Hamilton: An American Musical / Гамильтон: Hamilton: ACT ONE

ААРОН БЁРР:
Каким образом бастард, сирота,
сын шлюхи и шотландца,

Alandroid 03.11.16 в 16:21

судьбой заброшенный на забытый
карибский островок,

Recon2012 19.01.17 в 15:56

живущий в нищете и запустении,
вырастает героем и ученым?

Recon2012 19.01.17 в 15:57

ДЖОН ЛОУРЕНС:
Десятидолларовый
отец-основатель без отца

Recon2012 19.01.17 в 16:03

забрался куда выше,
работая куда больше,

Recon2012 19.01.17 в 16:04

будучи куда умнее,
будучи куда активнее,

Recon2012 19.01.17 в 16:06

уже в 14 лет его назначили
главой торговой фирмы.

Recon2012 19.01.17 в 16:07

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН:
И пока рабов убивали
и похищали за море,

Recon2012 19.01.17 в 16:11

он боролся и был начеку.

Recon2012 19.01.17 в 16:16

В душé он мечтал
стать частью чего-то большего,

Recon2012 19.01.17 в 16:17

он был готов выпрашивать,
красть, занимать и меняться.

Recon2012 19.01.17 в 16:18

ДЖЕЙМС МЭДИСОН:
Затем обрушился ураган,
и воцарилась разруха,

Alandroid 03.11.16 в 16:48

наш герой понял,
что его будущее висит на волоске,

Recon2012 19.01.17 в 16:27

поднес карандаш к виску,
подключил к нему свой мозг

Recon2012 19.01.17 в 16:27

и написал свой первый куплет,
свидетельство своей боли.

Recon2012 19.01.17 в 16:28

БЁРР:
О нём заговорили:
«Этот парень гениален!»

Recon2012 19.01.17 в 16:31

Скинулись всем островом,
просто чтобы послать его на материк.

Recon2012 19.01.17 в 19:01

«Получи образование,
не забудь своих корней,

Recon2012 19.01.17 в 16:35

и мир узнает, как тебя зовут!
Как тебя зовут, парень?»

Alandroid 03.11.16 в 16:51

АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН:
Александр Гамильтон.

Alandroid 03.11.16 в 16:51

Меня зовут Александр Гамильтон.

Alandroid 03.11.16 в 16:51

Я еще не совершил
миллионы дел,

Alandroid 03.11.16 в 16:52

но вы подождите,
только подождите.

Recon2012 19.01.17 в 16:38

ЭЛАЙЗА СКАЙЛЕР:
Ему 10 лет - отец сбежал,
полный лжи и долгов.

Recon2012 19.01.17 в 16:46

Через два года Алекс с матерью
прикованы к кровати,

Recon2012 19.01.17 в 16:47

полумертвые, в собственной
рвоте и вони,

Recon2012 19.01.17 в 16:48

и Алексу стало лучше,
но мать быстро умерла.

Recon2012 19.01.17 в 16:49

ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН:
Съехался с кузеном —
тот совершил самоубийство,

Recon2012 19.01.17 в 16:57

оставив его с разрушенной гордостью и
чем-то новым внутри,

Alandroid 03.11.16 в 20:45

голосом, повторявшим
«Алекс, ты должен позаботиться о себе».

Alandroid 03.11.16 в 20:45

И он уткнулся в книги и трактаты,
читал все, что находил.

Recon2012 19.01.17 в 17:01

БЁРР:
Кто-то менее сообразительный
ничего не смог бы сделать,

Recon2012 19.01.17 в 17:03

уже бы умер или разорился
до абсолютной крайности.

Recon2012 19.01.17 в 17:04

Он начал работать клерком
на поставщика его усопшей матери,

Recon2012 19.01.17 в 17:14

торгуя сахарным тростником, ромом
и другой роскошью, которую он не мог себе позволить,

Alandroid 03.11.16 в 20:51

разыскивая любые книги,
до которых мог добраться,

Recon2012 19.01.17 в 17:20

просчитывая свое будущее,
и взгляните, он стоит

Recon2012 19.01.17 в 17:48

на носу корабля,
плывущего к новой земле.

Recon2012 19.01.17 в 17:48

В Нью-Йорке ты можешь стать новым человеком.

Alandroid 03.11.16 в 20:56

В Нью-Йорке ты можешь стать новым человеком.
ГАМИЛЬТОН: Только подождите.

Alandroid 03.11.16 в 20:56

В Нью-Йорке ты можешь стать новым человеком.
ГАМИЛЬТОН: Только подождите.

Alandroid 03.11.16 в 20:56

В Нью-Йорке ты можешь стать новым человеком.

Alandroid 03.11.16 в 20:56

В Нью-Йорке!
Нью-Йорке!

Alandroid 03.11.16 в 20:57

Только подождите!

Recon2012 19.01.17 в 17:50

Александр Гамильтон,

Recon2012 19.01.17 в 17:50

за кулисами мы ждем твой час.

Recon2012 19.01.17 в 17:52

Ты никогда не отступал,
ты так и не научился жить для себя!

Alandroid 03.11.16 в 20:59

О, Александр Гамильтон,

Recon2012 19.01.17 в 17:53

когда Америка запоёт о тебе,

Alandroid 29.12.16 в 10:58

будут ли они знать, что ты преодолел?
Будут ли они знать, что ты переписал правила игры?

Alandroid 29.12.16 в 11:03