поместите фрагменты поля {0} и {1} и дверь как показано. Затем сбросьте все жетоны исследования, ведущие к ним.

Этот коридор ведёт к пассажирским каютам. Поместите фрагменты поля {0} и {1}, стену и двери как показано.

Каюты первого класса расположены по правому борту. Поместите жетоны исследования как показано.

Пара дверей помечены как «Только для экипажа», но вы получите к ним доступ во время расследования. Поместите жетоны исследования как показано.

Несколько дверей помечены как «Только для экипажа», но вы получите к ним доступ во время расследования. Поместите жетоны исследования как показано.

Дверь с надписью «Только для экипажа» находится на левой стороне коридора. Поместите жетон исследования как показано.

Зал простирается вглубь дирижабля. Капитан Пайк упомянул, что убийство произошло в комнате дальше по коридору. Поместите жетон взгляда как показано.

Зал простирается вглубь дирижабля. Капитан Пайк упомянул, что убийство произошло в комнате дальше по коридору. Сыщик в локации {0} может открыть соседнюю зону.

Коридор ведёт ещё к нескольким комнатам. Сбросьте этот жетон взгляда и поместите фрагмент поля {0} и дверь как показано.

Коридор ведёт ещё к нескольким комнатам. Поместите фрагмент поля {0} и дверь как показано и сбросьте все жетоны исследования и взгляда, ведущие к нему.

По правому борту коридора находятся двери в смежные каюты. Поместите жетон исследования как показано.

В дальнем конце коридора приоткрыта дверь медицинского кабинета. Поместите жетон исследования как показано.

Слева вы видите дверь, которая слегка приоткрыта, изнутри исходит мягкий свет. Это грузовой отсек корабля, где сегодня утром была обнаружена жертва. Поместите жетон исследования как показано.

Дальше по коридору вы видите другую распахнутую дверь, изнутри исходит мягкий свет. Это спа, где сегодня утром была обнаружена жертва. Поместите жетон исследования как показано.

Дальше по коридору вы видите другую распахнутую дверь, изнутри исходит мягкий свет. Это {0}, где сегодня утром была обнаружена жертва. Поместите жетон исследования как показано.

Несколько дверей ведут в пассажирские каюты. Поместите жетоны исследования как показано.

Дверь в машинное отделение наглухо заперта. Поместите жетон исследования как показано.

Дверь машинного отделения, кажется, была сорвана с петель. Поместите жетон исследования как показано.

Кажется, на полу есть какие-то отметки. Поместите жетон поиска как показано.

На полу какие-то отметки.

Вы понимаете, что отметки на самом деле являются кровавым следом, который ведёт от места преступления. Может быть, вам удастся определить, какая обувь оставила отпечатки ().

После тщательного осмотра у вас создаётся впечатление, что это отпечаток рабочей обуви или военного ботинка. Кровь, однако, тёмная и свернувшаяся. Судя по времени убийства, эти следы тут не так давно, но как кровь так быстро застыла? Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Вы хотите проверить обувь всех подозреваемых, чтобы попытаться найти совпадение.

Вы не можете найти совпадение. Может быть, вам стоит побольше изучить их.

Отметины — лишь потёртости от обуви, обычное дело. Когда вы отворачиваетесь, то замечаете небольшой предмет в одном из углублений на полу. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Двойные богато украшенные двери ведут к остальной части дирижабля.

Через главное фойе постоянно проходят как для пассажиры, так и члены экипажа. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

Пассажирские каюты расположены как по левой, так и по правой сторонам судна. Поместите жетоны исследования как показано.

Две двери ведут из фойе на корму корабля. Капитан упомянул, что убийство произошло в спа за этими дверями. Поместите жетон исследования как показано.

Эта дверь ведёт на корму корабля и в коридор за пределами зоны, предназначенной только для экипажа.

Эта дверь ведёт на корму корабля, а точнее, в коридор сразу за спа, где было найдено тело.

Главный коридор ведёт в сторону от смотровой площадки и является центром корабля. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} и дверь как показано.

Главный коридор ведёт в сторону от смотровой площадки и является центром корабля. Поместите фрагмент поля {0} и дверь как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.

Единственная дверь ведёт в пассажирский отсек корабля. Поместите жетон исследования как показано.

Эта дверь ведёт на корму корабля, а точнее, в пассажирскую зону.

Дверь в медицинский кабинет слегка приоткрыта.

Стол Доктора Роуз Барнетт занимает одну половину комнаты, в то время как кушетка для осмотра и запертые шкафы стоят на другой половине. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} и стену как показано.

Запертый шкаф стоит у одной стен, заполненный аккуратными рядами различных лекарств. Поместите жетон поиска как показано.

В другом конце комнаты стоит письменный стол, заваленный бумагами и различными медицинскими текстами. Поместите жетон поиска как показано.

Запертый шкаф стоит у стены. На его полках стоят различные лекарства.

 Попытаться взломать замок

Кодовый замок выглядит достаточно просто. Решите головоломку .

Комбинация сложнее, чем вы думали. Вы можете попытаться решить головоломку  за действие.

Когда шкафчик наконец открыт, в нём вы видите письмо и фотографию, спрятанные за пузырьками лекарств. Письмо адресовано врачу. Оно утверждает, что писатель знает о прошлом доктора и разоблачит его капитану, если она не сделает то, чего хочет автор.

На фотографии изображена большая группа людей, почти как на семейной фотографии. Одно из лиц обведено красным кружком, и на нём написано имя «Флоренс Стэгг». При ближайшем рассмотрении вы понимаете, что это лицо молодого Доктора Роуз Барнетт. Вы ищете на фотографии другие знакомые лица и замечаете молодого Уильяма Рашфорда в центре фотографии, остальные собравшиеся намеренно окружили его. Вы переворачиваете фотографию и видите подпись, которая гласит: «Семьи Рашфорд, Холлоуэй и Стэгг. Лондон. Май 1887 года».

Вы уже собираетесь отложить фотографию, когда лицо на заднем плане привлекает ваше внимание. Женщина в одежде служанки стоит на краю фотографии, почти вне кадра. Если бы фотографии не было больше сорока лет, вы могли бы поклясться, что это Этель Гиббс, молодая стюардесса на борту [i]Величественного звездочёта[/i]. Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

На фотографии изображена Доктор Роуз Барнетт в подростковом возрасте, позирующая для портрета перед камином. Ожерелье, которое она носит, имеет очевидный символ культа. Вы переворачиваете фотографию и видите подпись, которая гласит: «Флоренс Стэгг, май 1887 года». Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Возможно, Доктор Роуз Барнетт даст больше информации об этом письме и фотографии.

Возможно, люди с фотографии смогут объяснить свои отношения с жертвой. Кроме того, вы можете также спросить Доктора Роуз Барнетт о письме шантажиста.

Теперь, когда шкафчик открыт, вы просматриваете различные медицинские принадлежности. Что-то в глубине одной из полок бросается в глаза. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Эта дверь ведёт к остальной части дирижабля.

Стол для завтраков отодвинут к стене.

По утрам для гостей накрывают завтрак, стол уставлен различными блюдами, в том числе мясным ассорти и яйцами. По краям выложены пышки и блинчики, а в центре гордо выставлено необычное лакомство из карпа. Вы приближаетесь и замечаете тёмно-красное пятно на одном конце скатерти. Приподняв её, вы видите небольшой нож, покрытый чем-то липким ().

Вы не можете точно сказать, кровь это или что-то совсем другое.

При дальнейшем изучении вы понимаете, что вещество очень похоже на кровь, но почти чёрный блестящий оттенок заставляет вас сомневаться. На рукояти ножа выгравированы странные оккультные символы. Наверняка это орудие убийства. Вы оглядываетесь вокруг и понимаете, что тот, кто положил этот нож сюда, должен был быть на смотровой площадке сегодня утром. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

При дальнейшем изучении вы понимаете, что вещество очень похоже на малиновый соус. Вы вытираете лезвие о салфетку и забираете нож себе. Сомнительно, что это было орудие убийства. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

На столе осталась папка с бумагами.

Все бумаги в папке — это жалобы, написанные предыдущими пассажирами. Капитан, должно быть, оставил это здесь в спешке. На каждой странице подробно описаны предметы, которые исчезли из кают во время предыдущих поездок. Перечислены недостающие предметы, некоторые из них очень ценные, и приблизительные сроки их пропажи.

Когда вы возвращаете папку на стол, блеск на полу привлекает ваше внимание. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Отсюда вы видите шторм, собирающийся снаружи корабля. Сыщик в локации {0}, {1} или {2} может выглянуть в окно.

Выглянуть в окно

Наблюдая за надвигающимися облаками, вас переполняет страх. Как будто почувствовав ваше беспокойство, шторм зажигает ещё одну тёмную молнию прямо перед кораблём, а порывы ветра раскачивают дирижабль. Вы не можете избавиться от чувства, что что-то зловещее надвигается, и, если вы не остановите его, всё будет потеряно. Получите 1 ужас лицом вниз. Затем сбросьте этот жетон взгляда.

Дверь грузового отсека слегка приоткрыта, изнутри льётся тусклый свет.

Дверь спа слегка приоткрыта, изнутри льётся тусклый свет.

Дверь места, где находится {0} слегка приоткрыта, изнутри льётся тусклый свет. Тут было найдено тело Уильяма Рашфорда сегодня утром.

Слабый свет в кладовой только усиливает чувство страха от сцены перед вами. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

Слабый свет в кладовой только усиливает чувство страха от сцены перед вами. Поместите фрагмент поля {0} как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.

Слабый свет в спа только усиливает чувство страха от сцены перед вами. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

Слабый лунный свет льётся через витражное окно в дальнем конце часовни, освещая ужасную сцену перед вами. Поместите фрагмент поля {0} и стены как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.

Свет в комнате быстро мерцает, на мгновение в темноте появляются три больших горящих глаза. Они смотрят прямо на вас, вам становится трудно дышать. Ужас переполняет, от них невозможно отвести взгляд. Внезапно глаза исчезают, свет возвращается в норму. Кажется, никто больше в комнате этого не заметил. Получите 1 ужас лицом вниз.

На другом конце комнаты вы видите женщину средних лет, склонившуюся над телом. Поместите жетон персонажа как показано. Это Доктор Роуз Барнетт, врач на борту [i]Величественного звездочёта[/i].

В центре комнаты лежит тело жертвы, Уильяма Рашфорда, окружённое различными оккультными символами, которые, по-видимому, были нарисованы его кровью. Поместите жетон поиска как показано.

Вы также замечаете молодую женщину, стоящую над телом и делающую заметки в потрёпанной записной книжке. Она сосредоточенным взглядом осматривает место преступления. Поместите жетон персонажа как показано. Это Дот Фишер, попутчица жертвы, Уильяма Рашфорда.

Вы видите опрокинутый багаж, который вытащили с места и оставили открытым. Поместите жетон поиска как показано.

Часть багажа была оставлена у дверей номера. Поместите жетон поиска как показано.

Опрокинутый багаж лежит на полу.

На багажной бирке написано, что вещи принадлежат Фреду Куперу. Среди содержимого вы находите странный альбом с газетными вырезками, подробно описывающими ужасные убийства и подозрительные смерти. На первой странице есть старая статья о смерти мужа и жены, Джозефа и Маргарет Купер. История рассказывает о том, как странный несчастный случай лишил маленького мальчика обоих его родителей за пределами Мискатоникского университета.

На фотографии мы видим маленького безымянного мальчика, разговаривающего с полицейским, в то время как покрытые тела его родителей лежат на переднем плане. Пролистывая альбом, вы находите десятки статей, освещающих смерти, связанные с подозрительными или необычными обстоятельствами, в том числе недавнюю статью о серии смертей, связанных с новым экспонатом в музее Мискатоника.

Вы возвращаете дневник в чемодан и замечаете книгу в кожаном переплете, лежащую внутри. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Может следует спросить Фреда Купера об этом альбоме.

Дверь слегка приоткрыта и ведёт в коридор. Поместите жетон исследования как показано.

Дверь, ведущая в коридор, слегка приоткрыта.

Эта дверь ведёт в офис экипажа. Табличка указывает, что эта область доступна только для экипажа судна.

Эта дверь ведёт в коридор, который соединяет остальную часть дирижабля.

Эта дверь обеспечивает членам экипажа прямой доступ между офисом экипажа и смотровой площадкой.

Офис экипажа хорошо освещён, повсюду витает запах сигаретного дыма. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} как показано.

Офис экипажа хорошо освещён, повсюду витает запах сигаретного дыма. Поместите фрагмент поля {0} как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.

