Earth Unaware / Земля в неведении

Тексты / Проза / Фантастика

Столетие до событий книги Игра Эндера – люди думают, что они единственные создания в галактике. Человечество постепенно осваиваивает планеты и астероиды Солнечной Системы, исследуя, разрабатывая и строя колонии.

Шахтёрское судно El Cavador находится далеко от Земли, в глубине пояса Койпера, за Плутоном.
В этом регионе редки другие шахтёрские судна, как и семьи, что живут на них, так что, когда телескопы El Cavador замечают быстро движущийся объект на входе в систему, экипаж не знает, что и думать. Он массивен и двигается со значительной долей скорости света.

Но у корабля есть и другие проблемы. Их системы устарели и дают сбой. Семья стала слишком большой. Появляются корпорационные судна, что приносят свои притязания с Астероидного Пояса на астероиды на Поясе Койпера. Беспокойство о далёком космическом объекте, что может быть, а может и не быть кораблём пришельцев, кажется... не насущным.

Они ошибаются. Это самое важное событие, которое случилось с человечеством за последние миллион лет. Это первый контакт человечества с инопланетной рассой. Ибо Первая Война Муравьёв вот-вот начнётся...

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Глава 1: Виктор переводится > 1 года 47.5% (108 / 227) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
26 октября 2016, владелец: samsanjasan
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать группа
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
47.57% КП = 1.0
Инструментарий