Please like me, 4 сезон / Полюби меня: Please Like Me - 04x04 - Degustation

- (АЛАН) Здравствуйте.
- (ЖЕНЩИНА) Здравствуйте.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:26

-Джош.
-Привет, пап.

Melindre 07.12.16 в 07:23

А вот и он. Большой человек.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:27

Все такие нарядные.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:27

Ага. Да, я тоже рад тебя видеть.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:27

Ох, Боже, да, я занимался приседаниями,
пап. Спасибо, что заметил.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:28

Это, наверное, дорогое место.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:28

Окей, хорошо, я заплачу ужин за тебя
и за маму, хорошо?

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:29

Ты расстроен из-за мамы,
и я тоже расстроен,

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:30

потому я подумал, что было бы неплохо
устроить ужин для вас, да?

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:30

Ну, мог бы сказать мне о том,
что надо надеть нарядную рубашку.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:31

Ох, не скромничай. Это...
это чудесная рубашка.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:31

- Неужели?
- Да.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:31

- Я не уверен насчет этого.
- Ага.

Melindre 07.12.16 в 07:25

Прячьте дочерей, люди, потому
что пришел Алан.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:32

Алан будет заниматься всяким
с вашими дочерьми.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:32

- Большое спасибо.
- Всякими секс-штуками.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:32

- Привет, мам. Привет.
- Привет!

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:33

.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:34

- Как ты, Роуз?
- О, да неплохо.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:34

- Позвольте взять твой плащ.
- (РОУЗ) О! Хорошо.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:35

- Я мама Джоша.
- Прекрасно.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:35

♪ One, two. One, two, three, four ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:35

♪ Ooh ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:36

♪ Yeah, I'll be fine, yeah, yeah ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:36

- ♪ Ooh ♪
- ♪ Okay ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:36

- ♪ Ooh, ooh ♪
- ♪ Oh, the good Lord knows it ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:36

- ♪ Oooh, ooh-ooh ♪
- ♪ Oh, the good Lord knows it ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:36

- ♪ Ooh ♪
- ♪ I left better behind ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:37

♪ I'll be fine, yeah, yeah ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:37

♪ Make my mamma turn another blind eye ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:37

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:37

♪ I left better behind I'll be fine... ♪

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:38

<b< Субтитры и коррекция - stefanschwarz69 </b>

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:39

- Гляди, сколько тарелок!
- В буквальном смысле, тут 15 тарелок.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:44

- Он даже не взял у нас заказ.
- Это комплексный обед.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:45

Ох, Джош, я всегда мечтала попробовать

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:45

15 маленьких блюд за раз.
- Ага.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:45

-Спасибо!
-Джош, я на диете.

Melindre 07.12.16 в 07:27

Нет. Ты не на диете.

Melindre 07.12.16 в 07:28

.

stefanschwarz69 07.12.16 в 21:17

- (ЖЕНЩИНА) Наши копченые свиные уши.
- (АЛАН) Ого.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:47

Пап, в детстве ты заставлял меня пить
фруктовый сок каждое утро, помнишь?

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:48

Тебе не нужно сажать меня на диету сегодня.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:48

- Это слишком, Джош. Это слишком.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:48

(ХРУСТ!)

ijilko 07.12.16 в 18:56

- Ох, черт возьми, это вкусно!

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:52

(МУЖЧИНА) Простите, что прерываю.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:52

Меня зовут Дэн, и я буду следить
за гармонией вашей еды и вина сегодня.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:55

И для начала мы отправимся в
Южный Гипсланд.

stefanschwarz69 07.12.16 в 09:55