Офис экипажа хорошо освещён, повсюду витает запах сигаретного дыма. Сбросьте этот жетон исследования и поместите фрагмент поля {0} и дверь как показано.

Офис экипажа хорошо освещён, повсюду витает запах сигаретного дыма. Поместите фрагмент поля {0} и дверь как показано и сбросьте все жетоны исследования, ведущие к нему.

Молодой человек в форме штурмана сидит за столом, заваленным картами и другими официальными документами. Поместите жетон персонажа как показано. Это Штурман Портье, навигационный офицер на борту [i]Величественного звездочёта[/i].

Сброшенная диванная подушка бросается в глаза с другого конца комнаты. Поместите жетон поиска как показано.

Стопка карт у стены не так аккуратно сложена, как остальные. На одной из них тёмно-красное пятно. Поместите жетон поиска как показано.

Стопка карт ненадёжно размещена на полке. Решите головоломку .

Эта работа занимает больше времени, чем ожидалось. Вы можете попытаться решить головоломку  за действие.

Дверь ведёт в коридор. Поместите жетон исследования как показано.

Сброшенная диванная подушка выглядит неуместно.

Вы переворачиваете подушку, замечая на ней что-то вроде пятна свежей крови. Присмотревшись, вы понимаете, что кровь густая и свернувшаяся, настолько тёмная, что имеет почти сверкающий блеск. Убийца должен был проходить здесь в какой-то момент. Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Вы переворачиваете подушку и замечаете тёмно-красное пятно сверху. Присмотревшись, вы понимаете, что сюда всего лишь пролили сухое вино, и это не имеет никакого отношения к вашему расследованию. Ставя подушку на место, вы замечаете что-то между сиденьями. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Стопка карт была поспешно засунута на книжную полку. Одна из них имеет тёмно-красное пятно.

Вы поднимаете одну из карт, замечая что-то похожее на свежее пятно крови. Присмотревшись, вы понимаете, что кровь густая и свернувшаяся, настолько тёмная, что имеет почти сверкающий блеск. Убийца должен был проходить здесь в какой-то момент. Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Вы поднимаете одну из карт, замечая что-то похожее на свежее пятно крови. Присмотревшись, вы понимаете, что сюда всего лишь пролили сухое вино, и это не имеет никакого отношения к вашему расследованию. Собираясь положить карту обратно, вы замечаете что-то на полке. Получите обычный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Тело Уильяма Рашфорда лежит лицом вниз, окружённое тёмными оккультными символами, написанными кровью. В воздухе стоит едкий запах смерти.

Тело Уильяма Рашфорда лежит на холодном полу склада, его безжизненные глаза смотрят в потолок.

 Осмотреть место преступления

Не трогать

Вы наклоняетесь, чтобы осмотреть безжизненное тело Уильяма Рашфорда. Первое, что бросается в глаза, — большая рваная рана на горле, из которой всё ещё течёт кровь. Вы боретесь с рвотным позывом. Получите 1 ужас лицом вниз ( уменьшает).

Если отойти назад, картина немного меняется: кровь, похоже, была нарисована в форме крыльев, растущих из тела жертвы. Другие причудливые символы также были нарисованы кровью по всей комнате ().

 Осмотреть кровавые символы

Как бы вы ни старались, вы не можете вспомнить значение символов.

Вы понимаете, что такие кровавые символы обычно используются в ритуале призыва. Вы чувствуете мистическую энергию в комнате. Нельзя даже представить себе мерзкое существо, которое было привлечено в наш мир с помощью этого ритуала.

Вы также узнаёте в символах те же, что были на рукояти ритуального кинжала, который вы нашли на смотровой площадке. Кажется очевидным, что кинжал — орудие убийства, и тот, кто его положил, и есть убийца.

Когда вы отворачиваетесь, вы замечаете небольшой ожог на лацкане жертвы и пепел, размазанный по его куртке. Но, оглядываясь вокруг, понимаете, что ни один из компонентов не был сожжён.

Если Уильям Рашфорд не курил, то, возможно, это делал его убийца. Это может быть ключевой уликой в расследовании. Получите уникальный предмет {0}. Затем сбросьте этот жетон поиска.

Вы отворачиваетесь, чувство решимости охватывает вас. Вы сможете остановить грядущие события, вызванные этим жестоким поступком. Получите состояние «сосредоточен». Затем сбросьте этот жетон поиска.

Может быть, спутница жертвы, Дот Фишер, сможет подсказать вам, был ли убитый курильщиком.

Специальное переговорное устройство крепится к стене между самыми большими смотровыми окнами. Вблизи вы замечаете, что кто-то порвал провода. В таком состоянии аппарата вам не удастся позвонить по нему.

Сейчас переговорное устройство отремонтировано. Когда вы будете уверены, что собрали достаточно доказательств для предъявления обвинения, вы сможете связаться с Капитаном Пайком. Нужно будет знать, какие ключевые доказательства связывают вашего подозреваемого с убийством, а также где эти доказательства были найдены.

Когда вы будете уверены, что собрали достаточно доказательств, сыщик в этой области сможет связаться с Капитаном Пайком, чтобы выдвинуть обвинение. Нужно будет знать, какие ключевые доказательства связывают вашего подозреваемого с убийством, а также где эти доказательства были найдены.

 Попытаться починить переговорное устройство

Открутив лицевую панель, вы видите, что некоторые провода были намеренно перерезаны. Вам придётся правильно соединить провода. Решите головоломку .

Вы добились некоторого прогресса, но не все провода правильно подключены. Вы можете попытаться решить головоломку  за действие.

Не трогать

 Связаться с капитаном Пайком

Капитан Пайк прослушивает доказательства, собранные вами. Когда вы заканчиваете, наступает долгая пауза, за которой следует печальный вздох. «Боюсь, этого недостаточно, дружище. Продолжайте расследование. Вам нужно найти больше улик. Пожалуйста, поторопитесь, у нас не так много времени, прежде чем мы достигнем Аркхема!»

Капитан Пайк прослушивает доказательства, собранные вами. Когда вы заканчиваете, наступает долгая пауза, за которой следует довольное ворчание. «Что ж, думаю, у вас достаточно доказательств. Хорошая работа, дружище, я знал, что могу на вас рассчитывать! Теперь воспользуйтесь переговорным устройством, чтобы собрать всех на смотровой площадке, и давайте покончим с этим расследованием, прежде чем доберёмся до Аркхема».

Убедитесь, что вы просмотрели Уличающее доказательство, прежде чем выдвинуть обвинение, в том числе ключевые доказательства и где вы их нашли. Как только подозреваемые будут собраны, вы уже не сможете это сделать. Попросить Капитана Пайка собрать всех подозреваемых на смотровой площадке?

 Собрать подозреваемых

Продолжить расследование

Капитан Пайк прослушивает доказательства, собранные вами. «Я доверяю вашему мнению, вы знаете о расследованиях гораздо больше моего. Я скажу всем собраться на смотровой площадке».

Сыщик с уникальным предметом Старый дневник может потратить действие для его прочтения.

Дневнику уже более пятидесяти лет. Ранние записи подробно описывают участие Уильяма Рашфорда в церкви Звёздной мудрости. Когда она была насильственно распущена, Рашфорд, пылкий и преданный юноша, отправился в Англию, чтобы стать во главе новой секты.

Как следует из дальнейших записей, озабоченность Уильяма Рашфорда по поводу морали его действий растёт день ото дня. Он всё чаще сожалеет и думает о необходимости исправить свои ужасные ошибки. Пишет о своей неспособности распустить культ и о том, как его попытались убить, он бежал из Англии и скрылся. Получите 1 улику.

Последние записи подробно описывают возвращение Уильяма Рашфорда в Аркхем, чтобы остановить ужасный ритуал. Он боится, что культ может ещё раз попытаться убить его и использовать его кровь для «последнего ритуала», чтобы вызвать «призрака». Последние несколько записей кажутся безумными, Рашфорд понимает, что мог подвергнуть себя и весь мир опасности, вернувшись в Аркхем. Получите 1 улику.

Последние страницы дневника подробно описывают возвращение Уильяма Рашфорда в Аркхем, чтобы остановить ужасный ритуал. Он боится, что культ может ещё раз попытаться убить его и использовать его кровь для «последнего ритуала», чтобы вызвать «призрака». Последние несколько записей кажутся безумными, Рашфорд понимает, что мог подвергнуть себя и весь мир опасности, вернувшись в Аркхем. Последняя запись гласит: «Возможно ли это?! После всех этих лет, призрак из прошлого, наконец, пришёл, чтобы преследовать меня. Если бы я только понял всё раньше, но теперь уже слишком поздно». Получите 1 улику. Затем получите состояние «сосредоточен».

После сопоставления информации из дневника Уильяма Рашфорда с фотографией, вы убеждены, что некто связанный с этой фотографией убил его за бегство от культа Звёздной мудрости.

 Прочитать дневник

Не трогать

Ещё осталось несколько страниц.

Вы прочитали все полезные заметки из дневника.

Это вся информация на человека по имени {0}.

Это все вещественные доказательства на данный момент.

Какую информацию вы хотели бы просмотреть снова?

Подозреваемые

На данный момент у вас нет никакой информации о подозреваемых.

Информацию о ком из подозреваемых вы бы хотели просмотреть?

Собранные улики

Пока у вас нет собранных улик.

Какую улику вы хотели бы просмотреть?

Артур Холлоуэй III, пассажир первого класса.

Вы заметили, что Артур Холлоуэй III курит сигары.

Артур Холлоуэй III утверждал, что провёл в своей комнате большую часть утра, выйдя из неё только на завтрак. Потом он, кажется, был на смотровой площадке.

Вы заметили, что Артур Холлоуэй III носит очень дорогие оксфордские туфли, начищенные до блеска.

Артур Холлоуэй III носит кольцо, украшенное оккультным символом.

Этель Гиббс упомянула, что во время доставки напитка в каюту Артура Холлоуэя III, она заметила несколько предметов со странными оккультными символами.

Доктор Роуз Барнетт утверждала, что её шантажирует Артур Холлоуэй III. По её словам, он угрожал разоблачить её как некогда опозоренного врача, если ему не будут предоставлены незаконные лекарства.

Артур Холлоуэй III признался в шантаже Доктора Роуз Барнетт, но настаивает, что это не делает его убийцей.

Дот Фишер — попутчица жертвы, Уильяма Рашфорда.

Дот Фишер утверждала, что была нанята в качестве частного телохранителя для Уильяма Рашфорда во время его возвращения в Аркхем. Она заявила, что сейчас расследует его смерть.

Вы обратили внимание, что Дот Фишер носит начищенные до блеска военные ботинки.

Дот Фишер утверждала, что она вышла за завтраком для себя и своего клиента во время убийства. Она вышла всего на несколько минут. Когда вернулась, его не было в каюте. Вскоре после этого ей сообщили о его убийстве.

Этель Гиббс подтвердила, что Дот Фишер присутствовала на завтраке до того, как было найдено тело.

Штурман Портье упомянул, что Дот Фишер имела доступ в офис.

Дот Фишер заявила, что ни она, ни Уильям Рашфорд не курили, и что Уильям Рашфорд был астматиком.

Дот Фишер упомянула, что Уильям Рашфорд вёл дневник, и она подслушала как он говорил вслух, пока писал, о том, что его кровь используется для тёмных целей.

Дот Фишер заявила, что карманные часы жертвы пропали.

Этель Гиббс является членом экипажа на борту [i]Величественного звездочёта[/i] в качестве стюардессы.

Рабочая одежда Этель Гиббс включает в себя туфли без каблука.

Основываясь на разговоре с Артуром Холлоуэем III, вы подозреваете, что Этель Гиббс и Штурман Портье находятся в романтических отношениях.

Этель Гиббс утверждает, что сегодня утром работала на смотровой площадке, готовя утреннюю трапезу. Также она сообщает, что принесла еду Штурману Портье в офис, а затем вернулась к своим обязанностям.

Вы нашли романтичное письмо от Этель Гиббс. В письме упоминается, что она прибыла «в это время»... Довольно странная фраза.

Этель Гиббс утверждает, что на фотографии, которую вы нашли, должно быть, видно её мать, что давно умерла. Она вела себя странно, когда вы показывали это фото.

Этель Гиббс признаётся, что потерялась во времени. Она утверждает, что нечто ужасное произошло с ней в конце 1800-х годов, а затем она проснулась в наше время, без каких-либо изменений в физическом состоянии. Вы подозреваете, что она может быть временным беженцем.

