Planet Earth II / Планета Земля 2, N-Team: planet.earth.ii.s01e02.repack.1080p.hdtv.x264-verum

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	«Планета Земля 2» ronaldo 16.11.16 в 18:21 0
	Во всём мире насчитывается всего дюжина горных пиков высотой 8000 метров. Darayavaush 16.11.16 в 20:14 0 Во всём мире насчитывается всего дюжина гор... восьмитысячников. ronaldo 16.11.16 в 22:25 2	+4
	И все они находятся... тут... в Гималаях. Darayavaush 16.11.16 в 10:44 0
	Скованные льдом, разрушаемые бурями и метелями, Darayavaush 16.11.16 в 10:47 0
	эти горы — одно из самых недружелюбных мест на Земле. Darayavaush 16.11.16 в 10:47 0
	Однако... некоторым животным... удалось приспособиться. Darayavaush 16.11.16 в 10:59 0
	И́рбисы. Darayavaush 16.11.16 в 10:59 0
	Как и всем прочим существам, живущим на высокогорье, Darayavaush 16.11.16 в 11:00 0 Как и прочим существам на высокогорье, sashasushko 04.12.16 в 08:40 1
	им пришлось приспособить и тело, и образ жизни Darayavaush 16.11.16 в 11:01 0
	для выживания. Darayavaush 16.11.16 в 11:01 0	+3
	Жизнь на запредельных высотах Darayavaush 16.11.16 в 11:02 0
	создала одного из самых <i>выносливых</i> зверей на планете. Darayavaush 16.11.16 в 11:03 0
	Серия 2 «Горы» ronaldo 16.11.16 в 18:22 0
	Выжженные солнцем горы Аравийского полуострова. Darayavaush 16.11.16 в 11:04 0
	Возможно, они и пониже Гималаев, Darayavaush 16.11.16 в 11:29 0
	но их склоны столь головокружительно круты́, Darayavaush 16.11.16 в 11:29 0
	что не везде можно зацепиться. Darayavaush 16.11.16 в 11:30 0 что мест, где можно просто зацепиться, почти нет. sashasushko 04.12.16 в 08:45 1
	Но именно здесь живут нубийские горные козлы. Darayavaush 16.11.16 в 11:31 0 Но... для Нуби́йских горных козлов — это дом родной. sashasushko 04.12.16 в 08:47 1
	Горные козлы растят свой молодняк на крутых обрывах, Darayavaush 16.11.16 в 11:32 0
	здесь они в безопасности, вне досягаемости хищников. Darayavaush 16.11.16 в 11:32 0 <i>здесь</i> хищники им не грозя́т. sashasushko 04.12.16 в 08:48 1
	Однако жизнь в этом укрытии имеет свою цену. Darayavaush 16.11.16 в 11:33 0
	Для малышей спуск слишком крут, Darayavaush 16.11.16 в 11:37 0
	а наверху стоячей воды почти нет. Darayavaush 16.11.16 в 11:37 0
	Чтобы напиться, семейству козлов приходится спускаться в долину... Darayavaush 16.11.16 в 11:38 0
	на триста метров вниз. Darayavaush 16.11.16 в 11:39 0
	Матери выбирают самый безопасный путь. Darayavaush 16.11.16 в 11:39 0
	Их мягкие раздвоенные копыта устойчивее любой шипованной обуви, Darayavaush 16.11.16 в 11:42 0
	они прирождённые скалолазы. Darayavaush 16.11.16 в 11:42 0
	Но молодняк пока не слишком устойчиво стоит на ногах. Darayavaush 16.11.16 в 11:43 0
	Это их первый спуск. Darayavaush 16.11.16 в 11:43 0
	Любая ошибка может стать роковой. Darayavaush 16.11.16 в 11:43 0	+2
	Следуя за взрослыми, молодняк наконец достигает долины. Darayavaush 16.11.16 в 11:44 0
	Но, оказавшись внизу, они очень уязвимы. Darayavaush 16.11.16 в 11:44 0
	Рыжая лисица ждёт в засаде. Darayavaush 16.11.16 в 11:48 0
	При первом же признаке опасности Darayavaush 16.11.16 в 11:49 0
	молодняк инстинктивно бежит на возвышенность. Darayavaush 16.11.16 в 11:49 0	+1
	Но, выбрав этот скальный выступ, они, возможно, ошиблись. Nbrat 16.11.16 в 20:41 1	+2
	Он кончается 9-метровым обрывом. Darayavaush 16.11.16 в 11:52 0 За ним 9 (девяти) метровый обрыв. sashasushko 04.12.16 в 08:55 1
	Лисица загнала их в ловушку... Darayavaush 16.11.16 в 11:53 0
	или так кажется. Darayavaush 16.11.16 в 11:53 0
	Горные козлы были рождены для этого. Darayavaush 16.11.16 в 11:53 0
	Они разбегаются, и лисица не может выбрать цель. Darayavaush 16.11.16 в 11:54 0
	И, разумеется, она не может преследовать их наверху. Darayavaush 16.11.16 в 11:54 0 И, конечно, за ними ей не залезть. sashasushko 04.12.16 в 08:57 1	+2
	Всё, что ей остаётся — ждать пока один из них не соскользнёт. Darayavaush 16.11.16 в 11:55 0	+1
	Но молодняк быстро учится, Darayavaush 16.11.16 в 11:59 0
	и теперь они почти так же ловки, как и их родители. Darayavaush 16.11.16 в 12:00 0	+3
	Лисице придётся поискать еду где-то ещё. Darayavaush 16.11.16 в 12:01 0 Придётся ей поискать еду где-то ещё. sashasushko 04.12.16 в 09:00 1
	Сегодня просто не её день. Darayavaush 16.11.16 в 12:01 0
	Наконец молодые горные козлы могут попить. Darayavaush 16.11.16 в 12:02 0
	Но совсем скоро им придётся вернуться на безопасные скалы. Darayavaush 16.11.16 в 12:02 0

Следующая страница →