Фред Купер — обычный пассажир.

По словам Фреда Купера, всё утро он провёл в своей каюте, готовясь к ритуалу. Он забыл важный компонент в своём багаже и, когда пошёл за ним, обнаружил тело Уильяма Рашфорда, после чего сразу же позвал на помощь.

По словам Фреда Купера, всё утро он провёл в своей каюте. Он понял, что забыл кое-какие личные вещи в спа, и, когда пошёл за ними, обнаружил тело Уильяма Рашфорда, после чего позвал на помощь.

По словам Фреда Купера, всё утро он провёл в своей каюте. Он говорит, что пошёл в часовню после завтрака и именно тогда обнаружил тело Уильяма Рашфорда, после чего позвал на помощь.

По словам Этель Гиббс, Фред Купер забрал завтрак, чтобы вернуться в свою комнату, незадолго до новости об убийстве.

По словам Артура Холлоуэя III, Фред Купер забрал завтрак, чтобы вернуться в свою комнату, незадолго до сообщения об убийстве.

По словам Этель Гиббс и Артура Холлоуэя III, Фред Купер забрал завтрак, чтобы вернуться в свою комнату, незадолго до сообщения об убийстве.

Фред Купер рассказал о своём изучении ритуалов. Он обеспокоен, ведь тёмный ритуал, что был начат с убийства Уильяма Рашфорда, должен быть остановлен как можно скорее.

Вы заметили, что Фред Купер носит пару поношенных сапог, распространённых среди рабочего класса и военных.

Фред Купер курит старую потёртую трубку.

Штурман Портье — член экипажа на борту [i]Величественного звездочёта[/i], служит навигационным офицером.

Штурман Портье утверждает, что проработал в офисе всё утро.

Этель Гиббс упомянула, что она пошла позвать на завтрак Штурмана Портье, но его не было в офисе.

Штурман Портье признаёт, что воровал у гостей. Он говорит, что украл карманные часы из каюты Рашфорда сегодня утром, поэтому не может быть убийцей.

Штурман Портье курит сигареты.

Штурман Портье носит сапоги, которые распространены среди рабочего класса и военных.

Доктор Роуз Барнетт — член экипажа на борту [i]Величественного звездочёта[/i], она врач.

Доктор Роуз Барнетт утверждает, что всё утро была у себя в кабинете, занималась бумажной работой. Она говорит, что пошла в офис выкурить сигарету, а затем вернулась к своим обязанностям, пока её не прервали новостью о найденном теле.

Доктор Роуз Барнетт упомянула о своём перекуре.

Вы нашли несколько начатых пачек сигарет на столе Доктора Роуз Барнетт.

Доктор Роуз Барнетт упомянула о своём перекуре. Также вы нашли несколько начатых пачек сигарет на её столе.

Вы заметили, что Доктор Роуз Барнетт носит белые туфли на плоской подошве, обыденные для её профессии.

Вы нашли старую фотографию Доктора Роуз Барнетт, тут она ещё подросток, ожерелье на шее имеет очевидный символ культа. Подпись гласит: «Флоренс Стэгг, май 1887 года».

Вы нашли старую фотографию, на которой изображена большая группа, собравшаяся вокруг Уильяма Рашфорда. Подростковое лицо Доктора Роуз Барнетт обведено красным, на нём написано имя «Флоренс Стэгг». Надпись на обороте гласит: «Семьи Рашфорд, Холлоуэй и Стэгг. Лондон. Май 1887 года».

Доктор Роуз Барнетт признаётся, что её шантажировал Артур Холлоуэй III. Он знает, что её настоящее имя Флоренс Стэгг и что она тот самый опозоренный врач из Аркхема. Он использует эту информацию для получения доступа к незаконным лекарствам.

Доктор Роуз Барнетт признаётся, что её шантажировал Артур Холлоуэй III. Он знает, что её настоящее имя Флоренс Стэгг и что она тот самый опозоренный врач из Аркхема. Он использует эту информацию для получения доступа к незаконным лекарствам. Эту информацию подтвердил и сам Артур Холлоуэй III.

Доктор Роуз Барнетт признаёт, что знала жертву в её прошлой жизни, но заявляет, что не видела его в течение многих лет. Она также утверждает, что не знала о его присутствии на борту, пока тело не обнаружили.

Табачный пепел был обнаружен на лацкане Уильяма Рашфорда на месте преступления.

Табачный пепел был обнаружен на лацкане Уильяма Рашфорда на месте преступления. Дот Фишер подтвердила, что убитый не курил.

Вы нашли кровь на нижней стороне диванной подушки в офисе экипажа, куда доступ пассажирам запрещён.

Вы нашли кровь, размазанную по картам, в офисе экипажа, куда доступ пассажирам запрещён.

Вы нашли папку с жалобами бывших пассажиров на кражи их ценных вещей во время путешествия на борту [i]Величественного звездочёта[/i].

Вы нашли ритуальный кинжал, испачканный тёмной сверкающей кровью. На рукояти выгравированы оккультные символы. Он был спрятан под столом для завтрака на смотровой площадке, предположительно нож туда подложил убийца.

Вы нашли ритуальный кинжал, испачканный тёмной сверкающей кровью. На рукояти выгравированы оккультные символы. Вы считаете его орудием убийства. Он был спрятан под столом для завтрака на смотровой площадке, предположительно нож туда подложил убийца.

Вы нашли кровавые следы в коридоре, ведущие прочь от места преступления. После тщательного осмотра вы определили, что они были сделаны обычной рабочей или военной обувью.

Дневник Уильяма Рашфорда был найден в его каюте. Вы его пока не прочитали.

Дневник Уильяма Рашфорда был найден в его каюте. В нём подробно описывается его жизнь как лидера культа Звёздной мудрости, его сожаления и побег. Есть ещё записи для чтения.

Дневник Уильяма Рашфорда был найден в его каюте. В нём подробно описывается его жизнь как лидера культа Звёздной мудрости, его сожаления и побег. Последние записи говорят о том, что он боялся за свою жизнь, возвращаясь в Аркхем.

Дневник Уильяма Рашфорда был найден в его каюте. В нём подробно описывается его жизнь как лидера культа Звёздной мудрости, его сожаления и побег. Последние записи говорят о том, что он боялся за свою жизнь, возвращаясь в Аркхем. Кажется, на борту он мог встретить кого-то из своего прошлого.

После рассмотрения информации из дневника Уильяма Рашфорда, вы убеждены, что кто-то, связанный с фотографией в дневнике, убил Уильяма Рашфорда за бегство из культа Звёздной мудрости.

Письмо с шантажом было найдено в запертом шкафу в медицинском кабинете. В нём говорится, что автор знает о прошлых ошибках Доктора Роуз Барнетт и угрожает разоблачить её, если требования шантажиста не будут выполнены. Вместе с письмом была найдена и фотография.

В запертом шкафу в коридоре было найдено письмо с шантажом. В нём говорится, что автор знает о прошлых ошибках Доктора Роуз Барнетт и угрожает разоблачить её, если требования шантажиста не будут выполнены. Вместе с письмом была найдена и фотография.

В мусорном баке в каюте Артура Холлоуэя III было найдено разорванное письмо шантажиста. В нём говорится, что автор знает о прошлых ошибках Доктора Роуз Барнетт и угрожает разоблачить её, если требования шантажиста не будут выполнены. Вместе с письмом была найдена и фотография.

На ночном столике Этель Гиббс вы нашли любовное письмо. Оно по большей части про её отношения, но последняя строка привлекла ваше внимание: «когда я прибыла в это время...». Эта фраза кажется вам странной.

Вы нашли любовное письмо на столе на смотровой площадке. Оно по большей части про романтические отношения между Этель Гиббс и Штурманом Портье, но последняя строчка кажется странной: «когда я прибыла в это время...». Эта фраза привлекает ваше внимание.

На старой фотографии, которая была в письме, видно Доктора Роуз Барнетт в подростковом возрасте, у неё на шее ожерелье, имеющее очевидный символ культа. Подпись гласит: «Флоренс Стэгг, май 1887 года».

На старой фотографии, которая была в письме, изображена большая группа людей, собравшихся возле молодого Уильяма Рашфорда. Подростковое лицо Доктора Роуз Барнетт обведено красным кружком, на нём написано имя «Флоренс Стэгг». Подпись на обороте фотографии гласит: «Семьи Рашфорд, Холлоуэй и Стэгг. Лондон. Май 1887 года».

На фотографии также изображена молодая женщина в одежде служанки, она имеет поразительное сходство с Этель Гиббс.

В багаже Фреда Купера был обнаружен альбом с вырезками из газет, рассказывающими об ужасных убийствах и загадочных смертях. Первая запись, кажется, подробно описывает смерть его родителей.

Карманные часы с инициалами «У. Р.» были найдены в зоне экипажа внутри сундука, принадлежащего Штурману Портье.

Карманные часы с инициалами «У. Р.» были найдены в зоне экипажа внутри сундука, принадлежащего Штурману Портье. Он признаётся в краже часов, произошедшей после того, как Дот Фишер и Уильям Рашфорд покинули свою каюту сегодня утром. Он утверждает, что во время убийства находился в каюте Рашфорда.

Артур Холлоуэй III задумчиво смотрит в окно, его костюм безупречно отглажен.

 «Вы были здесь всё утро?»

«Вы думаете, я это сделал?! Ха! Ещё бы!» Он отворачивается от окна и смотрит на вас. «Вы знаете, в чём проблема таких людей, как вы? Суёте свой нос куда не следует». Он глубоко затягивается сигарой и медленно выдыхает в вашу сторону. «Большую часть утра я провёл в своей каюте. Я вышел только, чтобы позавтракать и насладиться видом. Спасибо, что испортили и то, и другое».

Не нарушать тишину

«Ну что? Больше нечего сказать? Идите пообщайтесь с кем-нибудь другим». Он отмахивается от вас ухоженной рукой. Вы замечаете блеск его тяжелого кольца, украшенного оккультным символом. Получите 1 улику.

«Не стоит благодарности»

Артур Холлоуэй III смотрит на вас, его лицо становится пунцовым. «Считаете, что умнее других, да?» Голос превращается в низкое рычание. «Уверяю вас, я не тот человек, которого вы хотите сделать своим врагом». Он отворачивается, вы замечаете тяжёлое кольцо, украшенное оккультным символом. Получите 1 улику.

 «Видели что-нибудь подозрительное этим утром?»

«Самое подозрительное на этом судне — еда на моей тарелке, которую пытаются выдать за съедобную». Он наклоняется, чтобы стереть пятно со своих безупречно начищенных оксфордских туфель. «Обеды тут совершенно отвратительны. Я больше не буду путешествовать на этом судне, в этом могу вас заверить».

«Кто-нибудь был с вами на смотровой площадке во время завтрака?»

Он глубоко вздыхает. «Да, этот отвратительный бородач, Фред Купер, кажется. Он пришёл незадолго до того, как было обнаружено тело. Схватил свою еду и отнёс её в свою каюту, как и положено дикарю, кем и является». Он с отвращением морщит нос. «И пахло от него ужасно, будто он купался в какой-то зловонной ванне».

«И, конечно, прислуга». Он показывает на Этель Гиббс. «Она пришла позже, всхлипывая. Что-то об этом навигационном офицере. Совершенно непрофессионально проявлять привязанность на публике во время дежурства, если хотите знать моё мнение. Я подам официальную жалобу капитану по этому поводу, можете мне поверить». Получите 1 улику.

 «Почему вы шантажируете Доктора Роуз Барнетт?»

Артур Холлоуэй III издаёт низкий смешок. «Я думаю, это не имеет значения, у меня уже есть всё, что я от неё хотел. Слушайте, я просто хотел получить одну вещь от хорошего доктора, но не собираюсь идти на убийство из-за этого. Я знал её ещё в юности. Можно сказать, что наши семьи были, э-э, близки». Вы заметили, как он теребит своё кольцо, на котором изображен оккультный символ.

«Я помню как она покинула Аркхем с позором, потеряв медицинскую лицензию. Какая-то молодая девушка на её попечении пропала. Тело так и не нашли. Так что можете себе представить моё удивление, когда я увидел её здесь в качестве врача». Он выдыхает дым сигары. «Вы можете заявить на меня властям за незаконное употребление наркотиков, если хотите, это ничего не будет значить с моими семейными связями, но вы не будете сидеть здесь и обвинять меня в убийстве». Получите 1 улику.

 «Почему на обороте этой фотографии ваша фамилия?»

Артур Холлоуэй III бросает на вас ледяной взгляд. «Следите за мной, не так ли? Вы, должно быть, высокого о себе мнения». Он затягивается сигарой и выдыхает в вашу сторону. «Это фото было сделано задолго до моего рождения. Я подумал, что это будет интересно нашему доброму доктору, ведь она действительно знала жертву и всё такое. Может, вам стоит задать ей эти вопросы?» Когда вдалеке вспыхивает молния, он видит своё отражение в окне. Поправляет куртку, затем отмахивается от вас. «А теперь ступайте. Вы мне надоели». Получите 1 улику.

Он замечает, что вы смотрите на его обувь. «Могу я вам помочь?!» Он ставит ногу ближе к вам. «Так лучше? Хотите увидеть своё отражение?» Он раздраженно отворачивается к окну. Вы заметили, что туфли Артура Холлоуэя III — дорогие оксфорды, начищенные до блеска. Точно не та обувь, которая оставила след.

Артур Холлоуэй III бросает на вас быстрый взгляд, прежде чем вздохнуть. «Я рассказал вам всё, что знаю. Не могли бы вы просто оставить меня в покое?» Он отворачивается к окну, не обращая на вас внимания.

Дот Фишер оглядывает комнату, делая записи в маленьком блокноте.

 «Вы путешествовали с Уильямом Рашфордом?»

«Да. Я была его личным телохранителем. Он всегда говорил о своём прошлом, преследовавшим его, и о какой-то невидимой тёмной силе. Я знаю, что у вас нет причин доверять мне, но хочу привлечь его убийцу к ответственности даже больше, чем вы». Она разочарованно вздыхает. «Я просто не понимаю, почему он вышел из каюты, пока я пошла за завтраком. Ведь знал, что без меня никуда не должен ходить. Это просто не имеет смысла». Получите 1 улику.

 «Можете предположить, что это за ритуал?»

Она неловко оглядывается по сторонам. «Уильям Рашфорд вёл дневник. Он всегда писал в нём. Иногда разговаривал сам с собой, когда писал». Она замолкает, глядя на вас. «Я знаю, это звучит безумно, но он упомянул, что какой-то культ нуждался в его крови для тёмных целей. Бормотал что-то о том, что скрывается, чтобы не позволить невыразимому ужасу обрушиться на мир».

«Я чувствую странную энергию в этом месте и беспокоюсь, что любой ритуал, начатый здесь, возымеет ужасные последствия для всех нас, если не остановим его в ближайшее время! Мы должны раскрыть этого культиста и остановить ритуал любой ценой!» Получите 1 улику.

Похоже, Дот Фишер завершила своё расследование места преступления. Уберите Дот Фишер с поля.

Похоже, Дот Фишер завершила своё расследование места преступления и продолжила в каюте, принадлежащей ей и жертве. Переместите Дот Фишер в локацию {0} как показано.

 «Уильям Рашфорд курил?»

«Ни в коем случае. Он страдал астмой. Это также было нашим условием, поэтому я тоже не курила на борту. А почему вы спрашиваете?»

«Просто интересуюсь»

«Я нашёл пепел на теле»

Дот Фишер смотрит на вас скептически. «Я понимаю, вы можете мне не доверять, но мы могли бы помочь друг другу. Если передумаете, мы сможем поделиться некоторыми нашими находками. Но могу вас заверить, что ни я, ни Уильям не курили». Получите 1 улику.

«Хм, интересно». Дот Фишер делает пометки в своём блокноте. «Спасибо вам за это. Я знаю, что у вас нет причин доверять мне, но мы могли бы помочь друг другу в этом расследовании. И могу вас заверить, что ни я, ни Уильям не курили». Получите 1 улику.

Дот Фишер перенесла своё расследование в каюту, принадлежащую ей и жертве. Переместите Дот Фишер в локацию {0} как показано.

Молодая женщина исследует каюту жертвы. Поместите жетон персонажа в локацию {0} как показано. Это Дот Фишер, попутчица жертвы.

 «Какие успехи в расследовании?»

«Я не могу найти карманные часы, которые Уильям всегда держал на прикроватном столике. Это подарок его отца». Дот Фишер наклоняется, чтобы заглянуть под кровать. «Когда он приезжает на новое место, то всегда оставляет их на прикроватной тумбочке. У него есть какое-то суеверие насчёт того, что они отгоняют злых духов».

«Я не могу найти карманные часы, которые Уильям всегда держал на прикроватном столике. Это подарок его отца». Дот Фишер наклоняется, чтобы заглянуть под кровать. «Когда он приезжает на новое место, то всегда оставляет их на прикроватной тумбочке. У него есть какое-то суеверие насчёт того, что они отгоняют злых духов». Вы подумываете показать ей карманные часы, которые нашли в сундуке Штурмана Портье, но вспоминаете, что Капитан Пайк посоветовал вам никому не доверять.

Она встаёт и начинает рыться в ящиках комода. «Обычно я не верю в такие вещи, но с этим сумасшедшим штормом я подумала, что нам пригодится любая помощь, какую только можем получить». Получите 1 улику.

Похоже, что Дот Фишер завершила своё расследование каюты жертвы. Уберите Дот Фишер с поля.

Похоже, что Дот Фишер завершила своё расследование каюты жертвы и перенесла его на смотровую площадку. Переместите Дот Фишер в локацию {0} как показано.

Дот Фишер проводит расследование на смотровой площадке. Поместите Дот Фишер в локацию {0} как показано.

Молодая женщина исследует смотровую площадку. Поместите жетон персонажа в локацию {0} как показано. Это Дот Фишер, попутчица жертвы.

Дот Фишер кивает, записывая что-то в блокнот. «Я начинаю собирать воедино некоторые фрагменты этой тайны. Но я всё ещё пытаюсь найти карманные часы, принадлежавшие Уильяму Рашфорду. Дайте мне знать, если найдёте их».

Дот Фишер кивает, записывая что-то в блокнот. «Я начинаю собирать воедино некоторые фрагменты этой тайны. Но я всё ещё пытаюсь найти карманные часы, принадлежавшие Уильяму Рашфорду. Дайте мне знать, если найдёте их». Вы подумываете показать ей карманные часы, которые нашли в сундуке Штурмана Портье, но вспоминаете, что Капитан Пайк посоветовал вам никому не доверять.

Когда вы благодарите её за информацию, она делает паузу, а затем протягивает руку, чтобы дать вам что-то. «Вам это может понадобиться, когда мы вычислим подозреваемого. Не беспокойтесь. У меня есть ещё». Получите обычный предмет {0}.

Вы заметили, что Дот Фишер носит обычные военные ботинки. Судя по их глянцевому блеску, их недавно отполировали.

Дот Фишер поднимает палец вверх, прося вас подождать, а затем начинает торопливо листать свой блокнот, игнорируя вас.

Этель Гиббс на четвереньках скребёт пол смотровой площадки, по её лицу текут слёзы.

 «Всё в порядке?»

Вздрогнув, она вытирает лицо. «О, да ничего, я в порядке». Когда она понимает, что вы не собираетесь сдаваться, слёзы вновь появляются на её щеках. «Этот бедняга! Я подслушала разговор капитана об убийстве. Вы действительно думаете, что это часть какого-то тёмного ритуала? Мы в безопасности?» Она начинает говорить что-то ещё, потом замолкает. Вы терпеливо ждёте продолжения ().

Она решается. «Я действительно не хочу распространять слухи, но если это часть какого-то ритуала...» Она делает глубокий вдох и машет в сторону Артура Холлоуэя III. «Вчера вечером, когда я принесла коктейль в каюту этого человека, я заметила, что у него были предметы с необычными символами на них. Как вы думаете, он может иметь какое-то отношение к убийству?» Получите 1 улику.

«Простите, но мне действительно нужно работать». Она возвращается к мытью полов, и вы замечаете, что слёзы вновь начинают течь по её лицу.

 «Вы всё утро проработали на смотровой площадке?»

Она вытирает глаза и смотрит на вас. «Хм, да. Я была здесь, чтобы подать завтрак. Мы были не очень заняты. Только три человека пришли за едой. Вон тот человек, — она указывает на Артура Холлоуэя III, — странный бородатый парень и Дот Фишер. Она представилась мне вчера вечером».

«То есть вы не покидали смотровую площадку?»

Этель опускает глаза и теребит руки. «Я ушла, чтобы отнести еду Штурману Портье. Я знаю, что не должна была уходить, но когда он не появился к завтраку, я решила, что он слишком занят, поэтому и отнесла еду в офис».

На её глазах выступили слезы. «Когда я зашла в офис, его там не было. Я не знаю, где он был, но боюсь, что это выглядит подозрительно. Пожалуйста! Я знаю, что он не убивал этого человека. Вы не должны думать, что это был он!» Получите 1 улику.

«Артур Холлоуэй III упомянул, что вы подошли после него»

Она поворачивается, чтобы посмотреть на Артура Холлоуэя III и рассеянно шепчет: «точно как его отец...» Тут же вытирает глаза и прочищает горло. «Простите, да, я отошла, чтобы отнести завтрак Штурману Портье. Меня не было всего несколько мгновений». Получите 1 улику.

 «Вы путешественница во времени?»

Глаза Этель широко распахиваются, она вздыхает и прикрывает рот, быстро оглядывая комнату, чтобы понять, слышит ли её ещё кто-нибудь. Она едва слышно отвечает. «Как вы можете это знать!?» Она смотрит на вас с ужасом. «Пожалуйста! Вы не можете никому об этом рассказать. Я только начала нормальную жизнь в этом времени!»

«Что случилось?»

«Я работала горничной в могущественной организации, имеющей корни в Аркхеме. Однажды, бродя по поместью, я наткнулась на комнату, совершенно лишённую света и окон. Из темноты доносились странные потусторонние звуки. Когда я повернулась, чтобы убежать, дверь захлопнулась за мной, и я почувствовала странное притяжение, как будто меня засасывало в бесконечную пустоту».

 «Вы работали на Уильяма Рашфорда в прошлом?»

Этель Гиббс неловко ёрзает. «Да. Он был лидером могущественной организации в Аркхеме. Я служила у них горничной. Однажды, бродя по поместью, я наткнулась на комнату, совершенно лишённую света и окон. Из темноты доносились странные потусторонние звуки. Когда я повернулась, чтобы убежать, дверь захлопнулась за мной, и я почувствовала странное притяжение, как будто меня засасывало в бесконечную пустоту».

«Я очнулась в заброшенном полуразрушенном здании. Вскоре я поняла, что это было то же самое здание, но почти сорок лет спустя, хотя для меня это оказалось мгновением. По сей день я понятия не имею, что произошло. Было не так просто приспособиться к этому новому времени, но я, наконец, нашла здесь счастье. Пожалуйста, не забирайте его!»

 «Почему вы на фотографии сорокалетней давности?»

Этель Гиббс смотрит на фотографию с выражением глубокой печали на лице. Когда она поворачивается к вам, вы видите в её глазах неподдельный страх. «Я, эм, я... это, должно быть, фотография моей матери. Я слышала, что она работала горничной в Аркхеме, но умерла, когда я была совсем маленькой». По лицу девушки текут слёзы. «Прошу прощения, но мне действительно нужно работать». Получите 1 улику.

Вы смотрите на обувь Этель Гиббс, замечая, что это плоские чёрные туфли, обычно ассоциирующиеся с униформой стюардессы. Получите 1 улику.

Этель Гиббс вернулась к мытью пола. Ей больше нечего сказать.

Фред Купер сидит на кровати, на его бородатом лице выражение поражения, изо рта свисает старая трубка.

 «Зачем все эти свечи?»

Фред Купер начинает говорить, затем глубоко вздыхает, хриплый голос подходит его грубым чертам. «Вам этого не понять».

«Я попытаюсь»

Вы объясняете, что хотите выслушать его ().

Фред вас выслушивает, но затем качает головой, вам не удаётся убедить его

«Лучше начинайте говорить, сейчас!»

Вы подходите к Фреду Куперу и хватаете его за рубашку ().

Вы угрожаете ему, Фред Купер начинает сдаваться. Затем его лицо краснеет, он бросается на вас, сбивая с ног. Он сразу же понимает, что сделал, шок заставляет его отступить, а слёзы наворачиваются на глазах. Этот человек сломлен, а вы сделали только хуже. Получите 1 урон лицом вниз и 1 ужас лицом вниз.

Он поднимает руки в знак поражения, затем неохотно кивает. «Что ж, ладно». Он делает затяжку из своей трубки. «Этот ритуал? Он должен был снять проклятие с моей семьи». Он неловко ёрзает. «С самого детства вокруг меня происходили ужасные вещи, начиная со смерти моих родителей. С тех пор, где бы я ни оказался, люди в конечном итоге умирают. Как видите, мой ритуал не увенчался успехом».

«Я понимаю, это выглядит очень подозрительно. Я провёл большую часть своей жизни, изучая оккультизм». Он указывает на один из символов на полу. «Это защитный знак. Он разработан специально, чтобы держать злых духов подальше. Посмотрите сами, если не верите мне». Получите 1 улику.

 «Расскажите, что произошло сегодня утром»

Взгляд Фреда направлен в стену перед ним. «Я забыл некоторые важные вещи в моём багаже и пошёл за ними». Он делает длинную затяжку из трубки с грустным выражением на лице. «Когда добрался до камеры хранения, я успел открыть багаж, прежде чем увидел кровь. Чёрная, сочащаяся повсюду кровь. Я почти уверен, что кричал о помощи, но после этого всё как в тумане».

Взгляд Фреда направлен в стену перед ним. «Я забыл некоторые важные вещи в спа и пошёл за ними». Он делает длинную затяжку из трубки с грустным выражением на лице. «Сначала я увидел кровь. Чёрная, сочащаяся повсюду кровь. Я почти уверен, что кричал о помощи, но после этого всё как в тумане».

Взгляд Фреда направлен в стену перед ним. «Я был у себя в каюте всё утро до завтрака. Потом решил зайти в часовню». Он делает длинную затяжку из трубки с грустным выражением на лице. «Сначала я увидел кровь. Чёрная, сочащаяся повсюду кровь. Я почти уверен, что кричал о помощи, но после этого всё как в тумане».

«Послушайте, я изучал ритуалы». Он неловко ёрзает, потом глубоко затягивается трубкой. «Ритуал, который начался в той комнате...» Он делает паузу, глаза на мгновение стекленеют. «Это неестественно. Кровь была слишком тёмной, символы зловещими. Я не знаю точно, для чего он, но могу сказать вам, это не к добру. Ни для кого из нас». За окном вспыхивает молния. Получите 1 улику.

 «Что случилось с вашими родителями?»

В глазах Фреда Купера появляются слезы. «Я до сих пор не могу этого объяснить. Мы шли домой с ужина. Я помню тёмную вспышку молнии, острую боль в висках и... и...» Его голос затихает, Фред Купер прикрывает глаза.

После того, как он немного успокоился, он поворачивается к вам с затравленным выражением на лице. «Я не убивал этого человека. Но я уже видел подобную тьму раньше, и я знаю, что убийца преследует злую цель. Предлагаю вам найти его как можно скорее, или эта буря станет намного, намного хуже». Получите 1 улику.

Когда он садится на кровать, вы бросаете взгляд на ботинки Фреда Купера, замечая, что кожаные рабочие ботинки потёрты и изношены годами.

Фреду Куперу больше нечего вам сообщить

Штурман Портье просматривает навигационные карты за небольшим столом. Его форма, обычно идеальная, выглядит растрёпанной и пропитанной потом.

 «Кажется, вы нервничаете. Всё в порядке?»

«Я... я ... да нет». Он вытирает капельку пота со лба. «Это убийство заставляет всех нервничать, я просто пытаюсь сохранить спокойствие и порядок».

Он впервые замечает поднос с едой, стоящий на столе, и пользуется возможностью сменить тему. «У вас, э-э, не было возможности позавтракать? Если нет, то очень советую». Он указывает вилкой на тарелку. «Это особый карп от Этель Гиббс». Он торопливо откусывает кусочек, вытирая с губ красный соус.

«Мне вправду нравится эта девушка». Он откусывает ещё кусочек и нервно продолжает вести светскую беседу. «Я никогда не встречал никого настолько молодого, кто знал бы так много о мире. У неё определенно зрелая душа. Вот почему, когда мы прибудем в Аркхем, я намерен сделать ей предложение».

Покончив с едой, он зажигает сигарету. «Мне действительно пора возвращаться к работе, да и я уверен, у вас есть более важные дела, чем слушать мои разговоры о личной жизни. Дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь ещё». Получите 1 улику.

 «У кого есть доступ к этой комнате?»

«Только у экипажа». Он подносит к губам незажжённую сигарету. «Ну, сегодня он также был доступен вам и Дот Фишер, телохранительнице жертвы. Капитан Пайк сказал дать вам доступ. Но, скажу я вам, эта буря заставляет меня нервничать. Я провёл здесь всё утро, пытаясь выяснить, откуда она взялась».

«С Доктором Роуз Барнетт, пришедшей на перекур, с вами и Дот Фишер, задающими вопросы, сегодня утром было трудно что-либо сделать. А теперь, если вы не возражаете, у меня есть работа». Он прикуривает сигарету, свисающую у него изо рта, затем шарит по бумагам на столе, словно что-то ищет.

«Стоит ли курить на водородном дирижабле?»

«Вы штурман или портье?»

«Вообще-то это гелиевый дирижабль. Однако это распространенное заблуждение. Уверяю вас, курить на борту корабля совершенно безопасно». Он прикуривает сигарету, свисающую у него изо рта, затем шарит по бумагам на столе, словно что-то ищет. «С Доктором Роуз Барнетт, пришедшей на перекур, с вами и Дот Фишер, задающими вопросы, сегодня утром было трудно что-либо сделать. А теперь, если не возражаете, у меня есть работа». Получите 1 улику.

Штурман Портье пристально смотрит на вас, а потом неожиданно давится смехом. «Никогда не слышал такого раньше! Уморительно!» Он продолжает смеяться, и вы не можете сказать, серьёзен ли он или подыгрывает. Он закуривает сигарету, свисающую изо рта, затем шарит по бумагам на столе, словно что-то ищет. «С Доктором Роуз Барнетт, пришедшей на перекур, с вами и Дот Фишер, задающими вопросы, сегодня утром было трудно что-либо сделать. А теперь, если не возражаете, у меня есть работа». Получите 1 улику.

 «Как карманные часы Уильяма Рашфорда оказались в ваших вещах?»

Лицо Штурмана Портье вытягивается от удивления. «Как вы ... э-э ... я имею в виду, где... э-э... не знаю, о чём вы говорите». Его глаза бегают по комнате, он тянется к пачке сигарет на столе.

Штурман Портье качает головой. «Не знаю, где вы это нашли, но это не моё».

«Очевидно не ваше, но было в ваших вещах»

Вы сидите на краю стола, терпеливо ожидая ответ ().

«Начинайте рассказывать!»

Вы бьёте рукой по столу и тычете пальцем в сторону Штурмана Портье ().

Штурман Портье нервно оглядывает комнату. «Не знаю, на что вы намекаете, но мне пора возвращаться к работе».

Лицо Штурмана Портье становится угрюмым. «Послушайте, я знаю, о чём вы думаете, но я никого не убивал! Да, я вор, но не убийца». Он глубоко затягивается сигаретой, потом медленно выдыхает.

«Когда я увидел, что Дот Фишер ушла завтракать, а Уильям Рашфорд направился в сторону того места, где находится {0}, я понял, что это мой шанс. Я пробыл в их каюте меньше десяти минут. Успел только вернуться в офис, оставить часы, когда поднялась тревога по поводу убийства. Клянусь, это всё, что я знаю!» Получите 1 улику.

Штурман Портье носит стандартные военные ботинки. Вы замечаете, что они хорошо обработаны и немного блестят.

Штурман Портье занялся навигационными картами, ему больше нечего вам сказать.

Доктор Роуз Барнетт, врач судна, склонилась над телом Уильяма Рашфорда.

 «Что можете сказать о теле, доктор?»

«Нашей жертве перерезали горло. Угол и направление разрыва указывают на то, что жертва стояла лицом к нападавшему». Она наклоняется ближе к телу. «Эта кровь очень странная. Почти чёрная и гораздо более вязкая, чем должна быть». Получите 1 улику.

 «Что вы делали до убийства?»

«Почти всё утро занималась бумажной работой. Затем быстрый перекур в офисе экипажа, и вернулась к своим обязанностям, пока тело не обнаружили. Я знаю, вы делаете свою работу, но разве я похожа на убийцу?» Она отходит от тела и видит, что её белые туфли на плоской подошве запачканы кровью. «Ну вот. Займёт какое-то время, чтобы всё отмыть». Получите 1 улику.

 «Почему вас шантажировали?»

«Я... я... как вы узнали?» Обычно невозмутимая Доктор Роуз Барнетт выглядит встревоженной ().

На лице Доктора Роуз Барнетт появляется решительное выражение, она качает головой. «Представить не могу, с чего вы так решили. Мне очень жаль, но я ничем не смогу вам помочь».

Доктор Роуз Барнетт говорит тихо, в её голосе слышится отчаяние. «Вы хотите знать правду? Что ж. Артур Холлоуэй III шантажирует меня, чтобы получить доступ к запрещённым препаратам. Когда-то я была молодым врачом, практикующим в Аркхеме. Когда потеряла свою медицинскую лицензию, то сбежала в Европу с новым паспортом и новой лицензией. С тех пор я просто пыталась жить своей жизнью».

«Когда Артур Холлоуэй III пригрозил разоблачить моё прошлое, я запаниковала и просто сдалась. Но теперь, когда Уильям Рашфорд убит, я не могу позволить его угрозам заставить меня молчать». Она неловко ёрзает. «Да, я знала Уильяма Рашфорда, когда была маленькой, но, честно говоря, до сегодняшнего утра даже не подозревала, что это он. Я не видела его много лет. Я знаю, это кажется подозрительным, но вы должны поверить мне, я не имею никакого отношения к его убийству!» Получите 1 улику.

«Когда Артур Холлоуэй III пригрозил разоблачить моё прошлое, я запаниковала и просто сдалась. Но теперь, когда Уильям Рашфорд убит, я не могу позволить его угрозам заставить меня молчать. Я не собираюсь нести ответственность за убийство». Получите 1 улику.

Возможно, Артур Холлоуэй III подтвердит рассказ Доктора Роуз Барнетт.

 «Что вы скажете мне об этой фотографии?»

Доктор Роуз Барнетт несколько мгновений смотрит на фотографию, потом на вас. «Это я в детстве. Когда-то меня звали Флоренс Стэгг. Я потеряла свою медицинскую лицензию после того, как женщина на моём попечении пропала без вести. Просто исчезла. Я понятия не имею, что с ней случилось». Она делает паузу, чтобы посмотреть на бурю за окном.

Через мгновение она продолжает: «Я была опозорена, поэтому бежала в Европу, используя связи моей семьи. Мне дали новое имя и новую лицензию. Я практикую там уже много лет. Это на самом деле моя первая поездка на борту [i]Величественного звездочёта[/i]. Я лишь хотела снова увидеть свой дом». Получите 1 улику.

Вы видите, что Доктор Роуз Барнетт носит белую обувь, которая подходит к её медицинскому халату.

Доктор Роуз Барнетт, похоже, поглощена своими записями и больше ничего не может вам сказать.

Дождь превращается в ливень, вы замечаете, что небо приобрело неестественный сверкающий чёрный оттенок. Корабль сотрясается от турбулентности, молнии трещат около правого борта. Сомнения закрадываются в ваш разум, на мгновение вы решаете отказаться от своих усилий. Каждый сыщик получает 2 ужаса лицом вниз ( уменьшает).

Проливной дождь штурмует корабль. Когда очередная турбулентность раскачивает дирижабль, волна головокружения проходит через вас, вы спотыкаетесь. Каждый сыщик перемещается на 1 область в сторону того места, где находится {0}. Страшные мысли окутывают разум, всплывают глубокие страхи. Неужели все на борту виновны? Это всё продуманный заговор, чтобы унизить вас? Каждый сыщик получает 2 ужаса ( уменьшает).

[i]Величественного звездочёта[/i] подбрасывает свирепым ветром, все на борту падают на пол. Каждый сыщик получает 1 урон. Вас очаровывает буря, ветер в небе зовёт вас по имени. Странная чуждая мысль заполняет разум: если убить всех на борту, убийца тоже будет мёртв. Вы заставляете себя дышать, паника окружает. Каждый сыщик получает 2 ужаса ( уменьшает).

Одно из передних обзорных окон разлетается вдребезги от натиска дождя, жгучий ветер врывается в дирижабль. Судно изо всех сил пытается пробиться вперёд против этой силы. Когда воздух вокруг темнеет, вы чувствуете, как злое присутствие внутри него пытается подчинить вас своей воле. Вы кричите во всё горло, стараясь вытолкнуть существо из своего разума. Каждый сыщик получает 3 ужаса и 1 урон лицом вниз ( уменьшает).

Буря всё не стихает, град и ветер яростно атакуют [i]Величественного звездочёта[/i]. Яркое свечение в небе начинает пульсировать в гипнотическом ритме с молнией. Существа роятся вокруг корабля, угрожая разорвать его на части.Чёрный ветер приносит чувство гнетущего страха. Каждый сыщик получает 4 ужаса ( уменьшает).

Вы слышите звук трущегося металла, сопровождаемый громким стуком. Он доносится из глубины дирижабля.

Из коридора доносится скрежет металла, за которым следует громкий стук. Дверь машинного отделения теперь открыта.

Оглушительный визг разносится по всему кораблю, вы чувствуете, как палуба под вами прогибается, дирижабль кренится. По внутренней связи раздаётся панический голос Капитана Пайка: «Что, чёрт возьми, это было?! Все двигатели вышли из-под контроля!» Из машинного отделения доносится зловещий гогот, а за ним знакомый голос человека по имени {0}. «Слишком поздно, глупцы! Ньярлатотеп вернулся, и все вы — моя жертва, чтобы привести его в этот мир!» Сбросьте персонажа {0} с поля.

Оглушительный визг разносится по всему кораблю, вы чувствуете, как палуба под вами прогибается, корабль кренится. По внутренней связи раздается панический голос Капитана Пайка: «Что, чёрт возьми, это было?! Все двигатели вышли из-под контроля!» Из машинного отделения доносится зловещий гогот, а за ним знакомый голос человека по имени {0}. «Слишком поздно, глупцы! Ньярлатотеп вернулся, и все вы — моя жертва, чтобы привести его в этот мир!»

Теперь, когда убийца раскрыт, вам больше не нужно сообщать капитану о своих находках. Если бы только вы раскрыли его личность раньше, возможно, смогли бы остановить осуществление его зловещих планов! Сбросьте этот жетон взаимодействия как показано.

Разбивается смотровое окно, по всему кораблю раздаётся грохот. {0} приземляется на палубу, сложив крылья и оглядывая комнату в поисках добычи. Поместите монстра {0} как показано.

Крики ужаса раздаются на смотровой площадке. Несколько пассажиров бегут к каютам, другие пытаются найти укрытие. Уберите все жетоны персонажей в Смотровой площадке (Observation room) с поля.

Вы слышите, как стальной каркас начинает прогибаться, деревянный настил на смотровой площадке раскалывается. С резким щелчком передняя часть дирижабля разрывается на части и пропадает в бушующей внизу пустоте. Каждый сыщик и каждый монстр в локациях {0}, {1} или {2} перемещается в ближайшую область локации {3}. Каждый перемещавшийся сыщик получает 4 урона ( уменьшает). Затем сбросьте фрагменты поля {0}, {1} и {2} со всеми жетонами и картами на них.

Вы слышите, как стальной каркас начинает прогибаться, деревянный настил раскалывается. С резким щелчком передняя часть дирижабля разрывается на части и пропадает в бушующей внизу пустоте. На краткий миг крики умирающих эхом отдаются в ушах. Сбросьте фрагменты поля {0}, {1} и {2} со всеми жетонами и картами на них.

Вы слышите странный звук по правому борту корабля. С визгом стены кают первого класса ломаются. Каждый сыщик и каждый монстр в локациях {0} или {1} перемещаются в ближайшую область локации {2}. Каждый перемещавшийся сыщик получает 4 урона ( уменьшает). Затем сбросьте фрагмент поля {3} со всеми жетонами и картами на нём.

Вы слышите металлический скрежет и чувствуете, как [i]Величественный звездочёт[/i] резко сдвигается с курса. С визгом передняя часть корабля разрывается. Каждый сыщик и каждый монстр в локациях Вестибюль (Lobby) , Спальня 2 (Bedroom 2) , Каюта 1 (Cabin 1)  и Каюта 2 (Cabin 2)  перемещается в ближайшую область локаций {1} или {2}. Каждый перемещавшийся сыщик получает 4 урона ( уменьшает). Затем сбросьте фрагменты поля Вестибюль (Lobby) , Спальня 2 (Bedroom 2)  и Каюта 1 (Cabin 1)  со всеми жетонами и картами на них.

Вы слышите странный звук по левому борту корабля. С визгом стены корабля ломаются. Каждый сыщик и каждый монстр в локации {0} перемещается в ближайшую область локации {1}. Каждый перемещавшийся сыщик получает 4 урона ( уменьшает). Затем сбросьте фрагмент поля {2} со всеми жетонами и картами на нём.

Вы слышите странный звук по правому борту корабля. С визгом стены кают первого класса ломаются.

Внезапно огромная фигура существа {0} прорывается сквозь стену, щупальца извиваются, словно в поисках добычи. Поместите монстра {0} как показано.

Корабль атакуют град и ветер, визг гнущегося металла заполняет его. Внезапно большая часть корабля отрывается и исчезает в пустоте. Каждый сыщик и каждый монстр в локациях {0}, {1} или {2} перемещается в ближайшую область локации {3}. Каждый перемещавшийся сыщик получает 4 урона ( уменьшает). Затем сбросьте фрагменты поля {0}, {1} и {2} со всеми жетонами и картами на них.

Разрушено более половины корабля, становится только хуже. Если ритуал не будет остановлен, а двигатели отремонтированы в ближайшие несколько мгновений, то [i]Величественный звездочёт[/i] обречён.

Ветер продолжает трепать остатки судна и [i]Величественный звездочёт[/i] падает с неба. Убийца Уильяма Рашфорда вряд ли переживет катастрофу, как и вы. Тёмный ритуал достиг своего апогея, принеся в наш мир тёмную силу. Расследование не завершено.

Капитан Пайк собирает всех подозреваемых на смотровую площадку по вашей просьбе. Вы немного переживаете и рассматриваете собранные доказательства прежде чем начать. Переместите фигурки сыщиков как показано.

Вы оглядываете комнату, чтобы убедиться, что все подошли, прежде чем начать. Вы объясняете им, что завершили расследование и установили личность убийцы Уильяма Рашфорда. Первой заговорила Дот Фишер с блокнотом в руке. «Какие у вас есть доказательства?»

Вы объясняете, что ключевая улика была найдена...

Какую ключевую улику вы нашли?

Где вы нашли {0}?

Вы уверены, что предмет {0} был найден {1}?

Вы уверены, что {0} — убийца?

Вы уверены, что ключевое доказательство было найдено там {0}?

Дот Фишер уверенно выходит на смотровую площадку с блокнотом в руке. Переместите Дот Фишер как показано.

Дот Фишер уверенно выходит на смотровую площадку с блокнотом в руке. Поместите Дот Фишер как показано.

Фред Купер входит на смотровую площадку, нервно оглядываясь по сторонам. Переместите Фреда Купера как показано.

Фред Купер входит на смотровую площадку, нервно оглядываясь по сторонам. Поместите Фреда Купера как показано.

Штурман Портье входит на смотровую площадку, судорожно куря сигарету. Переместите Штурмана Портье как показано.

Штурман Портье входит на смотровую площадку, судорожно куря сигарету. Поместите Штурмана Портье как показано.

Доктор Роуз Барнетт выходит на смотровую площадку с сигаретой в руке. Она стоит прямо за дверью кабинета. Переместите Доктора Роуз Барнетт как показано.

Доктор Роуз Барнетт выходит на смотровую площадку с сигаретой в руке. Она стоит прямо за дверью кабинета. Поместите Доктора Роуз Барнетт как показано.

на месте преступления

в области «только для экипажа»

в каюте Артура Холлоуэя III

в каюте Уильяма Рашфорда

в каюте Фреда Купера

в пассажирских каютах

в запертом шкафу

на смотровой площадке

в коридоре

в медпункте

На месте преступления.

Вмешивается Доктор Роуз Барнетт. «На месте преступления? При первом осмотре я не заметила ничего подозрительного. Что же вы нашли?»

Перебивает Дот Фишер. «Я тщательно осмотрела место преступления. Что же вы нашли?»

В области «только для экипажа».

Штурман Портье агрессивно вас перебивает. «Как вы смеете обвинять кого-то из команды корабля!» Выражение неподдельного страха пересекает лицо Этель Гиббс, когда она смотрит на Штурмана Портье в поддержку. Доктор Роуз Барнетт просто стоит у стены, качая головой. Штурман Портье продолжает. «Вы не можете сказать, что только мы тут были. Все вы, сыщики, шныряли вокруг в те часы, когда было обнаружено тело. Насколько нам известно, вы или Дот Фишер подложили нечто, чтобы впутать кого-то из нас!»

Фред Купер, обычно молчаливый, присоединяется к дискуссии. «Что вы нашли в зоне «только для экипажа»?»

В пассажирских каютах.

В ответ раздаётся громкий вздох, за которым следует ошеломлённая тишина. Дот Фишера первая подаёт голос. «Чья это была каюта?»

На смотровой площадке.

Артур Холлоуэй III издевается над вами. «В общественном месте? Как же это поможет сузить круг потенциальных подозреваемых?» Все начинают кивать, глядя на вас в ожидании разъяснений.

Один из стюардов прочищает горло. «На самом деле, это довольно просто». Он ждёт от вас поддержки, прежде чем продолжить. «Только Артур Холлоуэй III, Фред Купер, Дот Фишер, Этель Гиббс и мы двое были сегодня утром на смотровой площадке». Он указывает между собой и другим стюардом. «Мы никогда не уходили вдвоём, но все остальные в этом списке тоже подошли после убийства. Или, как в случае с Этель Гиббс, отошли, а потом вернулись после убийства».

«Так какую же важную улику вы нашли на смотровой площадке?» — спрашивает Фред Купер с осторожностью в голосе.

В коридоре.

Дот Фишер смотрит на вас скептически. «Лучше бы это была важная улика, если её нашли в самой посещаемой части корабля. Что вы нашли?»

В медицинском кабинете.

В запертом шкафу.

Дот Фишер прочищает горло. «Вы уверены, что нашли это в том месте, где {0}? Я довольно тщательно осмотрела там всё и не нашла ничего необычного. Может быть, вы что-то перепутали?»

В чьей каюте?

Артура Холлоуэя III

Все поворачиваются к Артуру Холлоуэю III, его лицо становится ярко-красным, а после разражается гневной тирадой. «Как вы смеете!» Он оглядывает остальных подозреваемых. «О чём только думают эти сыщики, роясь в наших личных вещах!?»

Уильяма Рашфорда и Дот Фишер

Дот Фишер бросает на вас недоумённый взгляд и, увидев растерянность остальных в комнате, решает заговорить. «Я не понимаю. Теперь уже ни для кого не секрет, что меня наняли охранять Уильяма Рашфорда. И если вы пытаетесь сделать вывод, что я имею какое-то отношение к убийству моего клиента, то ваш авторитет находится под серьёзной угрозой. Какие улики вы могли найти в нашей комнате?»

Фреда Купера

Все поворачиваются к Фреду Куперу. Он становится ярко-красным, на лице выражение шока. «Это невозможно!» Он умоляюще оглядывает остальных подозреваемых. «Уверяю вас, всё, что было найдено в моей каюте, неправильно истолковали! Я пытался снять проклятие, которое было наложено на мою семью давным-давно. Что вы могли найти в моей каюте, что связывает меня с убийством?!»

«Это мог быть кто угодно! Многие из нас курят». Заявляет Артур Холлоуэй III. «Насколько всем известно, жертва тоже мог быть курильщиком!» Некоторые из собравшихся подозреваемых кивают в знак согласия.

«На самом деле, — говорит Дот Фишер, — это [I]ключевое[/i] доказательство. Уильям Рашфорд страдал астмой. Он чувствовал себя неуютно рядом с теми, кто курил». Вы замечаете, как несколько подозреваемых небрежно тушат сигары или сигареты, пока Дот Фишер пишет короткую заметку. «Какие ещё улики вы нашли?»

Говорит Дот Фишер. «Он не был курильщиком, но даже я заметила, что большинство собравшихся курят. Не уверена, что это важная деталь в расследовании. Надеюсь, у вас есть что-то более значительное?» Ваши доказательства были недостаточно убедительны. Должно быть, вы ошиблись.

Вас перебивает Штурман Портье. «Это охота на ведьм! Откуда нам знать, что вы или Дот Фишер не подбросили эти доказательства, чтобы подогнать всё под свою теорию!?»

«Это просто смешно, Штурман Портье». Дот Фишер качает головой. «Эта зона была закрыта для посторонних. Кроме того, вы просматривали навигационные карты после убийства. Если там нашли кровь Уильяма Рашфорда, то наш убийца должен быть членом экипажа. Действительно, ключевая улика». Она что-то быстро записывает в блокнот. «Что ещё вы нашли?»

Дот Фишер сомневается. «Я сама не нашла никакой крови в процессе расследования. Вы уверены, что всё было именно так?» Она быстро делает пометку. «У вас есть что-нибудь более существенное?» Ваши доказательства были недостаточно убедительны. Должно быть, вы ошиблись.

Фред Купер смотрит на вас скептически. «Разве это убедительное доказательство? Я действительно не понимаю, как это поможет сузить круг подозреваемых».

Перебивает младший стюард. «На самом деле, не все собравшиеся пришли сегодня утром на завтрак, так что это мог быть только кто-то, кто был здесь после убийства, верно?» Похоже, он очень гордится собой. Старший стюард одобрительно кивает головой.

«Ммм, очень интересно». Дот Фишер кивает, торопливо записывая что-то. «Да, если бы мы могли выделить подозреваемых, которые присутствовали или работали здесь во время завтрака, то сухили бы круг подозреваемых до этого списка! Это важное открытие. Предоставите нам что-нибудь ещё?»

Дот Фишер перебивает. «Ну нет. Любой из ваших подозреваемых мог спрятать этот кинжал. Мне неприятно это говорить, но у вас есть что-нибудь существенное, чтобы добавить к расследованию?» Ваши доказательства были недостаточно убедительны. Должно быть, вы ошиблись.

Этель Гиббс смотрит на вас в замешательстве и говорит: «Я ничего не понимаю. Если есть след, разве это не даёт вам ни одного подозреваемого? Наверняка у них кровь на ботинках, верно?»

«Было недостаточно времени после убийства, чтобы поменять обувь». Дот Фишер заинтересовано записывает детали. «Кровавый след, оставленный рабочим или военным сапогом? Это фактически исключает нескольких подозреваемых». Пока все осматривают обувь друг друга, она смотрит на свои собственные ботинки. «Вы же не считаете меня подозреваемой? Полагаю, вы нашли ещё какие-то доказательства?»

Дот Фишер делится своими опасениями. «Судя по месту, где вы нашли следы, я не уверена, что это поможет сузить список подозреваемых. А если убийца поменял обувь? Разве вы осмотрели каждую пару обуви во всём багаже?» Она просматривает свои записи, потом снова смотрит на вас. «Не хочу показаться грубой, но у вас есть что-нибудь, что действительно важно для дела?» Ваши доказательства были недостаточно убедительны. Должно быть, вы ошиблись.

В разговор вмешивается Доктор Роуз Барнетт. «Эта фотография не имеет никакого отношения к убийству! Я знаю, это кажется важным для дела, но могу вас заверить, ваше заключение неверно!»

Дот Фишера делает небольшую заметку. «Интересно. Итак, несколько человек на фотографии так или иначе связаны с Уильямом Рашфордом, и один из них, скорее всего, причастен к убийству. Это, конечно, кажется логическим выводом. Что ещё связывает этих подозреваемых с убийством?»

Прежде чем она успевает продолжить, вмешивается Дот Фишер. «Эта фотография в лучшем случае станет косвенным доказательством. Я также проследила за уликами на этой фотографии и решила, что она не имеет отношения к нашему делу». Она обменивается с доктором понимающим взглядом. «Надеюсь, у вас есть ещё что-нибудь, что поможет найти убийцу?» Ваши доказательства были недостаточно убедительны. Должно быть, вы ошиблись.

«Это мог быть кто угодно! Среди нас несколько курильщиков». Объявляет Артур Холлоуэй III. «Насколько мы знаем, жертва тоже могла курить!» Некоторые из собравшихся подозреваемых кивают в знак согласия.

Говорит Дот Фишер. «Он не курил. В этом я уверена». Она поворачивается к вам. «Но даже я заметила, что большинство собравшихся — курильщики. Я не вижу, как эти доказательства приводят вас к определённым выводам. Наверняка должно быть что-то ещё?»

Этель Гиббс смотрит на вас в замешательстве, потом говорит: «Мне очень жаль, но как это нам поможет? Если это точный след, разве не совершенно очевидно, кто убийца?» Вы объясняете, что следы были только частичными и как таковые могли лишь сузить круг подозреваемых, а не идентифицировать конкретного убийцу. Вы также объясняете, что следы были оставлены каким-то рабочим или военным ботинком.

Доктор Роуз Барнетт говорит, пока все оглядываются на обувь других пассажиров. «Это, по крайней мере, уменьшает список подозреваемых, но, очевидно, у вас есть что-то ещё, чтобы делать окончательные выводы?»

Собравшиеся подозреваемые затихают. Обвиняющие взгляды разделяются между пассажирами и экипажем. Доктор Роуз Барнетт нарушает молчание. «Это довольно убедительное доказательство. Но даже так, это всё равно не указывает на определённого подозреваемого? Есть что-то ещё, что сужает список подозреваемых?»

«Орудие убийства!» Восклицает Штурман Портье. «Ну, это всё объясняет, очевидно. Если вы сможете связать орудие убийства с подозреваемым, всё будет кончено».

Прежде чем вы успеваете всё объяснить, Дот Фишер перебивает: «Вообще-то нет. Несколько человек потенциально могли спрятать этот кинжал. У вас есть другие доказательства?»

Вы объясняете детали фотографии, которую нашли, и как она связана с Уильямом Рашфордом. Вы также заверяете всех, что само по себе доказательство не обязательно осуждает кого-то как убийцу и является просто частью большей головоломки. Говорит Этель Гиббс: «Если это так, то какие ещё кусочки головоломки у вас есть, чтобы выделить одного подозреваемого?»

Говорит Дот Фишер: «Я не уверена, что это имеет отношение к делу». Она делает пометку в своём блокноте. «Но, пожалуйста, продолжайте. Есть ли что-то ещё, что может сузить список подозреваемых?» Ваши доказательства были недостаточно убедительны. Должно быть, вы ошиблись.

Вы объясняете, что любая из этих улик, взятая во внимание сама по себе, слишком незначительна. Однако, имея в своём распоряжении все три улики, нет никаких сомнений в том, что человек, убивший Уильяма Рашфорда, — это…

{0} вскакивает на ноги с выражением паники на лице. Он пытается убежать к каютам, но его хватает {1} и валит на пол. Он кричит на вас, лицо искажено яростью. «Это ничего не меняет! Рашфорд мёртв, а вместе с ним и наши секреты! Он опозорен! Ньярлатотеп вознаградит меня в потустороннем мире!» Благодаря помощи других пассажиров, {0} связан и заперт в медпункте на время поездки.

{0} вскакивает на ноги с выражением паники на лице. Он пытается убежать к каютам, но его хватает {1} и валит на пол. Он кричит на вас, лицо искажено яростью. «Это ничего не меняет! Рашфорд мёртв, а вместе с ним и наши секреты! Он опозорен! Ньярлатотеп вознаградит меня в потустороннем мире!» Благодаря помощи других пассажиров, {0} связан и заперт в медпункте на время поездки.

{0} вскакивает на ноги с выражением паники на лице. Она пытается убежать к каютам, но её хватает {1} и валит на пол. Она кричит на вас, лицо искажено яростью. «Это ничего не меняет! Рашфорд мёртв, а вместе с ним и наши секреты! Он опозорен! Ньярлатотеп вознаградит меня в потустороннем мире!» Благодаря помощи других пассажиров, {0} связана и заперта в медпункте на время поездки.

{0} вскакивает на ноги с выражением паники на лице. Она пытается убежать к каютам, но её хватает {1} и валит на пол. Она кричит на вас, лицо искажено яростью. «Это ничего не меняет! Рашфорд мёртв, а вместе с ним и наши секреты! Он опозорен! Ньярлатотеп вознаградит меня в потустороннем мире!» Благодаря помощи других пассажиров, {0} связана и заперта в медпункте на время поездки.

Теперь, когда убийца Уильяма Рашфорда больше не сможет противостоять вам, у вас есть возможность прервать тёмный ритуал. Почти сразу же тёмные тучи рассеиваются, гнетущий голос в глубине вашего сознания просто исчезает. Расследование завершено.

На лице человека по имени {0} появляется выражение растерянности и паники. Однако, прежде чем он успевает возразить, {1} хватает его и, благодаря помощи других пассажиров, связывает. Когда его выводят, Дот Фишер кричит: «Подождите! Это не убийца! Моё собственное расследование доказывает его невиновность. Теперь, когда у меня есть ещё несколько кусочков головоломки, я могу без сомнения определить, что Уильяма Рашфорда убил человек по имени {1}!» Все оборачиваются к этому человеку, но его уже нет!

На лице человека по имени {0} появляется выражение растерянности и паники. Однако, прежде чем она успевает возразить, {1} хватает её и, благодаря помощи других пассажиров, связывает. Когда её выводят, Дот Фишер кричит: «Подождите! Это не убийца! Моё собственное расследование доказывает её невиновность. Теперь, когда у меня есть ещё несколько кусочков головоломки, я могу без сомнения определить, что Уильяма Рашфорда убил человек по имени {1}!» Все оборачиваются к этому человеку, но его уже нет!

Корабль внезапно накренился вперёд, громкий скрежет пронзил воздух со стороны машинного отделения. Вы слышите, как Капитан Пайк обращается к вам по внутренней связи. «Я не знаю, что только что произошло, но двигатели вышли из строя. Если мы ничего не исправим в ближайшее время, эта поездка закончится очень быстро!»

Все оборачиваются и смотрят на человека по имени {0}. Тут же перебивает Дот Фишер: «Не думаю, что вы убедили меня, что это убийца. На основании представленных вами доказательств можно было бы выдвинуть веские доводы против нескольких подозреваемых». Среди собравшихся поднимается ропот. Вы сердито указываете пальцем на Дот Фишер. «Откуда нам знать, что вы не убийца!?» Остальные пассажиры согласно кивают головами. Дот отвечает: «Если бы я была убийцей, почему бы я не дала вам обвинить человека по имени {0}?» В ответ все оборачиваются, но его уже и след простыл.

Гром разносится по всему кораблю. Облака начинают окутывать вас, их неестественный чёрный цвет затмевает любой источник света, погружая всё в тень. Нет видимого эффекта.

Дирижабль — всего лишь покачивающаяся на ветру точка в бесконечном небе над бескрайним морем. Нет видимого эффекта.

Чем больше смотрите на бурю, тем более неестественной она кажется. Молнии вспыхивают в одном ритме, вы очарованы этим видением. Нет видимого эффекта.

Небо внезапно темнеет, вы замечаете странные формы, заслоняющие звезды. Этот миф влияет на сыщика с наибольшим значением .

Фигуры сливаются в крылатых существ, которые мечутся вокруг корпуса дирижабля. Внезапно одно из них сильно бьётся об окно (; 2). При успехе вы отшатываетесь назад, но вам удаётся удержаться на ногах. При провале вы падаете в удивлении, сильно ударяясь о перегородку; получите 1 урон лицом вниз и и состояние «ошеломлён».

Кажущиеся бесконечными глубина и простор океана наполняют вас чувством ничтожности и тщетности. Этот миф влияет на сыщика с наименьшим значением .

Вы чувствуете головокружение (; 2). При успехе вы понимаете, что сейчас не время для размышлений. При провале тривиальность вашего существования давит на вас, вы чувствуете сокрушительный страх; получите 2 ужаса лицом вниз.

{0} завораживает тёмный ветер, кружащий вокруг дирижабля. Его внезапно швыряет на палубу. {0} получает 2 урона лицом вниз ( уменьшает).

{0} завораживает тёмный ветер, кружащий вокруг дирижабля. Её внезапно швыряет на палубу. {0} получает 2 урона лицом вниз ( уменьшает).

Вы не можете отделаться от мысли, что за вами следят. Этот миф влияет на сыщика с наименьшим значением .

Вы слышите зловещий смех, от которого волосы на затылке встают дыбом. Вы повсюду ищете источник звука, а затем в какой-то короткий миг видите фигуру в мантии в углу вашего зрения. Когда вы поворачиваетесь, фигура исчезает. Получите 2 ужаса лицом вниз ( уменьшает).

Воздух мерцает за окнами смотровой площадки, это явно результат странного ритуала. Этот миф влияет на каждого сыщика на Смотровой площадке (Observation room).

Вы поднимаете взгляд на чуждое тёмно-оранжевое небо (; 2). При успехе вы осознаёте, что погрузились в сон, и быстро просыпаетесь; получите 1 ужас лицом вниз. При провале паника усиливается, вы понимаете, что можете застрять в другом мире навсегда; получите 1 ужас лицом вниз, затем переверните 1 ужас лицом вверх.

Вы рассматриваете предметы, которые собирали на протяжении всего вашего расследования, и вдруг понимаете, что один из них проклят. Этот миф влияет на сыщика с наибольшим количеством предметов.

Паранойя накатывает на вас, пока вы ищете проклятый предмет (; 2). При успехе вы понимаете, что это ритуал начал влиять на ваши мысли, и заставляете себя успокоиться. При провале вы начинаете бросать предметы на землю в надежде, что в конечном итоге избавитесь от проклятого; получите 1 ужас и выроните 2 случайных предмета.

Вы изучаете собранные доказательства, убеждённые в том, что есть закономерность, которую вам ещё предстоит понять. Этот миф влияет на сыщика с наибольшим количеством [i]Доказательств[/i].

Вы ошеломлены огромным объёмом собранных доказательств (; 3). При успехе вы утешаетесь тем, что они помогут приблизиться к вашему подозреваемому; получите 1 улику. При провале вас переполняет страх, что вы не сможете вовремя разоблачить убийцу, чтобы остановить ритуал; получите 2 ужаса лицом вниз, затем переверните 2 ужаса лицом вверх.

{0} мерещится пророчество столкновения [i]Величественного Звездочёта[/i] со скалой (; 2). При успехе он мысленно отстраняется от видения, которое может и не случиться. При провале он зациклен на своей потенциальной смерти. {0} получает 1 ужас и состояние «оглушён».

{0} мерещится пророчество столкновения [i]Величественного Звездочёта[/i] со скалой (; 2). При успехе она мысленно отстраняется от видения, которое может и не случиться. При провале она зациклена на своей потенциальной смерти. {0} получает 1 ужас и состояние «оглушён».

Дирижабль начинает вздрагивать, на него набрасывается сильный ветер. Этот миф влияет на сыщика с наименьшим значением .

Вы теряете равновесие и падаете на палубу (; 3). При успехе вы не ушиблись. При провале вас отбрасывает к стене; получите 1 урон и состояние «ошеломлён».

Ветер завывает по всему кораблю, эхом отдаваясь в коридоре. Этот миф влияет на сыщика с наименьшим значением  в области с наибольшим количеством сыщиков.

В глубине вашего сознания нарастает давление, вы чувствуете внезапное желание наброситься на своих коллег-сыщиков. Получите 2 ужаса ( уменьшает). Если вы получили ужас, каждый сыщик в вашей области получает 1 урон лицом вниз.

Паранойя нарастает в сердце, вы понимаете, что вас могут атаковать в любой момент. Этот миф влияет на сыщика с наибольшим количеством оружия.

Зрение затуманивается, вы оказываетесь в древнем храме, перед вами сидит фараон в тёмных одеждах. Находясь в ловушке его гипнотического взгляда, вы с ужасом наблюдаете, как бьёте себя своим собственным оружием. Получите 2 урона лицом вниз и 2 ужаса ( уменьшает).

Турбулентность заставляет ваш желудок скрутиться и подняться к горлу. Корабль подпрыгивает, ныряет вперёд, погружается в тёмный океан внизу, а после выравнивается. Каждый сыщик получает 2 урона лицом вниз и 1 ужас лицом вниз ( уменьшает).

Дирижабль резко проваливается прямо в океан. Этот миф влияет на сыщика с наименьшим значением .

Когда корабль находится в свободном падении, вас бросает по всей комнате, пока вы, наконец, не приземляетесь на палубу; получите 4 урона ( уменьшает).

Ветер проносится сквозь дирижабль. Этот миф влияет на сыщика с наименьшим значением .

Ветер словно уносит с собой весь воздух. Зрение затуманивается, вы боретесь за каждый вдох (; 2). При успехе вы остаётесь в сознании достаточно долго, чтобы ветер прошёл, а воздух наполнил лёгкие; получите 1 ужас лицом вниз. При провале вы теряете сознание за мгновение до того, как ваши лёгкие, наконец, наполнятся воздухом; получите 2 урона лицом вниз, 1 ужас и состояние «оглушён».

Культист

{0} обессиленно опускается на пол. Внезапно буря стихает, чёрный ветер исчезает, возвращая небу его обычный оттенок синего. Теперь, когда ритуал остановлен, осталось лишь починить двигатели и надеяться, что у корабля будет достаточно времени, чтобы набрать высоту.

{0} обессиленно опускается на пол. Внезапно буря стихает, чёрный ветер исчезает, возвращая небу его обычный оттенок синего. Расследование завершено.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим количеством полученного урона.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается до 2 областей в поле зрения наибольшего количества сыщиков. Затем атакует сыщика в поле зрения с наибольшим значением .

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим количеством предметов.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим количеством полученного урона.

{0} перемещается до 2 областей в поле зрения наибольшего количества сыщиков. Затем атакует сыщика в поле зрения с наибольшим количеством полученного ужаса.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим значением .

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим количеством полученного урона.

{0} перемещается до 2 областей в поле зрения наибольшего количества сыщиков. Затем атакует каждого сыщика в поле зрения.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается до 2 областей в соседнюю с наибольшим количеством сыщиков область. Затем атакует сыщика в соседней области с наибольшим количеством полученного урона.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается до 2 областей в область с наибольшим количеством сыщиков. Затем атакует каждого сыщика в своей области.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается до 2 областей в соседнюю с наибольшим количеством сыщиков область. Затем атакует сыщика в соседней области с наибольшим количеством полученного ужаса.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим количеством улик.

{0} перемещается до 2 областей в область с наибольшим количеством сыщиков. Затем атакует каждого сыщика в своей области.

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим значением .

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наименьшим значением .

{0} перемещается на 2 области в сторону ближайшего сыщика. Затем атакует сыщика в своей области с наибольшим количеством карт [i]Оружия[/i].

{0} хватает вас и пытается прижать к полу (; 3). При успехе вы бьёте врага локтём в грудь; монстр получает 1 урон. При провале {0} одолевает вас; получите 1 урон и состояние «обездвижен».

{0} тихо произносит заклинание. В воздухе образуется странный дурно пахнущий туман (; 2). При успехе вы осознаёте опасность и закрываете рот, чтобы не вдыхать ядовитый туман. При провале ваши старые раны снова открываются и гноятся, зрение ухудшается; переверните весь урон лицом вверх и получите состояние «оглушён».

{0} исчезает в тени. Слишком мало времени, чтобы отреагировать на засаду (; 2). При успехе {0} снова появляется позади вас, но вам удаётся убежать. При провале {0} застигает вас врасплох и прижимает к земле; получите 2 урона и состояние «обездвижен».

{0} показывает амулет, из которого исходит луч света, проникающий в ваши глаза. Вы теряете связь с реальностью, ужасающие видения появляются перед глазами (; 3)! При успехе вы блокируете мучительные видения. При провале вы вцепляетесь в своё лицо, пока чудовищные видения поглощают разум; получите 1 урон лицом вниз и 2 ужаса.

{0} пытается вырвать предметы из ваших рук (; 3). При успехе вы не ослабляете хватку и отталкиваете {0}а; переместите монстра на 1 область. При провале вы теряете хватку, {0} обрушивает шквал ударов на вас; получите 2 урона и выроните 2 случайных предмета.

Бледная рука высовывается из-под плаща {0}а и хватает вас за шею. Вы цепляетесь за омерзительную руку, сжимающую горло. Получите 3 урона лицом вниз (–1 уменьшает). Затем переверните 1 урон лицом вверх.

{0}, с поднятыми руками, выкрикивает слова какого-то заклинания! Получите 2 урона и 1 ужас (–1 уменьшает). Если вы не получили урон, вы перенаправляете часть заклинания; монстр получает 1 урон.

{0} замахивается посохом. Вы сбиты с ног и падаете на пол. Получите 3 урона ( уменьшает). Затем получите состояние «оглушён».

{0} поднимает посох и замахивается на вас размашистым движением (; 2). При успехе вы едва уклоняетесь от удара. При провале удар {0}а попадает в цель; получите 2 урона и состояние «оглушён».

{0} бормочет тёмную песнь. Вы чувствуете, как что-то корчится под кожей, открывая старые раны. Получите 2 урона лицом вниз (–1 уменьшает). Затем переверните 2 урона лицом вверх.

{0} наклоняется вперёд и бьёт в рёбра, затем размахивается, чтобы ударить по рукам. Получите 2 урона (–1 уменьшает). Затем получите состояние «оглушён».

{0} проводит маленьким лезвием по бледной плоти, позволяя крови стечь в ладонь. Прошептав короткое заклинание, {0} распрыскивает в вас кровь (; 2). При успехе вы быстро бормочете встречный ритуал, прежде чем кровь окажется на вас. При провале ваши вены горят, словно это ваша кровь стекает на пол; получите 2 урона лицом вниз и 2 ужаса.

{0} плачет и приближается к вам, моля о прощении и протягивая пустые руки (; 2). При успехе вы распознаёте уловку и избегаете подлой атаки. При провале {0} прыгает вперёд и бьёт вас кулаком в челюсть; получите 3 урона лицом вниз и состояние «оглушён».

{0} яростно размахивает посохом с большим рвением и мастерством. Получите 2 урона ( уменьшает). Если вы получили урон, получите состояние «ошеломлён».

{0} отбивается от вас, осторожно продвигаясь вперёд (; 2). При успехе вы остаётесь на месте и не даёте шанса атаковать. При провале {0} выжидает за пределами досягаемости, пока вы не поскользнетесь, а затем наносит сильный удар; получите 2 урона и состояние «оглушён».

Капюшон {0}а спадает назад, открывая лицо старого друга. Жестом друг приглашает вас следовать за ним (; 3). При успехе вы осознаёте галлюцинацию, но ужасаетесь, что воспоминания используются против вас;получите 1 ужас лицом вниз. При провале вы не можете не подчиниться; переместитесь на 1 область в сторону того места, где находится {0}, затем получите состояния «ошеломлён» и «обездвижен».

{0} замахивается посохом, угрожая вам (; 2). При успехе вы замечаете лезвие в другой руке и проводите контратаку; переместите монстра на 1 область. При провале вы ловите посох, но не замечаете лезвие в другой руке; получите 3 урона.

{0} бросается вперёд вместе с клубящейся тенью, обжигающей вашу плоть. Получите 2 урона лицом вниз и 2 ужаса лицом вниз ( уменьшает). Затем получите состояние «ошеломлён».

{0} поднимает вас в воздух (; 2). При успехе вы бьёте {0}а коленом в лицо и убегаете. При провале вас поднимает всё выше; получите 2 урона и состояние «оглушён».

{0} хватает вас одной рукой, а затем бьёт коленом снова и снова. Получите 2 урона ( уменьшает). Если вы получили урон, шквал ударов выбивает из вас дух; получите состояние «оглушён».

{0} уверенно приближается, на лице безумная ухмылка. {0} хватает вас обеими руками и пытается одолеть (; 2). При успехе вы отводите атаки врага в сторону; переместите монстра на 1 область. При провале вас одолели, вы прижаты к полу; получите 2 урона и состояние «оглушён».

{0} размахивает посохом, но вы его останавливаете. Начинается борьба (; 3). При успехе вы отпускаете посох в критический момент, {0} падает назад; переместите монстра на 1 область. При провале {0} бьёт вас локтем в живот, а затем использует недавно выпущенный посох, чтобы ударить по лицу; получите 2 урона лицом вниз и получите состояния «ошеломлён» и «оглушён».

{0} обхватывает грязными руками вашу шею, крепко сжимая (; 2). При успехе вы отрываете пальцы от шеи, и {0}, наконец, убирает руки. При провале недостаток кислорода заставляет зрение ухудшиться; получите 3 урона лицом вниз и состояния «ошеломлён» и «оглушён».

{0} размахивает посохом, пытаясь обезоружить вас (; 3). При успехе вы изворачиваетесь как раз вовремя; получите 2 урона лицом вниз. При провале он бьёт вас по спине; получите 2 урона лицом вниз и выроните 1 случайное [i]Оружие[/i].

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66475/447555

Переводчики: Cthulhu_fhtagn, GamerXXX